Muốn đi đảo Sùng Minh thì phải đón tàu tại Ngô Tùng Khẩu. Khi đến Ngô Tùng Khẩu, cảnh tượng vô cùng khoáng đạt trước mắt khiến Thẩm Lệ kinh ngạc đến mức reo lên vì sung sướng. Đây hoàn toàn không giống với sông Trường Giang trong tưởng tượng của cô, làn nước cuồn cuộn mênh mông như biển cả, trải dài đến tận chân trời trong buổi sáng sớm mùa đông lạnh giá. Gió bấc rét buốt thổi thốc vào mặt, nước sông như những con sóng ngoài biển khơi, cuồn cuộn dâng lên từng đợt như những dãy núi di động lao vào bờ, vỡ tan thành những làn sóng tuyết tung bọt trắng xóa. Thẩm Lệ tuy từng đến bờ biển nghỉ hè, nhưng trong ngày đông gió bấc lồng lộng này, đứng trước "đại dương" thô ráp hùng vĩ như vậy, cô có một cảm giác phấn khích và kích thích không sao tả xiết. Cô thực sự quá thích cảm giác này.

Cô nới lỏng khuy bịt tai mũ ra, để gió lạnh luồn qua cổ thấu vào tận da thịt. Hai miếng bịt tai lót lông như cánh chim bồ câu, vỗ phành phạch hai bên má. Mái tóc ngắn vốn bị bịt tai mũ ép chặt lúc này cũng như dải lụa đen, cố hết sức tung bay ngược ra phía sau trong lòng mũ. Thẩm Lệ tháo hẳn mũ ra, lắc lắc mái tóc, mái tóc đen mượt tung bay ngược ra phía sau theo chiều gió sông thổi từ chân trời tới, tựa như một bàn tay lạnh lẽo mà dịu dàng đang kéo tóc cô, cảm giác này khiến cô cảm thấy giải phóng niềm vui sướng từ trong cơ thể đang ấm nóng. Cô đội lại mũ, mới chỉ một lát thôi mà chiếc mũ đang ấm nóng đã bị thổi cho lạnh buốt. Cô ngoảnh đầu nhìn Lư Tiểu Long đang có vẻ mặt trầm uất, nói: "Tuyệt quá, giống biển quá, đảo Sùng Minh ở đâu nhỉ? Sao không thấy đâu cả?" Xung quanh đã tụ tập khoảng trăm người, họ là đoàn điều tra liên hợp gồm Hồng vệ binh Thủ đô và Phái tạo phản cách mạng Thượng Hải đến đảo Sùng Minh, cùng đi trên hai chiếc xe khách lớn, khởi hành từ thành phố Thượng Hải khi trời còn chưa sáng rõ. Lúc này, cả nhóm người đang tụ tập bên bờ sông thưởng ngoạn cảnh tượng thiên thủy nhất sắc hùng vĩ. Lư Tiểu Long rất bình tĩnh trả lời: "Đi đảo Sùng Minh phải đi tàu hơn một tiếng đồng hồ cơ, không nhìn thấy đâu." Thẩm Lệ trầm trồ: "Trường Giang rộng thật đấy!"

Lư Tiểu Long vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, nói: "Trường Giang chảy đến đây là đã đến cửa biển rồi, rộng mấy chục cây số, cả trăm cây số, chẳng phải giống biển sao! Đảo Sùng Minh được coi là hòn đảo lớn thứ ba ở Trung Quốc, chỉ sau đảo Đài Loan và đảo Hải Nam." Những kiến thức này của Lư Tiểu Long cũng là mới biết được khi gặp Vương Hồng Văn sau khi đến Thượng Hải ngày hôm qua. Thẩm Lệ lúc đó cũng có mặt, chỉ là cô không để tâm. Giờ đây, khi Lư Tiểu Long đem nó ra như kiến thức độc hữu của mình, Thẩm Lệ nhận được niềm hạnh phúc đặc trưng của người phụ nữ trong tình huống này. Cô thực sự thích cảm giác được đi liên kết cùng Lư Tiểu Long, cũng thực sự thích cảm giác tin cậy khi có hỏi có đáp ở bên cạnh Lư Tiểu Long.

Cô mỉm cười liếc nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm của Lư Tiểu Long, hờn dỗi: "Sao anh nhỏ nhen thế? Vẫn còn giận em à?"

