Oegir, người cũng có tên là Gymir, đã ủ bia cho các vị Æsir sau khi ông lấy được chiếc vạc lớn, như đã được kể lại trước đó. Đến dự buổi tiệc có Odin và vợ ngài là Frigg. Thor không đến vì đang ở phương Đông, nhưng vợ ngài là Sif có mặt ở đó, cùng với Bragi và vợ là Idun, cùng Ty — người chỉ còn một tay vì bị Fenrisulf cắn đứt trong lúc bị trói. Ngoài ra còn có Niord và vợ là Skadi, Frey và Freyia, cùng con trai của Odin là Vidar. Loki cũng có mặt, cùng với các tùy tùng của Frey là Byggvir và Beyla. Nhiều vị Æsir và Alfar khác cũng hiện diện.
Oegir có hai người đầy tớ là Fimafeng và Eldir. Ánh vàng rực rỡ được dùng thay cho ánh lửa nơi đây. Bia tự dâng lên cho các vị khách. Nơi này là một chốn linh thiêng lớn. Các vị khách hết lời ca ngợi sự xuất sắc của các gia nhân nhà Oegir. Loki không thể nghe điều này một cách bình tĩnh, bèn ra tay sát hại Fimafeng; lập tức các vị Æsir liền lắc khiên, lớn tiếng phản đối Loki, đuổi hắn vào rừng rồi quay trở lại uống rượu. Loki quay lại và thấy Eldir đứng ở bên ngoài, liền cất lời nói với hắn rằng:
1. Hãy nói cho ta biết, hỡi Eldir! trước khi ngươi bước một bước chân lên phía trước, rằng các con trai của những vị thần khải hoàn đang bàn luận những gì bên chén rượu?
Eldir.
2. Họ bàn về vũ khí và về chiến tích lừng lẫy của mình, hỡi các con trai của những vị thần khải hoàn. Trong số các Æsir và Alfar đang có mặt ở bên trong đây, không một ai dành cho ngươi lấy một lời tử tế.
Loki.
3. Ta sẽ bước vào sảnh của Oegir để tận mắt chứng kiến tiệc rượu. Ta mang đến sự tranh chấp và căm ghét cho các con trai của các vị Æsir, và ta sẽ pha vào mật tửu của họ những tai ương.
Eldir.
4. Ngươi có biết rằng nếu ngươi bước vào sảnh của Oegir để xem tiệc rượu, nhưng lại trút những lời lăng mạ và hò hét lên các đấng quyền năng nhân hậu, thì họ sẽ trút trả tất cả lên đầu ngươi không?
Loki.
5. Ngươi có biết không, hỡi Eldir, rằng nếu hai ta tranh khẩu bằng những lời cay đắng, ta sẽ chẳng thiếu gì câu đáp trả, nếu ngươi nói quá nhiều?
Loki bèn bước vào sảnh, nhưng khi những người có mặt nhìn thấy kẻ vừa bước vào, tất cả đều ngồi im lặng.
Loki.
6. Ta, Lopt đây, vì khát nước mà đến sảnh này sau một hành trình dài, để xin các vị Æsir ban cho ta một ngụm mật tửu sáng ngời.
7. Tại sao hỡi các vị thần! các ngài lại im lặng và dè dặt đến vậy, chẳng thốt nên lời? Hãy chọn cho ta một chỗ ngồi và vị trí bên bàn tiệc của các ngài, hoặc bảo ta cút đi cho khuất mắt.
Bragi.
8. Các vị Æsir sẽ chẳng bao giờ chọn cho ngươi một chỗ ngồi và vị trí bên bàn tiệc của họ đâu; bởi các vị Æsir thừa biết họ nên dành buổi tiệc vui cho những ai.
Loki.
9. Odin! ngài có nhớ những ngày đầu chúng ta đã hòa quyện máu của nhau không? Khi ngài nhất mực từ chối nếm bia, trừ khi nó được dâng cho cả hai người?
Odin.
10. Hãy đứng lên, hỡi Vidar! và để cha của loài sói ngồi vào tiệc rượu của chúng ta; để Loki không thể thốt ra những lời lăng mạ trong sảnh của Oegir.
Vidar bèn đứng dậy, dâng nước uống cho Loki, và trước khi uống, hắn cất lời nói với các vị Æsir:
11. Chào các Æsir! Chào các Asyniur! Và chào tất cả các vị thần toàn thánh! Tất cả, ngoại trừ vị thần đang ngồi ở đằng kia, hỡi Bragi, trên chiếc ghế dài nọ.
Bragi.
