Gudrun ngồi bên thi thể Sigurd; nàng không khóc như những người phụ nữ khác, dẫu lòng đau như muốn vỡ tung. Cả nam lẫn nữ đều đến để an ủi nàng, nhưng điều đó chẳng dễ dàng gì. Người ta đồn rằng Gudrun từng ăn trái tim của Fafnir, và vì thế hiểu được tiếng chim muông. Điều này cũng được ca ngợi về Gudrun:

1. Xưa kia Gudrun chuẩn bị tìm cái chết,

khi nàng ngồi đau đớn vì Sigurd.

Nàng chẳng thốt một tiếng thở than, chẳng đấm ngực,

cũng chẳng khóc lóc như những phụ nữ khác.

2. Các Jarl trí tuệ lớn tiến bước đến gần,

để khuây khỏa tâm hồn sầu muộn của nàng.

Gudrun chẳng thể tuôn rơi một giọt lệ, nỗi đớn đau lớn nhường ấy;

lòng nàng tưởng chừng như vỡ vụn.

3. Những người vợ quý phái của các Jarl ngồi đó,

được trang hoàng bằng vàng, trước mặt Gudrun;

từng người kể lại nỗi buồn của chính mình,

nỗi cay đắng nhất mà họ từng nếm trải.

4. Bấy giờ Giaflaug, em gái của Giuki, cất lời:

"Ta tự biết mình là kẻ bất hạnh nhất trên đời:

ta đã chịu cảnh mất đi năm người chồng;

hai cô con gái, ba người chị em gái, và tám người anh em trai; một mình ta còn sống."

5. Gudrun chẳng thể tuôn rơi một giọt lệ,

nỗi đớn đau vì người chồng đã khuất lớn nhường ấy,

và tâm can quằn quại vì sự ra đi của vị vua.

6. Bấy giờ Herborg, vương hậu Hunaland, cất lời:

"Ta có một nỗi đau đớn xót xa hơn để kể lại:

bảy người con trai của ta, ở miền đất phương nam,

và người chồng là thứ tám, đã ngã xuống trong trận chiến."

7. Cha ta và mẹ ta, bốn người anh em trai của ta,

trên biển cả bị gió cuốn đi;

những con sóng đập vào sườn tàu.

8. Ta là kẻ phải làm tròn những nghĩa cử cuối cùng cho họ,

ta là kẻ phải chứng kiến họ được chôn cất,

chuẩn bị nghi lễ an táng cho họ là việc của ta.

Tất cả những điều đó ta phải trải qua chỉ trong nửa năm,

và chẳng một ai ngỏ lời an ủi ta.

9. Rồi ta trở thành tù binh, bị bắt trong chiến trận,

vào cuối chính nửa năm đó.

Rồi mỗi buổi sáng ta phải trang điểm,

và buộc giày cho người vợ của Hersir.

10. Vì ghen tuông ả đe dọa ta, và giáng cho ta những đòn đau:

chẳng nơi đâu ta tìm được người chủ nam tốt hơn,

nhưng cũng chẳng nơi đâu có người chủ nữ tệ hại hơn."

11. Gudrun chẳng thể tuôn rơi một giọt lệ,

nỗi đớn đau vì người chồng đã khuất lớn nhường ấy,

và tâm can quằn quại vì sự ra đi của vị vua.

12. Bấy giờ Gullrond, con gái của Giuki, cất lời:

"Người mẹ nuôi của ta ơi, dẫu khôn ngoan nhường nào,

người cũng khó lòng mà trò chuyện phải phép với một người vợ trẻ."

Nàng cấm không cho che giấu thi hài của nhà vua lâu hơn nữa.

13. Nàng giật tấm vải liệm khỏi thi thể Sigurd,

và quay má chàng về phía đầu gối người vợ:

"Hãy ngắm nhìn người thương của ngươi, hãy đặt môi lên môi chàng,

như thể ngươi muốn ôm lấy vị vương tử hãy còn sống."

14. Gudrun đưa mắt nhìn chàng một lần:

nàng thấy những lọn tóc của vị vương tử đẫm máu,

đôi mắt sáng ngời của vị thủ lĩnh đã khép lại trong cái chết,

ngực vua bị gươm chém xé toạc.

15. Rồi Gudrun ngả người ngã quỵ xuống gối,

khăn trùm đầu của nàng tuột xuống, má nàng ửng đỏ,

và một dòng lệ tuôn rơi đầm đìa đến tận đầu gối.

