Odin đến thăm gã khổng lồ (Jötun) Vafthrûdnir với mục đích kiểm chứng sự hiểu biết của hắn. Họ đưa ra những câu hỏi liên quan đến sự hình thành vũ trụ theo tín ngưỡng phương Bắc, với điều kiện kẻ nào thua cuộc sẽ phải mất đầu. Gã Jötun đã phải chịu hình phạt đó.

Odin.

1. Frigg, nàng hãy cho ta lời khuyên! Ta nóng lòng muốn tới thăm Vafthrûdnir; ta quả thực khao khát được tranh luận về những cổ thư với gã Jötun thông tuệ ấy.

Frigg.

2. Ta khuyên Hærfather hãy cứ ở nhà, trong cung điện của các vị thần; bởi lẽ chẳng có gã Jötun nào, theo ta biết, lại hùng mạnh như Vafthrûdnir đâu.

Odin.

3. Ta đã đi nhiều nơi, trải qua nhiều chuyện, và thử thách qua bao kẻ quyền năng; nhưng điều này ta thực muốn biết, bên trong cung điện của Vafthrûdnir ra sao.

Frigg.

4. Chúc chàng đi bình an, về bình an; chúc chàng trên vạn dặm đường luôn được bình an; nguyện cho trí tuệ giúp ích cho chàng, khi chàng, hỡi người cha của nhân loại! đàm đạo với gã Jötun kia.

5. Đoạn Odin lên đường để kiểm chứng sự thông tuệ của gã Jötun lỗi lạc nọ. Người đến trước cung điện mà cha của Im sở hữu. Ygg liền bước thẳng vào trong.

Odin.

6. Chào ngươi, Vafthrûdnir! Ta đã đến cung điện của ngươi, để tận mắt nhìn thấy ngươi; vì ta rất muốn biết, liệu ngươi có phải là gã Jötun tinh tường và thông tuệ mọi lẽ hay không.

Vafthrûdnir.

7. Kẻ nào đây, lại dám dùng lời lẽ để đối đáp với ta trong chính nơi ở của ta? Ngươi sẽ không thể rời khỏi cung điện của chúng ta đâu, nếu ngươi không phải là kẻ khôn ngoan hơn.

Odin.

8. Gagnrâd là tên ta, ta từ hành trình xa xôi mà đến, đang khát khao được đặt chân vào cung điện của ngươi, mong được chiêu đãi — vì ta đã đi một quãng đường dài — và mong sự tiếp đón nồng hậu từ ngươi, hỡi Jötun!

Vafthrûdnir.

9. Vậy sao, Gagnrâd! Sao ngươi lại đứng nói dưới sàn? Hãy lên ghế trong cung điện mà ngồi; rồi ta sẽ xem kẻ nào hiểu biết hơn, khách hay là kẻ chủ nhà già dặn này.

Gagnrâd.

10. Kẻ hèn mọn khi đến nhà người quyền quý, nên nói lời hữu ích hoặc giữ lấy miệng: kẻ nào đến thăm một người nghiêm nghị mà nói quá nhiều, ta nghĩ, chẳng có lợi lộc gì đâu.

Vafthrûdnir.

11. Hãy nói cho ta biết, Gagnrâd! Vì ngươi muốn trổ tài ngay trên sàn nhà, con ngựa kéo ngày đi ngang qua nhân loại kia tên là gì?

Gagnrâd.

12. Skinfaxi là tên nó, con ngựa kéo ánh ngày rạng rỡ đi ngang qua nhân loại. Nó được xem là chiến mã tuyệt vời nhất trong đám Reid-goth. Bờm của con ngựa đó luôn tỏa sáng.

Vafthrûdnir.

13. Giờ hãy nói cho ta biết, Gagnrâd! Vì ngươi muốn trổ tài ngay trên sàn nhà, con chiến mã từ phía đông kéo màn đêm đi ngang qua các vị thần linh kia tên là gì?

Gagnrâd.