12. Ta sẽ lấy từ kho báu của mình ban cho ngươi một con ngựa và một thanh gươm quý, đồng thời thưởng cho ngươi một chiếc nhẫn, nếu ngươi không lấy ác báo ơn các vị Æsir. Đừng chọc giận các vị thần chống lại ngươi.
Loki.
13. Ngươi sẽ mãi mãi thèm khát ngựa và nhẫn thôi, hỡi Bragi! Trong số các Æsir và Alfar hiện diện nơi đây, ngươi là kẻ hèn nhát nhất trong giao tranh và nhát gan nhất trong cuộc chơi phi tiêu.
Bragi.
14. Ta biết rằng nếu ta đứng ở bên ngoài, giống như bây giờ ta đang ở bên trong sảnh của Oegir, ta sẽ bứt chiếc đầu của ngươi cầm trên tay, và nhờ thế mà trừng phạt ngươi vì tội nói dối.
Loki.
15. Ngươi rất dũng mãnh khi ngồi trên ghế của mình đấy, hỡi Bragi! nhưng ngươi không nên hành xử như vậy, hỡi Bragi, niềm kiêu hãnh của chiếc ghế dài! Hãy đi ra chiến đấu nếu ngươi đang tức giận; một kẻ dũng cảm không ngồi đó mà đắn đo suy tính.
Idun.
16. Ta xin chàng, hỡi Bragi! hãy vì tình đoàn kết của con cái và của mọi người con nuôi, mà đừng thốt ra những lời trách móc với Loki trong sảnh của Oegir.
Loki.
17. Hãy im đi, hỡi Idun! Trong số tất cả phụ nữ, ta tuyên bố ngươi là kẻ lăng loàn nhất, vì ngươi đã quàng đôi tay được rửa sạch cẩn thận của mình vào cổ kẻ đã sát hại anh trai ngươi.
Idun.
18. Ta không dùng những lời lẽ lăng mạ để nói chuyện với Loki trong sảnh của Oegir. Ta đang xoa dịu Bragi, người đang bị kích động vì men bia. Ta không muốn các ngươi đánh nhau trong cơn thịnh nộ.
Gefion.
19. Tại sao hai vị Æsir kia lại muốn tranh cãi bằng những lời lẽ lăng mạ ở ngay nơi này? Lopt không nhận ra rằng hắn đang bị lừa dối và đang bị số phận thúc đẩy.
Loki.
20. Hãy im đi, hỡi Gefion! Ta sẽ chỉ nhắc nhở một điều, đó là làm thế nào mà tên thanh niên khôi ngô kia đã làm lu mờ tâm trí ngươi, kẻ đã tặng ngươi một chiếc vòng cổ và là người mà ngươi đã quấn lấy thân mình?
Odin.
21. Ngươi đang hóa rồ rồi, Loki! và đã mất hết trí khôn khi khơi gợi cơn thịnh nộ của Gefion chống lại mình; bởi ta tin rằng nàng am tường định mệnh của mọi người chẳng kém gì ta.
Loki.
22. Hãy im đi, hỡi Odin! Ngươi chưa bao giờ biết cách định đoạt các cuộc giao tranh giữa người với người: ngươi thường trao chiến thắng cho những kẻ không đáng nhận — trao cho những kẻ hèn nhát.
Odin.
23. Ngươi có biết rằng ta đã trao chiến thắng cho những kẻ không đáng nhận — cho những kẻ hèn nhát không? Ngươi đã trải qua tám mùa đông ở hạ giới trong hình hài một con bò cái vắt sữa và một người phụ nữ, và đã sinh hạ con cái ở đó. Giờ đây, ta nghĩ điều đó chứng tỏ một bản chất đê tiện.
Loki.
24. Nhưng người ta đồn rằng, ngươi từng bước đi xiêu vẹo ở Samso và gõ cửa từng ngôi nhà trong hình dạng một mụ phù thủy Vala. Trong lớp vỏ của một kẻ bói toán, ngươi đã đi lang thang giữa muôn người. Giờ đây, ta nghĩ điều đó chứng tỏ một bản chất đê tiện.
Frigg.
25. Các ngươi không bao giờ nên phơi bày trước thiên hạ những việc làm của mình, những gì mà hai vị Æsir đã làm trong những ngày thuở trước. Những việc làm quá khứ của con người hãy để nó trôi vào quên lãng!
Loki.
26. Hãy im đi, hỡi Frigg! Ngươi chính là con gái của Fiorgyn, và từ xưa đã vốn lăng loàn, kể từ khi người ta đồn rằng ngươi, vợ của Vidrir, đã ôm cả Ve và Vili vào lòng.