Lư Tiểu Long giữ vẻ khép nép, không chút biểu cảm, ngẩng cái trán hơi nhô lên, hướng mặt vào gió nhìn dòng sông cuồn cuộn. Anh đội chiếc mũ bông quân đội màu xanh lá cây, bịt tai mũ lật lên buộc trên đỉnh đầu, để lộ đôi tai ra ngoài hứng gió lạnh. Trong những xung đột tính cách với Thẩm Lệ, anh ngày càng sử dụng sự tự tôn im lặng của người đàn ông. Thẩm Lệ nắm lấy tay anh lắc lắc, nói: "Anh ngốc quá, anh không biết là em thích anh à? Vương Hồng Văn là cái loại người gì chứ, em mới không thèm để mắt tới hắn." Nói đoạn, cô kề sát vào mặt Lư Tiểu Long, nói: "Đừng giận nữa, hay là, em hôn anh một cái được không?" Lư Tiểu Long cảm thấy hơi thở ấm nóng của Thẩm Lệ phả lên mặt mình, rồi lại biến thành một vùng lành lạnh trong gió đông. Sự thân mật của Thẩm Lệ làm mềm đi vẻ cứng nhắc của anh, anh nhìn đám đông ồn ào di chuyển xung quanh, nói: "Được rồi được rồi, đừng làm trò cười cho thiên hạ." Câu nói tục ngữ kiểu ngõ hẻm Bắc Kinh này lại khiến Thẩm Lệ bật cười, cô buông tay Lư Tiểu Long, nắm lấy cánh tay anh, cùng anh theo dòng người bước xuống bờ đê cao, đi về phía bến phà bên kia. Cô vẫn bị sự hùng vĩ của dòng sông làm cho phấn khích, giơ tay chỉ về phía trước bên phải, nói: "Anh nhìn đằng kia kìa."

Theo hướng tay cô chỉ, có thể nhìn thấy bảy tám con tàu viễn dương đang đỗ xa gần trên mặt sông sóng nước cuồn cuộn, sương mù mịt mờ, con xa nhất gần như đã ở tận chân trời. Những con tàu viễn dương này nhấp nhô nhẹ, đánh dấu sự rộng lớn và cô tịch của mặt sông, chúng trông như thể đã đỗ ở đây hàng ngàn năm mà không có ai ngó ngàng tới. Đối diện với cảnh tượng mênh mông như vậy, bạn hoàn toàn không cảm thấy sự ồn ào của Thượng Hải, chỉ cảm thấy mình đã rời xa xã hội loài người, đứng ở rìa ngoài cùng của nơi có người ở, tiến lên một bước là rơi vào vũ trụ mênh mông.

Họ lên một con tàu không lớn không nhỏ, phà khách thường ngày chỉ chở được sáu bảy mươi người, vì hôm nay đông người, lại có gió cấp bốn cấp năm, cần tàu lớn hơn một chút, nên phái tạo phản Thượng Hải đã xoay xở được một con tàu có thể vận chuyển khách đường dài trên biển.

Mọi người lần lượt lên tàu, khi tàu chạy vào Trường Giang, hầu hết mọi người đều không chịu nổi gió lạnh thấu xương nên chui vào trong khoang tàu. Thẩm Lệ và Lư Tiểu Long đứng trên boong tàu nhìn những con sóng cuồn cuộn lao tới, nhìn cảnh sắc sương mù mịt mùng. Những bọt sóng trắng bị tàu rẽ ra vỗ phành phạch vào hai bên mạn tàu, nghe tiếng đầu sóng hết đợt này đến đợt khác đập vào boong tàu thép, âm thanh đó trầm đục mà ầm ầm vang dội, cho thấy độ nặng của con tàu và chất liệu thép của boong tàu. Một con mòng biển trắng muốt bay lượn lộn xộn, khúc khuỷu lên xuống trên mũi tàu, chú thích cho những tia sáng dần lộ ra trên mặt sông đầy sương mù. Phía trước bên trái, có thể thấy mờ ảo mặt trời còn mơ hồ hơn cả vầng trăng ảm đạm đang trôi nổi trong màn sương dày đặc, tựa như khuôn mặt của một ông lão nhân từ đang quan tâm từ đằng xa.