14. Hrimfaxi là tên nó, con ngựa mỗi đêm kéo màn đêm đi ngang qua các vị thần linh. Mỗi buổi sớm, từ hàm thiếc của nó rơi xuống những giọt sương, nhờ đó mà thung lũng có sương mai.

Vafthrûdnir.

15. Hãy nói cho ta biết, Gagnrâd! Vì ngươi muốn trổ tài ngay trên sàn nhà, dòng sông chia cắt trái đất giữa giống loài Jötun và các vị thần kia tên là gì?

Gagnrâd.

16. Ifing là tên dòng sông chia cắt trái đất giữa giống loài Jötun và các vị thần: nó sẽ mãi chảy cuồn cuộn qua bao thời đại. Sẽ chẳng bao giờ có băng giá trên dòng sông đó.

Vafthrûdnir.

17. Hãy nói cho ta biết, Gagnrâd! Vì ngươi muốn trổ tài ngay trên sàn nhà, vùng bình nguyên nơi Surt và các vị thần dịu hiền sẽ giao chiến kia tên là gì?

Gagnrâd.

18. Vigrid là tên bình nguyên nơi Surt và các vị thần dịu hiền sẽ giao chiến; nó trải dài hàng trăm dặm về mỗi phía. Đó là bình nguyên đã được định sẵn cho họ.

Vafthrûdnir.

19. Ngươi thật khôn ngoan, hỡi vị khách! Hãy tiến lại gần chiếc ghế của lũ Jötun, và chúng ta hãy cùng ngồi đàm đạo; chúng ta sẽ lấy đầu mình ra đặt cược trong cung điện này, hỡi khách! để đổi lấy những lời lẽ thông thái.

Gagnrâd.

20. Hãy nói cho ta biết trước, nếu trí tuệ của ngươi đủ tầm, và ngươi, Vafthrûdnir! thực sự biết, trái đất và bầu trời cao kia khởi thủy từ đâu mà có, hỡi gã Jötun thông tuệ?

Vafthrûdnir.

21. Từ thịt của Ymir mà trái đất được hình thành, và từ xương hắn mà thành những ngọn đồi, bầu trời từ hộp sọ của gã khổng lồ băng giá ấy, và từ máu hắn mà thành biển cả.

Gagnrâd.

22. Hãy nói cho ta điều thứ hai, nếu trí tuệ của ngươi đủ tầm, và ngươi, Vafthrûdnir! biết được mặt trăng đi ngang qua nhân loại, và cả mặt trời nữa, từ đâu mà có?

Vafthrûdnir.

23. Mundilfoeri là tên kẻ là cha của mặt trăng, và cả của mặt trời nữa: chúng buộc phải đi vòng quanh bầu trời mỗi ngày, để tính năm cho nhân loại.

Gagnrâd.

24. Hãy nói cho ta điều thứ ba, vì ngươi được gọi là kẻ thông tuệ, và nếu ngươi, Vafthrûdnir! biết được, ngày đi ngang qua nhân loại, và đêm với những vầng trăng khuyết kia từ đâu mà có?

Vafthrûdnir.

25. Delling là tên kẻ là cha của ngày, còn đêm được sinh ra từ Nörvi; các vị thần linh đã tạo ra những vầng trăng tròn và khuyết, để tính năm cho nhân loại.

Gagnrâd.

26. Hãy nói cho ta điều thứ tư, vì người đời ca tụng ngươi là bậc hiền triết, và nếu ngươi, Vafthrûdnir! biết được, mùa đông, và mùa hè ấm áp đầu tiên xuất hiện giữa các vị thần hiền minh kia từ đâu mà có?

Vafthrûdnir.

27. Vindsval là tên kẻ là cha của mùa đông, và Svâsud là cha của mùa hè; cả hai sẽ mãi đi vòng quanh mỗi năm, cho đến khi các đấng quyền năng lụi tàn.

Gagnrâd.