Frigg.
27. Ngươi hãy biết rằng nếu ta có được một người con trai như Baldr trong sảnh của Oegir, ngươi sẽ không thể bước chân ra khỏi vòng vây của các con trai Æsir đâu: ngươi sẽ bị tấn công một cách dữ dội.
Loki.
28. Nhưng hỡi Frigg, có phải ngươi muốn ta kể lại nhiều hơn về những điều gian ác của mình không? Ta chính là nguyên nhân khiến ngươi không còn thấy Baldr cưỡi ngựa trở về sảnh đường nữa.
Freyia.
29. Ngươi điên rồ rồi, Loki! khi nhắc lại những tội ác dơ bẩn của mình. Frigg, ta tin là nàng biết tất cả những gì xảy ra, dù nàng không thốt lên lời.
Loki.
30. Hãy im đi, hỡi Freyia! Ta thừa hiểu con người ngươi; ngươi chẳng hề thanh sạch gì khỏi những thói hư tật xấu: trong số các Æsir và Alfar có mặt ở đây, mỗi người đều từng là nhân tình của ngươi.
Freyia.
31. Cái lưỡi của ngươi thật xảo trá. Ta nghĩ rằng từ nay về sau nó sẽ chẳng thốt ra được điều gì tốt đẹp cho ngươi đâu. Các Æsir và Asyniur đang nổi giận với ngươi. Ngươi sẽ phải ra đi trong nỗi buồn tủi.
Loki.
32. Hãy im đi, hỡi Freyia! Ngươi là một ả phù thủy, và đẫm mình trong vô số điều tội lỗi; chính ngươi là kẻ đã xúi giục các đấng quyền năng nhân hậu chống lại anh trai mình. Và rồi, hỡi Freyia, ngươi đã làm gì thế?
Niord.
33. Chẳng có gì là lạ khi những Ả quý tộc xiêm y lụa là tìm kiếm cho mình những người chồng, người tình; nhưng thật là kỳ lạ khi một vị As khốn nạn, kẻ từng sinh hạ con cái, lại dám bước chân vào chốn này.
Loki.
34. Hãy im đi, hỡi Niord! Ngươi từng bị đày đến phương Đông từ chốn này, như một con tin từ các vị thần gửi đi. Các con gái của Hymir đã xem ngươi như một thứ đồ dùng, và tuôn chảy vào miệng ngươi.
Niord.
35. Đối với ta, đó là một niềm an ủi lớn — khi ta bị đày đến một nơi xa xôi, làm con tin cho các vị thần — rằng ta đã sinh hạ được một người con trai mà không ai căm ghét, và được nhìn nhận là một thủ lĩnh giữa các vị Æsir.
Loki.
36. Thôi đi Niord! Hãy tự kiềm chế bản thân trong giới hạn; ta sẽ không giấu giếm điều này nữa: chính với người chị ruột của mình mà ngươi đã sinh ra đứa con trai ấy; chẳng khá hơn ngươi là mấy.
Ty.
37. Frey là người tuyệt vời nhất trong số các vị thần cao quý tại triều đình của các Æsir: hắn không khiến bất kỳ thiếu nữ nào phải khóc, chẳng làm khổ người vợ của ai, và phóng thích mọi kẻ khỏi xiềng xích.
Loki.
38. Hãy im đi, hỡi Ty! Ngươi chưa bao giờ có thể dàn xếp một cuộc tranh chấp giữa hai người; ta cũng phải nhắc đến bàn tay phải của ngươi nữa chứ, thứ mà Fenrir đã xé toạc khỏi người ngươi.
Ty.
39. Ta thiếu mất một bàn tay, nhưng ngươi lại thiếu đi danh dự thanh bạch; nỗi thiếu hụt nào cũng đáng buồn như nhau. Con sói kia cũng chẳng được yên thân: nó buộc phải chịu cảnh trói buộc cho đến ngày diệt vong của các vị thần.
Loki.
40. Hãy im đi, hỡi Ty; vợ của ngươi đã sinh hạ một đứa con trai với ta đấy. Ngươi chẳng nhận được lấy một mảnh giẻ hay một đồng xu nào, hỡi kẻ khốn khổ! để đền bù cho sự nhục nhã này.
Frey.
41. Ta nhìn thấy con sói đang nằm ở cửa sông, chờ cho đến khi các đấng quyền năng bị cuốn phăng đi. Ngươi cũng sẽ bị trói buộc như thế, nếu ngươi không chịu im miệng, hỡi kẻ gây dựng điều ác.
