1. Nơi dinh thự ấy dấy lên những hành vi sầu thảm, giữa tiếng khóc than sầu bi của giống loài Ác-va; vào buổi rạng đông, những nỗi muộn phiền của con người, những tai ương đủ mọi màu vẻ; nỗi buồn bã được khuấy động.

2. Chẳng phải bây giờ, cũng chẳng phải ngày hôm qua, đã một khoảng thời gian dài trôi qua—ít có sự vật nào cổ xưa hơn, từ rất lâu về trước—khi Guđrun, con gái của Giuki, xúi giục những người con trai trẻ của mình đi trả thù cho Svanhild.

3. "Nó là chị của các con, tên nó là Svanhild, người mà Jormunrek đã dùng ngựa giày cho đến chết, ngựa trắng và ngựa đen, trên đường cái quan, cùng những cỗ chiến mã xứ Gốt xám xịt và quen đường xá.

4. "Từ đó trở đi, mọi điều đối với các người đều buồn tủi, hỡi những vị vua của muôn dân! Chỉ có các ngươi còn sống sót,

5. "Hỡi những cành nhánh trong dòng giống của ta. Ta đã trở nên cô độc, tựa như cây bạch dương trong rừng thẳm, bị tước đoạt họ hàng, tựa như cây thông mất đi cành lá; bị tước bỏ niềm vui, hỡi như cây cội bị cành lá, khi kẻ tàn phá cành nhánh đến vào những ngày ấm áp."

6. Khi ấy Hamdir, người có tâm hồn vĩ đại, cất lời: "Hỡi Guđrun! Ngươi có mảy may bận tâm ca ngợi hành động của Hogni đâu, khi người ta đánh thức Sigurd dậy từ giấc ngủ trên chiếc giường ngươi đang ngồi, và những kẻ sát nhân cười cợt.

7. "Chăn gối của ngươi, sắc xanh và trắng, do những bàn tay khéo léo dệt nên, đẫm trong dòng máu của phu quân ngươi. Khi Sigurd bỏ mạng, ngươi ngồi bên người đã khuất, chẳng màng đến niềm vui—Gunnar đã muốn thế.

8. "Ngươi muốn hành hạ Atli bằng cái chết của Erp, và sự hủy diệt cuộc đời của Eitil: điều đó hóa ra lại tồi tệ hơn cho chính ngươi: vì thế nên mỗi người hãy dùng một thanh gươm sắc bén chống lại kẻ khác, để tước đoạt mạng sống, sao cho hắn không tự hại chính mình."

9. Khi ấy Sorli liền nói—hắn vốn là kẻ có tâm trí thận trọng—"Ta sẽ không đôi co lời lẽ với mẹ: dẫu rằng lời nói của mỗi người dường như đều thiếu thốn đối với ta. Hỡi Guđrun! Điều gì ngươi hằng mong mỏi, mà vì lệ tuôn rơi nên ngươi không thể thốt nên lời?

10. "Hãy khóc thương cho những người anh em của ngươi, và những người con trai thân yêu, những người thân cận nhất của ngươi, đã dấn thân vào cuộc chiến: cả cho hai chúng ta nữa, hỡi Guđrun! ngươi cũng sẽ phải khóc thương, những kẻ đang ngồi đây mang số mệnh trên lưng ngựa, đi đến một nơi xa xôi để bỏ mạng."

11. Từ cung điện họ bước ra, sẵn sàng cho cuộc giao tranh. Những chàng trai trẻ lên đường vượt qua những ngọn đồi ẩm ướt, trên lưng những con tuấn mã xứ Hun, để trả thù cho tội ác.

12. Khi ấy Erp thốt lên, bất ngờ thay—chàng thanh niên cao quý đang đùa cợt trên lưng ngựa—"Thật tồi tệ làm sao khi chỉ đường cho một kẻ nhút nhát." Họ bảo rằng đứa con hoang ấy quá mức ngạo mạn.

13. Trên đường đi, họ đã gặp kẻ xảo quyệt thích châm chọc. "Liệu gã lùn ngăm đen kia có thể giúp gì được cho chúng ta?"

14. Kẻ cùng cha khác mẹ đáp lời: hắn nói rằng hắn sẽ giúp đỡ họ hàng của mình, đúng như một bàn chân giúp bàn chân kia [hoặc, gắn liền với cơ thể, bàn tay này giúp bàn tay nọ].

15. "Một bàn chân có thể giúp gì cho bàn chân; hay, gắn liền với thân thể, bàn tay này giúp bàn tay kia được chứ?"

16. Từ trong vỏ, họ rút lưỡi gươm bằng sắt, những mép gươm sắc bén, dâng lên cho thần Hẹc vui lòng. Họ tự làm suy giảm sức mạnh của chính mình đi một phần ba, họ khiến người họ hàng trẻ tuổi của mình ngã quỵ xuống đất.

17. Tấm áo choàng của họ bấy giờ được rũ sạch, vũ khí được nắm chặt; những kẻ dòng dõi cao sang khoác lên mình xiêm y lộng lẫy.

