Alvis.

Các băng ghế đang được trang hoàng, giờ đây cô dâu sẽ cùng ta

trở về nhà. Rằng ta đã vội vã quá sức sẽ hiện rõ

trước mọi người: ở nhà sẽ chẳng có gì làm xáo trộn sự yên bình của ta.

Vingthor.

Kẻ nào thế này? Cớ sao mũi ngươi lại tái nhợt thế kia? Phải chăng đêm qua ngươi đã nằm ngủ với những thây ma? Ta thấy ngươi có vẻ giống với

giống loài Thursar. Ngươi chẳng sinh ra để đón được một cô dâu đâu.

Alvis.

Alvis là tên ta, dưới lòng đất ta cư ngụ, dưới vách đá ta sở hữu

một chốn riêng. Chúa tể của những cỗ chiến xa là người ta đến yết kiến.

Một lời hứa đã được chuẩn nhận thì chớ có ai phá vỡ.

Vingthor.

Ta sẽ phá vỡ nó; bởi với tư cách là cha, ta có quyền uy lớn nhất

trên thiếu nữ ấy. Ta đã vắng nhà khi lời hứa được trao cho ngươi.

Giữa chốn các vị thần, ta là kẻ duy nhất có quyền ban phước.

Alvis.

Kẻ nào thế này, kẻ đang đòi quyền uy đối với thiếu nữ xinh đẹp,

tươi sáng ấy? Vì những mũi tên bay xa, ít ai sẽ biết đến ngươi.

Ai đã trang hoàng cho ngươi bằng những chiếc vòng tay?

Vingthor.

Vingthor là tên ta, ta đã bôn ba khắp chốn; ta là con trai của Sidgrani:

bằng sự bất đồng của ta, ngươi sẽ không thể có được thiếu nữ trẻ tuổi đó,

cũng chẳng thể đạt được mối tơ duyên ấy.

Alvis.

Sự ưng thuận của ngươi, ta rất muốn có, và mối tơ duyên ấy, ta rất muốn đạt.

Thà rằng sở hữu còn hơn là không có được thiếu nữ trắng muốt như tuyết ấy.

Vingthor.

Tình yêu của thiếu nữ sẽ không bị từ chối ngươi đâu, hỡi vị khách thông thái!

nếu ngươi của mọi thế gian có thể kể ra tất cả những gì ta muốn biết.

Alvis.

Vingthor! Ngươi có thể thử, vì ngươi rất mong muốn

kiểm chứng sự hiểu biết của người lùn. Tất cả chín thế giới ta đã đi qua,

và mọi sinh linh ta đều tường tận.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis!—vì ta cho rằng ngươi, hỡi người lùn, thấu hiểu

mọi mối bận tâm của con người—trái đất nằm trước những người con của loài người,

ở mỗi thế gian, được gọi là gì.

Alvis.

Jord là tên gọi giữa loài người, nhưng với tộc Æsir là fold;

tộc Vanir gọi nó là vega, tộc Jotuns gọi là igroen, tộc Alfar gọi là groandi, các quyền năng tối cao gọi là aur.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis, v.v., bầu trời có thể cảm nhận được

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Himinn là tên loài người gọi; nhưng hlyrnir là với các vị thần;

vindofni là tên tộc Vanir gọi, uppheimr là tộc Jotuns, fagraræfr là tộc Alfar,

driupansal là tộc người lùn.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., mặt trăng mà loài người nhìn thấy

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Mani là tên loài người gọi, nhưng mylinn là với các vị thần,

hverfanda hvel ở xứ Hel họ gọi nó là thế, skyndi là tộc Jotuns, còn tộc người lùn gọi là skin;

tộc Alfar gọi nó là artali.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., mặt trời mà những người con của loài người nhìn thấy

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Sol là tên gọi giữa loài người, nhưng với các vị thần là sunna, tộc người lùn

gọi nó là Dvalinn's leika, tộc Jotuns gọi là eyglo, tộc Alfar gọi là fagrahvel,

những người con của Æsir gọi là alskir.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis, v.v., những đám mây hòa lẫn với những trận mưa

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Sky là tên loài người gọi, nhưng skurvan là với các vị thần;

tộc Vanir gọi chúng là vindflot, tộc Jotuns là urvan, tộc Alfar là vedrmegin; ở xứ Hel

chúng được gọi là hialm hulids.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., cơn gió thổi bao trùm khắp mỗi thế gian

được gọi là gì.

Alvis.

Windr là tên loài người gọi, nhưng vavudr là với các vị thần,

các quyền năng thống trị rộng lớn gọi nó là gneggiud, tộc Jotuns là oepir,

tộc Alfar là dynfari, ở xứ Hel họ gọi nó là hvidudr.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., sự tĩnh lặng ngự trị ở mỗi thế gian

được gọi là gì.

Alvis.

Logn là tên loài người gọi, nhưng lægi là với các vị thần, tộc Vanir gọi nó là

vindslot, tộc Jotuns là ofhly, tộc Alfar là dagsevi, tộc Người lùn gọi nó là dags vera.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., biển cả mà loài người chèo thuyền vượt qua

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Sær là tên loài người gọi, nhưng silægia là với các vị thần;

tộc Vanir gọi nó là vagr, tộc Jotuns là alheimr, tộc Alfar là lagastafr, tộc Người lùn gọi nó là diupan mar.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., ngọn lửa bùng cháy trước mặt những người con của loài người

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Eldr là tên loài người gọi, nhưng với tộc Æsir là funi;

tộc Vanir gọi nó là vagr, tộc Jotuns là frekr, nhưng tộc Người lùn là forbrennir; ở xứ Hel họ gọi nó là hrodudr.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., khu rừng sinh trưởng vì những người con của loài người

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Vidr là tên loài người gọi, nhưng vallarfax là với các vị thần, cư dân xứ Hel

gọi nó là hlidthangr, tộc Jotuns là eldi, tộc Alfar là fagrlimi; tộc Vanir gọi nó là vondr.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., đêm tối, được gọi là con gái của Norvi,

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Nott là tên loài người gọi, nhưng với các vị thần là niol; các quyền năng

thống trị rộng lớn gọi nó là grima, tộc Jotuns là olios, tộc Alfar là svefngaman;

tộc Người lùn gọi nó là draumniorunn.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., hạt giống mà những người con của loài người gieo trồng

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Bygg là tên loài người gọi, nhưng với các vị thần là barr, tộc Vanir gọi nó là

vaxtr, tộc Jotuns là æti, tộc Alfar là lagastafr; ở xứ Hel nó được gọi là hnipinn.

Vingthor.

Hãy nói cho ta nghe, Alvis! v.v., thức uống bia mà những người con của loài người uống

ở mỗi thế gian được gọi là gì.

Alvis.

Ol là tên loài người gọi, nhưng với tộc Æsir là biorr, tộc Vanir gọi nó là

veig, hreina logr là tộc Jotuns, nhưng ở xứ Hel nó được gọi là miodr: những người con của Suttung gọi nó là sumbl.

Vingthor.

Trong một lồng ngực, ta chưa từng thấy sự uyên bác nào lâu đời hơn thế. Bằng những mưu mẹo lớn,

ta nói cho ngươi hay, ngươi đã bị đánh lừa. Ngươi đang ở trên mặt đất, hỡi người lùn!

khi bình minh ló dạng; mặt trời đã chiếu sáng trong sảnh đường rồi!