1. Thuở ấy các vị thần thiên giới từng đánh cá và đang cùng nhau chè chén, trước khi họ nhận ra sự thật. Họ gieo quẻ và xem huyết tượng, rồi phát hiện ra tại điện của Oegir đang thiếu vắng những chiếc vạc.
2. Vị chúa tể núi non ngồi vui vẻ như một đứa trẻ, chẳng khác nào con trai của Miskorblindi. Nhìn thẳng vào mắt hắn, con trai của Ygg điềm đạm cất lời: "Ngươi sẽ phải thường xuyên khoản đãi các vị Æsir những bữa tiệc rượu."
3. Lời nói đầy ẩn ý ấy đã khiến gã Jotun sinh lòng phiền muộn: hắn lập tức nung nấu ý định trả thù các vị thần. Hắn bèn cầu xin người chồng của Sif mang đến cho mình một chiếc vạc, "để ta có thể nấu bia cho tất cả các ngươi."
4. Các vị thần hiển hang thấy điều đó là bất khả thi, và những quyền năng cao cả cũng chẳng thể làm nổi, cho đến khi vì lòng tốt chân thành, Ty đã đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích cho Hlorridi.
5. "Nằm ở phía đông của dòng Elivagar là Hymir thông thái tuyệt trần, ở tận cùng chốn thiên thai. Cha ta, kẻ có tính khí hung túng, sở hữu một chiếc vạc, một cái vạc khổng lồ sâu trọn một rast."
Thor.
6. "Ngươi có biết liệu chúng ta có lấy được chiếc nồi nấu rượu ấy không?"
Ty.
"Có chứ, bằng hữu! nếu chúng ta dùng mưu mẹo." Ngày hôm đó, họ nhanh chóng ngự xe xuất phát từ Asgard, cho đến khi tới được sào huyệt của tên người khổng lồ.
7. Thor cột những con dê có bộ sừng lộng lẫy của mình lại, rồi bước vào tòa đại sảnh của Hymir. Người con trai nhận thấy mụ bà ngoại của mình trông thật gớm ghiếc làm sao; mụ có tới chín trăm cái đầu.
8. Nhưng một kẻ khác bước ra với toàn thân ánh vàng rực rỡ, hàng mày thanh tú, tay bưng cốc bia tiến về phía con trai mình:
9. "Hỡi dòng giống của loài Jotun! Ta muốn đặt cả hai ngươi, cặp đôi táo bạo kia, xuống dưới những chiếc vạc. Chồng ta vốn thường keo kiệt với khách khứa, lại hay nổi quạu."
10. Nhưng tên quái vật, gã Hymir với tâm địa hung ác, mãi tận lúc đó mới từ buổi đi săn trở về. Hắn bước vào đại sảnh, những khối băng vang dội theo từng bước chân của kẻ thô lỗ; đám râu ria trên má hắn đã đóng băng.
11. "Chào ngươi, Hymir! Hãy vui lên nào: nay con trai ngươi đã đến sảnh đường của ngươi, kẻ mà chúng ta vẫn ngóng trông sau chuyến hành trình dài; đi cùng nó là đối thủ lừng danh của chúng ta, ân nhân của loài người, kẻ mang tên Veor."
12. "Hãy nhìn kìa, chúng đang ngồi dưới góc mái sảnh, như thể muốn tránh mặt ngươi: cây cột đang đứng sừng sững trước mặt chúng." Cây cột văng tung tóe thành từng mảnh vụn ngay cái nhìn của tên Jotun; thanh xà nhà là thứ đầu tiên bị gãy đôi.
13. Tám chiếc vạc rơi xuống, nhưng chỉ duy nhất một chiếc, một cái vạc được gò đúc tinh xảo, là còn nguyên vẹn rời khỏi cột nhà. Cả hai bước tới, trong khi lão Jotun già nua dùng ánh mắt dò xét kẻ đối địch.
14. Tâm trí lão mách bảo chẳng có điềm gì lành, khi thấy nỗi buồn của nữ cự nhân đang hiện diện trên sàn nhà. Thế là ba con bò đực liền được mang tới, và tên Jotun ra lệnh đem đi luộc ngay tức khắc.
15. Người ta chặt đứt đầu từng con một, rồi mang chúng đi nung trên lửa. Trước khi đi ngủ, người bạn đời của Sif đã ngốn sạch sành sanh, một mình hắn trọn vẹn hai con bò đực của Hymir.
16. Bữa ăn của Hlorridi có vẻ quá sức thịnh soạn đối với người bạn già của Hrungnir: "Đêm mai ba chúng ta sẽ buộc phải sống bằng những gì câu được đấy."
17. Veor bảo rằng hắn sẽ chèo thuyền ra khơi, nếu tên Jotun gan dạ cung cấp mồi câu cho hắn: "Hãy ra bầy gia súc mà tìm mồi, (nếu ngươi thực sự tin vào lòng dũng cảm của mình, hỡi kẻ nghiền nát những cư dân vách đá!)"
18. "Ta đoán rằng ngươi sẽ dễ dàng kiếm được mồi câu từ một con bò đực." Vị khách vội vã đi ra khu rừng, nơi có một con bò đực đen tuyền đang đứng trước mặt hắn.
19. Kẻ thù của loài Thursar bẻ phăng cặp sừng cao vút của con bò đực. "Hành động của ngươi trông tệ hơn rất nhiều, hỡi chúa tể những con thuyền ạ! so với việc ngươi cứ ngồi yên một chỗ."
20. Vị chúa tể của loài dê cất lời nài nỉ kẻ thân thích của loài vượn hãy chèo con thuyền gỗ vươn xa hơn nữa; nhưng tên Jotun bày tỏ ý định chẳng mặn mà gì với việc chèo ra xa.