16. Bấy giờ Gudrun, con gái của Giuki, bật khóc,

để nước mắt tự nhiên tuôn trào,

và cùng lúc ấy, những con ngỗng trong sân kêu quàng quạc,

những loài chim quý phái thuộc quyền sở hữu của phu nhân.

17. Bấy giờ Gullrond, con gái của Giuki, cất tiếng:

"Ta biết tình yêu của hai người là nồng cháy nhất

trong số những sinh linh đang sống trên cõi đời này:

hỡi em gái ta! ngươi chẳng thể tìm thấy niềm vui ở bất cứ đâu, ngoại trừ bên cạnh Sigurd."

18. Bấy giờ Gudrun, con gái của Giuki, cất lời:

"Sigurd của ta giữa những người con của Giuki,

tựa như cây tỏi mọc vượt lên giữa đám cỏ xanh,

hay viên đá sáng xâu qua sợi chỉ,

một bảo vật quý giá giữa các vị vua."

19. Trước các chiến binh của vị vương tử,

ta dường như cũng cao quý hơn bất kỳ Disir nào của Herian;

còn giờ đây, sau cái chết của vị thủ lĩnh,

ta nhỏ nhoi tựa chiếc lá trong gió bão dập vùi.

20. Ngồi một mình, ta luống tìm người bạn đời thương mến nhất,

cả trong giấc ngủ lẫn trên giường gối.

Những người con của Giuki đã gây ra,

những người con của Giuki đã gây ra nỗi thống khổ cho ta,

cùng giọt nước mắt đớn đau của người em gái.

21. Các ngươi tàn phá đất đai của nhân dân,

cũng như cách các ngươi giữ gìn những lời thề nguyền.

Hỡi Gunnar! ngươi sẽ chẳng thể hưởng thụ số vàng ấy;

những chiếc nhẫn kia sẽ là tai họa của ngươi,

vì những lời thề ngươi đã trao cho Sigurd.

22. Nơi dinh thự từng ngập tràn tiếng cười vui hơn biết mấy,

khi Sigurd của ta yên cương cho Grani,

và họ lên đường cầu hôn Brynhild,

điều thật đáng nguyền rủa, trong một giờ khắc lầm lạc!"

23. Bấy giờ Brynhild, con gái của Budli, cất lời:

"Nguyền cho mụ đàn bà ác độc ấy phải chịu cảnh cô đơn không chồng không con,

kẻ đã khiến Gudrun phải khóc than,

và ban cho ngươi những lời nguyền rủa vào sáng nay!"

24. Bấy giờ Gullrond, con gái của Giuki, cất lời:

"Hãy câm miệng lại, kẻ bị tất cả mọi người căm ghét!

Ngươi từ xưa vẫn luôn là tai họa của các bậc vương giả;

bản chất xấu xa dắt lối ngươi trước mọi con sóng dữ;

ngươi chính là nỗi thống khổ cay đắng của bảy vị vua,

là mầm mống hủy diệt lớn nhất cho tình nghĩa giữa những người phụ nữ!"

25. Bấy giờ Brynhild, con gái của Budli, cất lời:

"Atli anh trai ta, dòng dõi của Budli,

mới là nguyên nhân duy nhất gây ra mọi tội lỗi;

26. Khi ở trong đại sảnh của người Hun,

cùng nhà vua, chúng ta đã chứng kiến ngọn lửa của ổ rắn.

Ta đã phải trả giá cho chuyến đi ấy,

và cảnh tượng đó mãi là nỗi ân hận trong lòng ta."

27. Nàng đứng tựa vào một cột trụ, bấu chặt lấy thân gỗ.

Từ đôi mắt của Brynhild, con gái của Budli, ngọn lửa lóe lên;

nàng khò khè phả ra hơi độc,

khi tận mắt nhìn thấy những vết thương của Sigurd.

Gudrun bấy giờ rời đi vào rừng sâu và chốn hoang mạc, nàng du hành đến Đan Mạch, nơi nàng ở lại bảy năm rưỡi với Thora, con gái của Hakon. Brynhild không muốn sống tiếp sau cái chết của Sigurd. Nàng ra lệnh giết tám nam nhân phục vụ và năm nữ tỳ của mình, rồi tự vẫn bằng gươm, như được thuật lại trong "Sigurdarkvida in Skemma" (Khúc ca ngắn về Sigurd).