Loki.
42. Ngươi đã dùng vàng để mua con gái của Gymir, và cứ thế đem dâng cả thanh gươm của mình: nhưng khi những đứa con của Muspell phóng ngựa qua khu rừng tối, ngươi, kẻ khốn khổ, sẽ chẳng còn gì trong tay để chiến đấu.
Byggvir.
43. Hãy biết rằng nếu ta có dòng dõi cao quý như Frey của xứ Ingun, và sở hữu một dinh cơ tốt đẹp nhường ấy, ta sẽ nghiền nát tên quạ đen mang điềm gãy đổ ấy mềm hơn cả tủy xương, và bẻ nát hắn ra từng mảnh.
Loki.
44. Cái sinh vật nhỏ bé nào đang vẫy đuôi và háu ăn đớp lấy đớp để kia thế nhỉ? Ngươi lẽ ra nên bám lấy tai của Frey suốt đời và lách cách gặm nhấm dưới cối xay thì hơn.
Byggvir.
45. Tên ta là Byggvir, và được mọi vị thần lẫn con người xem là kẻ tháo vát; chính vì thế mà ta vô cùng vui mừng ở đây, khi tất cả các con trai của Hropt cùng nhau nâng chén uống bia.
Loki.
46. Hãy im đi, hỡi Byggvir! Ngươi chưa bao giờ có thể phân phát thức ăn cho con người, khi mà ngươi nằm bẹp dí trên chiếc giường chõng tre của mình, trốn biệt tăm không tài nào tìm thấy, trong lúc người ta đang chiến đấu ngoài chiến trận.
Heimdall.
47. Loki, ngươi đã say mèm và mất hết trí khôn rồi. Sao ngươi không chịu dừng lại hả Loki? Nhưng cơn say men rượu lại chi phối con người ta mạnh đến mức hắn chẳng còn biết gì về thói ba hoa của chính mình.
Loki.
48. Hãy im đi, hỡi Heimdall! Ngươi đã bị định đoạt cho một cuộc đời đáng nguyền rủa từ những ngày thuở trước: ngươi sẽ mãi mãi phải chịu cảnh lưng ướt đẫm sương gió và túc trực canh gác cho các vị thần.
Skadi.
49. Ngươi thật hào hứng nhỉ, Loki! Ngươi sẽ chẳng còn được phô diễn cái đuôi không bị trói của mình lâu nữa đâu; các vị thần sẽ trói ngươi trên đỉnh một mỏm đá, bằng chính ruột gan của đứa con trai lạnh như băng của ngươi.
Loki.
50. Hãy biết rằng, nếu các vị thần trói ta trên đỉnh một mỏm đá bằng ruột gan của đứa con trai lạnh như băng của ta, thì ta chính là kẻ tiên phong góp mặt trong trận sát tru hại chết Thiassi.
Skadi.
51. Hãy biết rằng, nếu ngươi là kẻ tiên phong góp mặt trong trận sát tru khi các ngươi tấn công Thiassi, thì từ nhà cửa và đồng ruộng của ta sẽ mãi mãi giáng xuống ngươi những lời nguyền lạnh lẽo.
Loki.
52. Lời lẽ của ngươi từng dịu dàng hơn nhiều với con trai của Laufey, khi ngươi mời ta lên giường của mình. Những chuyện như thế phải được nhắc tới, nếu chúng ta muốn kể lể chính xác mọi thói hư tật xấu của nhau.
Bấy giờ Sif bước tới, rót mật tửu cho Loki trong một chiếc cốc lạnh ngoét và nói:
53. Chào anh, hỡi Loki! Xin hãy nhận chiếc cốc mát lạnh này, tràn đầy mật tửu lâu năm: ít nhất xin hãy để lại mình tôi được thanh sạch giữa dòng dõi các vị Æsir không tì vết.
Hắn cầm lấy chiếc sừng, uống cạn và nói:
54. Lẽ ra cô phải là người duy nhất được như vậy, nếu cô tỏ ra nghiêm khắc và thận trọng với người bạn đời của mình; nhưng ta biết một kẻ, và ta nghĩ ta thừa rõ hắn, một gã tình nhân được sủng ái của Hlorridi, và kẻ đó chính là Loki xảo quyệt.
Beyla.
55. Mọi ngọn đồi đều đang run rẩy: ta nghĩ Hlorridi đang trên đường về nhà. Hắn sẽ ra lệnh trừng trị kẻ dám lăng mạ mọi vị thần và con người ở đây cho ra ngô ra khoai.