21. Một mình Hymir dũng mãnh kéo được hai con cá voi lên bằng chiếc lưỡi câu của hắn; nhưng ở phía sau mạn lái, Veor đã khéo léo tự buông cho mình một dải dây câu.
22. Kẻ tiêu diệt mãng xà, kẻ tước mạng bò đực đã cài chiếc khiên của loài người lên lưỡi câu. Kẻ thù của các vị thần, kẻ uốn lượn ôm trọn mọi vùng đất bên dưới, liền há miệng đớp lấy mồi.
23. Thor dũng mãnh quả quyết kéo con quái vật lấp lánh nọc độc lên mạn thuyền; với chiếc búa trong tay, hắn giáng một cú trời giáng lên đỉnh đầu gớm ghiếc của kẻ thù, tựa như một vách đá sừng sững, đập vào chính người anh em của loài sói.
24. Những khối băng vang rền, hang hốc gầm thét, mặt đất cổ xưa co rút lại: cuối cùng con cá chìm sâu trở lại lòng đại dương.
25. Tên Jotun chẳng lấy gì làm vui vẻ khi họ chèo thuyền quay về, đến mức Hymir quyền năng chẳng thốt lấy một lời, mà chỉ lặng lẽ lái mái chèo theo một hướng khác.
26. "Ngươi có chịu chia nửa công việc với ta không, hoặc là mang những con cá voi về nhà, hoặc là cột chặt con thuyền lại?"
27. Hlorridi bước tới, chộp lấy phần mũi thuyền, nhanh chóng dùng sức nâng bổng con chiến mã của dòng nước cùng với các mái chèo và gàu tát nước lên; hắn vác thẳng con lợn biển của tên Jotun, chiếc thuyền cong vút, vượt qua những đồi ngập bóng cây về tận nhà.
28. Nhưng tên Jotun vẫn mãi cau mày, vốn quen với sự tranh đấu, hắn liền đôi co với Thor, lớn tiếng rằng chẳng có ai là mạnh mẽ cả, dù cho hắn có chèo hăng hái đến đâu đi nữa, trừ khi hắn có thể đập vỡ được chiếc cốc của hắn.
29. Nhưng Hlorridi, khi cầm nó trên tay, liền bẻ đôi một hòn đá dựng đứng ngay tức khắc; khi ngồi, hắn ném thẳng chiếc cốc xuyên qua những cột trụ: thế nhưng họ vẫn mang nó trở về nguyên vẹn cho Hymir.
30. Cho đến khi người phụ nữ kiều diễm cất lời mách bảo một kế sách quan trọng và thân tình, điều mà chỉ một mình nàng biết: "Hãy giáng đòn vào đầu Hymir, gã Jotun đang oằn mình vì thực phẩm, kẻ đó còn cứng hơn bất kỳ chiếc cốc nào."
31. Vị chúa tể kiêu hùng của loài dê bèn quỳ một chân đứng dậy, khoác trên mình toàn bộ uy quyền thần thánh. Tấm khiên bảo vệ trên đầu lão già vẫn vẹn nguyên không một vết xước, thế nhưng chiếc cốc đựng rượu bằng tròn đã vỡ tan thành trăm mảnh.
32. "Ta biết rằng rất nhiều điều tốt đẹp đã rời bỏ ta, giờ đây khi ta thấy chiếc cốc của mình bị hất văng khỏi đầu gối." Lão già cất lời than thở: "Ta sẽ chẳng bao giờ còn có thể thốt lên câu 'bia ngươi quá nóng' được nữa."
33. "Giờ là lúc để thử xem các ngươi có thể khiêng vạc bia ra khỏi nhà của chúng ta hay không." Ty thử sức hai lần nhằm dịch chuyển chiếc vạc, thế nhưng chiếc nồi vẫn đứng im lì qua mỗi lần thử.
34. Khi ấy, người cha của Modi liền tóm lấy vành vạc, dậm chân bước xuyên qua sàn nhà. Người bạn đời của Sif nâng bổng chiếc vạc lên đầu, trong khi những vòng khuyên của nó kêu vang leng keng quanh gót chân hắn.
35. Họ đã đi được một quãng đường dài trước khi đứa con trai của Odin ngoái đầu nhìn lại: hắn nhìn thấy từ trong các hang động, cùng với Hymir từ phương đông kéo đến, một binh đoàn quái vật nhiều đầu đang rầm rộ tiến tới.
36. Hắn hạ chiếc vạc xuống khỏi vai; vung Miollnir phóng thẳng về phía lũ sinh vật hung dữ, và tiêu diệt toàn bộ những tên người khổng lồ miền núi, kẻ đã cùng Hymir truy đuổi hắn.
37. Họ đi chưa được bao lâu thì một trong những con dê của Hlorridi ngã quỵ xuống bán tử bán sinh trước cỗ xe. Nó đã chồm từ thanh đòn qua khỏi dây cương; và nguyên nhân của chuyện này chính là kẻ xảo trá Loki.
38. Giờ thì các ngươi đã nghe rõ — vì chẳng có nhà thần thoại nào có thể kể lại tường tận hơn — khoản bồi thường mà hắn nhận được từ tên khổng lồ: hắn đã phải trả giá bằng chính cả hai đứa con của mình.
39. Đắm chìm trong sức mạnh đầy kiêu hãnh, hắn trở về hội đồng của các vị thần, mang theo chiếc vạc từng thuộc về Hymir, thứ mà từ đó mọi vị thần sẽ cùng uống bia với Oegir trong mỗi dịp lễ hội mùa màng.