28. Hãy nói cho ta điều thứ năm, vì người đời ca tụng ngươi là bậc hiền triết, và nếu ngươi, Vafthrûdnir! biết được, ai trong số các Æsir, hay trong số những đứa con của Ymir, đã tồn tại từ những ngày xa xưa nhất?

Vafthrûdnir.

29. Vô vàn mùa đông, trước khi trái đất được hình thành, Bergelmir đã được sinh ra; Thrûdgelmir là cha hắn, ông nội hắn là Aurgelmir.

Gagnrâd.

30. Hãy nói cho ta điều thứ sáu, vì ngươi được gọi là kẻ thông tuệ, và nếu ngươi, Vafthrûdnir! biết được, Aurgelmir từ đâu mà có giữa những đứa con của Jötun, hỡi gã Jötun thông tuệ?

Vafthrûdnir.

31. Từ Elivâgar những giọt nọc độc đã bắn ra, chúng lớn dần lên cho đến khi trở thành một gã Jötun; nhưng những tia lửa bay đến từ thế giới phương nam: ngọn lửa đã mang lại sự sống cho băng giá.

Gagnrâd.

32. Hãy nói cho ta điều thứ bảy, vì ngươi được gọi là kẻ thông tuệ, và nếu ngươi biết, Vafthrûdnir! làm thế nào gã Jötun bạo liệt kia có thể sinh con, trong khi hắn không hề chung sống với nữ khổng lồ nào?

Vafthrûdnir.

33. Người ta kể rằng, dưới nách của gã Hrîmthurs đã mọc ra một cô bé và một cậu bé cùng lúc; chân gác lên chân mà sinh nở, từ gã Jötun thông tuệ ấy, một đứa con trai sáu đầu đã ra đời.

Gagnrâd.

34. Hãy nói cho ta điều thứ tám, vì ngươi được gọi là kẻ thông tuệ, và nếu ngươi biết, Vafthrûdnir! điều gì là ký ức đầu tiên, hay điều gì ngươi biết sớm nhất? Ngươi quả là một gã Jötun thông tuệ mọi lẽ.

Vafthrûdnir.

35. Vô vàn mùa đông, trước khi trái đất được hình thành, Bergelmir đã được sinh ra. Đó là điều đầu tiên ta nhớ, khi gã Jötun thông tuệ ấy được đặt trong một chiếc hòm.

Gagnrâd.

36. Hãy nói cho ta điều thứ chín, vì ngươi được gọi là kẻ thông tuệ, và nếu ngươi biết, Vafthrûdnir! cơn gió thổi qua đại dương, vốn vô hình với con người kia, từ đâu mà đến?

Vafthrûdnir.

37. Hraesvelg là tên kẻ ngồi nơi tận cùng của bầu trời, một gã Jötun trong bộ lông đại bàng: người ta nói rằng từ đôi cánh của hắn mà tạo ra cơn gió, thổi qua tất cả nhân loại.

Gagnrâd.

38. Hãy nói cho ta điều thứ mười, vì ngươi biết hết mọi nguồn gốc của các vị thần, Vafthrûdnir! Niörd đến từ đâu giữa những đứa con của Æsir? Người cai quản những ngôi đền và tế đàn hàng trăm nơi, nhưng lại chẳng hề được sinh ra trong số các Æsir.

Vafthrûdnir.

39. Tại Vanaheim, các vị thần thông tuệ đã tạo ra người, và đưa người đến với các vị thần như một con tin. Khi thế giới tan rã, người sẽ trở về với những vị Vanir thông tuệ.

Gagnrâd.

40. Hãy nói cho ta điều thứ mười một, vì ngươi biết rõ mọi tình cảnh của các vị thần, Vafthrûdnir! những Einheriar làm gì trong cung điện của Hærfather, cho đến khi các đấng quyền năng lụi tàn?

Vafthrûdnir.