18. Con đường trải dài phía trước, họ gặp phải một lối đi sầu thảm, và người con của chị gái họ bị thương treo trên giá treo cổ, những cái cây của kẻ ngoài vòng pháp luật lạnh buốt hơi gió, ở phía tây thị trấn. Tiếng kêu của bầy quạ cứ vang hoài không dứt: ở lại đó chẳng có gì là tốt đẹp.

19. Tiếng huyên náo vang lên trong sảnh lớn, mọi người đều chìm trong hơi men phấn khích, đến nỗi tiếng móng ngựa chẳng ai nghe thấy, cho đến khi một kẻ tâm trí tỉnh táo thổi tù và.

20. Họ đi thông báo cho Jormunrek rằng những chiến binh đội mũ trụ đã xuất hiện. "Hãy liệu bề tính toán, những kẻ thế lực đã đến; trước mặt những tráng sĩ quyền uy, các ngươi đã giày xéo lên một người con gái."

21. Khi ấy Jormunrek bật cười, dùng tay vuốt râu, chẳng màng hỏi xin áo giáp; ông ta vật lộn với rượu ngon, lắc những lọn tóc sậm màu, nhìn vào chiếc khiên trắng, và trong tay nâng cao chiếc chén vàng.

22. "Ta hẳn sẽ thấy mình thật hạnh phúc, nếu ta có thể nhìn thấy Hamdir và Sorli bên trong sảnh đường của ta. Khi ấy ta sẽ dùng dây cung trói chặt chúng lại, treo những người con trai ưu tú của Giuki lên giá cổ thụ."

23. Khi ấy Hrodrglod lên tiếng, đứng trên bậc thềm cao; ả bảo con trai mình—vì điều không nên xảy ra lại sắp sửa ập đến—"Chỉ có hai người mà thôi, lẽ nào hoàng tử lại có thể trói buộc hoặc tiêu diệt một ngàn hai trăm tráng sĩ xứ Gốt trong pháo đài nguy nga này ư?"

24. Sức mạnh và náo nhiệt ngập tràn dinh thự, những chiếc cốc đựng bia vỡ tan tành, những kẻ ngã xuống trong vũng máu tuôn trào từ lồng ngực người Gốt. 25. Khi ấy Hamdir, người có trái tim vĩ đại, cất lời: "Hỡi Jormunrek! Ngươi từng mong mỏi sự ghé chân của chúng ta, những người anh em cùng chung một mẹ, vào trong pháo đài của ngươi: giờ đây ngươi hãy nhìn đôi chân của mình đi, nhìn đôi bàn tay của mình kìa, hỡi Jormunrek! đã bị ném vào ngọn lửa đang rực cháy."

26. Khi ấy một chiến binh mặc giáp tựa thần linh gầm lên, như tiếng gầm của loài gấu: "Hãy ném đá vào bọn chúng đi, vì lao giáo chẳng thể cắn xé, mũi gươm hay lưỡi kiếm cũng chẳng hề hấn gì, hỡi những người con của Jonakr."

27. Khi ấy Hamdir, người có trái tim vĩ đại, nói: "Ngươi đã gây ra tai họa, hỡi người anh em! khi ngươi thốt lên cái miệng ấy. Thường thì từ chiếc miệng đó phát ra những lời khuyên nhủ tồi tệ."

28. "Ngươi có lòng can đảm, hỡi Hamdir! giá như ngươi có thêm chút trí khôn: kẻ thiếu đi sự khôn ngoan thì thiếu hụt rất nhiều điều.

29. "Cái đầu này giờ đã rơi xuống đất rồi, giả sử Erp còn sống, người anh em dũng mãnh của chúng ta trong trận chiến, kẻ mà chúng ta đã sát hại trên đường đi, người chiến binh quả cảm ấy—các vị Đis-ir đã xúi giục ta—con người thiêng liêng đối với chúng ta, kẻ mà chúng ta đã quyết tâm ra tay sát hại.

30. "Ta không hề nghĩ rằng chúng ta lại noi theo tấm gương của bầy sói, rằng chúng ta lại tự tàn sát lẫn nhau, giống như bầy chó của các nữ thần Norn, đầy tham lam lớn lên chốn hoang mạc."

31. "Chúng ta đã chiến đấu thật ngoan cường, ta đang đứng trên những thây ma người Gốt ngã xuống, những kẻ gục ngã dưới lưỡi gươm, tựa như những chú đại bàng trên cành cây. Chúng ta đã giành được vinh quang lớn lao, dẫu cho hôm nay hay ngày mai chúng ta có phải bỏ mạng. Chẳng ai sống sót cho đến khi hoàng hôn buông xuống trái lại với định mệnh của các nữ thần Norn."

33. Nơi ấy Sorli ngã xuống, ngay trước mặt tiền dinh thự; còn Hamdir quỵ xuống ở phía sau căn nhà.

Đây được gọi là Bài ca cổ về Hamdir.