Loki.
56. Hãy im đi, hỡi Beyla! Ngươi là vợ của Byggvir, và đẫm mình trong vô số điều tội lỗi; chưa từng có một con quái thai nào lớn hơn thế xuất hiện giữa các con trai của Æsir. Ngươi là một ả đàn bà dơ dáy, đồi bại.
Thor bấy giờ bước vào và nói:
57. Im miệng đi, hỡi sinh vật nhơ nhuốc! Chiếc búa hùng mạnh Miollnir của ta sẽ chặn đứng thói ba hoa của ngươi. Ta sẽ đánh bay cái đầu khỏi cổ ngươi; khi đó cuộc đời ngươi sẽ chấm dứt.
Loki.
58. Kìa con trai của đất đã đến nơi rồi. Sao ngươi lại nổi sùng lên thế, hỡi Thor? Ngươi sẽ chẳng dám làm thế đâu, khi ngươi phải đối đầu chiến đấu với con sói, và nó nuốt trọn vị cha già toàn năng vào bụng.
Thor.
59. Im miệng đi, hỡi sinh vật nhơ nhuốc! Chiếc búa hùng mạnh Miollnir của ta sẽ chặn đứng thói ba hoa của ngươi. Ta sẽ hất ngươi bay tít đến tận miền đông, và sẽ chẳng ai còn nhìn thấy ngươi sau đó nữa.
Loki.
60. Ngươi không bao giờ nên kể lể với thiên hạ về những chuyến hành trình phương Đông của mình, hỡi Einheri, khi mà ngươi từng bị nhét cuộn tròn trong ngón cái của chiếc găng tay, và ngỡ ngàng suýt chẳng nhận ra mình là Thor.
Thor.
61. Im miệng đi, hỡi sinh vật nhơ nhuốc! Chiếc búa hùng mạnh Miollnir của ta sẽ chặn đứng thói ba hoa của ngươi: bằng bàn tay phải này, ta — kẻ mang lại cái chết cho Hrungnir — sẽ giáng cho ngươi một đòn chí mạng, khiến từng khúc xương trên người ngươi đều vỡ vụn.
Loki.
62. Ta dự định sẽ sống một cuộc đời thật lâu dài, dẫu cho ngươi có dùng búa để đe dọa ta đi nữa. Những sợi dây thừng của Skrymir từng có vẻ vô cùng rắn chắc đối với ngươi, khi ngươi chẳng thể chạm tay vào thức ăn trong lúc đang khỏe mạnh mà lại chết đói đến nơi.
Thor.
63. Im miệng đi, hỡi sinh vật nhơ nhuốc! Chiếc búa hùng mạnh Miollnir của ta sẽ chặn đứng thói ba hoa của ngươi. Kẻ mang lại cái chết cho Hrungnir sẽ đày ngươi xuống xứ Hel, bên dưới những tấm lưới sắt giam cầm người chết.
Loki.
64. Ta đã nói trước các vị Æsir, ta đã nói trước các con trai của Æsir, tất cả những gì tâm trí ta mách bảo: nhưng chỉ riêng vì ngươi, ta sẽ bước ra ngoài; bởi ta thừa biết rằng ngươi nhất định sẽ giao chiến.
65. Hỡi Oegir! Ngươi đã ủ bia; nhưng từ nay về sau ngươi sẽ chẳng bao giờ được tổ chức tiệc rượu nữa. Tất cả những tài sản của ngươi ở chốn này, ngọn lửa sẽ liếm láp qua và thiêu rụi ngay trên tấm lưng ngươi.
Sau sự việc này, Loki hóa thân thành một con cá hồi rồi lao mình xuống ngọn thác nước Franangr, nơi các vị Æsir đã bắt được hắn và trói hắn lại bằng ruột gan của đứa con trai Nari; trong khi đứa con trai còn lại của hắn là Narfi bị biến thành sói. Skadi lấy một con rắn độc treo ngược lên phía trên khuôn mặt Loki. Nọc độc nhỏ giọt xuống từ đó. Sigyn, vợ của Loki, ngồi bên cạnh, cầm một chiếc chậu để hứng nọc độc; và khi chậu đầy, nàng mang nọc độc đi đổ. Trong khoảng thời gian đó, nọc độc nhỏ giọt trúng người Loki, khiến hắn oằn mình giãy giụa dữ dội đến mức làm rung chuyển cả mặt đất. Điều này chính là nguyên nhân gây ra hiện tượng mà ngày nay chúng ta gọi là động đất.