41. Tất cả các Einheriar trong cung điện của Odin mỗi ngày đều cùng nhau chiến đấu; họ chọn những người ngã xuống, rồi từ cuộc chiến cưỡi ngựa ra đi; họ uống bia cùng các Æsir, ăn thịt Saehrimnir cho thỏa thuê, rồi lại ngồi hòa hợp cùng nhau.

Gagnrâd.

42. Hãy nói cho ta điều thứ mười hai, vì ngươi biết rõ mọi tình cảnh của các vị thần, Vafthrûdnir! về những bí mật của lũ Jötun, và của tất cả các vị thần, hãy nói điều gì là chân thực nhất, hỡi gã Jötun biết tuốt!

Vafthrûdnir.

43. Về những bí mật của lũ Jötun và của tất cả các vị thần, ta có thể kể lại một cách chân thực; vì ta đã du hành qua từng thế giới; ta đã đến chín thế giới, đến cả Niflhel bên dưới: nơi con người chết đi vì Hel.

Gagnrâd.

44. Ta đã đi nhiều nơi, trải qua nhiều chuyện, và thử thách qua bao kẻ quyền năng. Những người phàm nào sẽ sống sót, khi mùa đông "Fimbul" vĩ đại đã đi qua nhân loại?

Vafthrûdnir.

45. Lif và Lifthrasir; nhưng họ sẽ ẩn mình trong rừng của Hoddmimir. Họ sẽ lấy những giọt sương mai làm thức ăn. Từ họ, loài người sẽ được sinh ra.

Gagnrâd.

46. Ta đã đi nhiều nơi, trải qua nhiều chuyện, và thử thách qua bao kẻ quyền năng. Mặt trời sẽ từ đâu mà đến trong bầu trời tươi đẹp đó, khi Fenrir đã nuốt chửng nó?

Vafthrûdnir.

47. Alfrödull sẽ sinh ra một người con gái, trước khi Fenrir nuốt chửng bà ta. Thiếu nữ ấy sẽ cưỡi ngựa, khi các đấng quyền năng lụi tàn, trên lộ trình của người mẹ.

Gagnrâd.

48. Ta đã đi nhiều nơi, v.v. Những thiếu nữ du hành trên đại dương, với tinh thần thông tuệ, họ là ai?

Vafthrûdnir.

49. Trên nơi ở của nhân loại, ba người trong số những thiếu nữ của Mögthrasir đang hạ thế, những Hamingiur duy nhất có trên thế gian, mặc dù được nuôi dưỡng bởi lũ Jötun.

Gagnrâd.

50. Ta đã đi nhiều nơi, v.v. Ai trong số các Æsir sẽ cai quản gia sản của các vị thần, khi ngọn lửa của Surt bị dập tắt?

Vafthrûdnir.

51. Vidar và Vali sẽ cư ngụ tại những ngôi đền linh thiêng của các vị thần, khi ngọn lửa của Surt bị dập tắt. Môdi và Magni sẽ sở hữu Miöllnir, và cố gắng chấm dứt chiến tranh.

Gagnrâd.

52. Ta đã đi nhiều nơi, v.v. Kết cục cuộc đời của Odin sẽ ra sao, khi các đấng quyền năng lụi tàn?

Vafthrûdnir.

53. Con sói sẽ nuốt chửng người cha của nhân loại; Vidar sẽ trả thù cho người: hắn sẽ xé toạc hàm lạnh lẽo của nó, trong cuộc chiến với con sói.

Gagnrâd.

54. Ta đã đi nhiều nơi, v.v. Odin đã nói gì vào tai con trai mình, trước khi nó được đặt lên giàn hỏa thiêu?

Vafthrûdnir.

55. Chẳng ai biết được, những điều ngài đã nói vào tai con trai mình trong những ngày xa xưa ấy là gì. Với cái miệng hấp hối, ta đã nói những lời tiên tri cổ xưa của mình, và về sự hủy diệt của các vị thần. Ta đã tranh luận với Odin bằng những lời lẽ thông thái: ngươi quả là kẻ khôn ngoan nhất trong nhân loại!