Lần này lại là Thẩm Lệ đề xuất, hy vọng Lư Tiểu Long đưa cô đi ngoại tỉnh tham gia đại xuyến liên. Lư Tiểu Long lúc đó chớp mắt suy nghĩ một lúc, trả lời: "Trung ương hiện đang ra lệnh ba lần bảy lượt, đình chỉ đại xuyến liên." Thẩm Lệ nói: "Chính vì sắp đình chỉ rồi, em mới muốn ra ngoài xem sao, nếu không thì sau này chẳng còn cơ hội nữa." Lư Tiểu Long thực sự đang ở trong mâu thuẫn rất lớn, theo nhu cầu của đấu tranh chính trị, anh chắc chắn nên kiên thủ tại Bắc Kinh. Sau cơn bão giành quyền một tháng ở Thượng Hải, Bắc Kinh và các tỉnh thành toàn quốc đều đang ấp ủ giành quyền, thành lập chính quyền cách mạng mới cấp thành phố. Lực lượng phái tạo phản trên dưới đều đang tranh giành vị trí của mình, các trường đại học và trung học Bắc Kinh đều đang trù bị thành lập Đại hội đại biểu Hồng vệ binh Thủ đô, gọi tắt là Hồng đại hội, đều đang tranh giành quyền lãnh đạo trong Hồng đại hội Thủ đô, dựa vào đó để bước vào chính quyền mới của Bắc Kinh. Anh tuyệt đối không được bỏ lỡ cơ hội này, đây là thời khắc then chốt không thể rời đi dù chỉ một ngày. Tuy nhiên, kỳ vọng tha thiết của Thẩm Lệ lại khơi dậy trí tưởng tượng vô cùng tươi đẹp trong anh. Ngày đó, đưa cô đi Học viện Hàng không Bắc Kinh tham gia cuộc họp bí mật thâu đêm suốt sáng, cái cảnh cuộn mình trong góc tối ôm ấp nhau đó, vẫn luôn để lại trong anh ký ức tươi đẹp. Anh đã nói ra mâu thuẫn và do dự của mình. Thẩm Lệ vừa thấu hiểu, cũng lại càng cảm thấy thất vọng, không cam lòng nói: "Vậy thôi, không đi nữa, đừng làm lỡ việc chính của anh."

Sự thấu tình đạt lý của Thẩm Lệ đã chạm đến tâm lý làm đàn ông của Lư Tiểu Long, anh đứng sau lưng Thẩm Lệ cúi xuống hôn nhẹ lên mái tóc mượt mà của cô, nói: "Vẫn là đi thôi." Thẩm Lệ ngồi trước bàn trang điểm nhìn Lư Tiểu Long trong gương nói: "Thật sự đừng đi nữa, sự nghiệp chính trị của anh quan trọng hơn." Lư Tiểu Long lại vượt qua tia do dự cuối cùng, cúi người xuống ôm lấy cô từ phía sau, dùng mặt cọ vào mặt cô đầy âu yếm: "Chúng ta chọn một nơi thôi, chỉ đi Thượng Hải. Không lỡ mất mấy ngày đâu, nhanh chóng về thôi, được không?" Thẩm Lệ quay người lại ôm lấy anh, cùng anh trao một nụ hôn. Thẩm Lệ thu dọn đồ đạc tùy thân, không chỉ mang theo mũ, khẩu trang và cặp kính cận cũ kỹ đó, mà còn mang cả đồ trang điểm, mặc một bộ nam trang. Cô cười nói với Lư Tiểu Long: "Anh cần em xuất hiện với vai trò gì, em sẽ xuất hiện với vai trò đó." Lư Tiểu Long hỏi: "Em có mấy vai trò?" Thẩm Lệ đứng dậy, hất mặt về phía Lư Tiểu Long, nói: "Một loại xinh đẹp." Dừng một chút, lại lấy cặp kính cận cũ kỹ kia ra, "Loại thứ hai, không xinh đẹp lắm." Lại cầm lấy hộp trang điểm của mình, "Loại thứ ba, xấu xí. Còn loại thứ tư nữa, cải trang nam." Cô đứng dựa lưng vào bàn trang điểm, hỏi: "Anh muốn loại nào?" Lư Tiểu Long cười nói: "Có thể xinh đẹp thì xinh đẹp; không thể xinh đẹp thì không xinh đẹp; thật sự không được thì xấu xí; xấu xí không được thì cải trang nam." Hai người vui vẻ xoay quanh trong phòng, ngay hôm đó liền xuất phát.

Vừa đến Thượng Hải, Lư Tiểu Long liền tìm cách liên lạc được với Vương Hồng Văn. Nghe tin Lư Tiểu Long đến Thượng Hải, Vương Hồng Văn vẫn rất vui mừng. Thời kỳ đầu phong trào, khi hắn vẫn là một thủ lĩnh nhỏ của phái tạo phản tại Nhà máy Bông quốc doanh số 17 không ai biết đến, Lư Tiểu Long đã nổi danh thiên hạ. Giờ đây, tuy hắn là thủ lĩnh phái tạo phản Thượng Hải lừng lẫy, nhưng vẫn có thời gian để gặp Lư Tiểu Long.

Vừa gặp mặt, Vương Hồng Văn đã thể hiện sự nhiệt tình rất cao đối với Thẩm Lệ, điểm này Lư Tiểu Long cảm nhận được ngay từ đầu, Thẩm Lệ cũng cảm nhận được. Khi bắt tay Thẩm Lệ, mắt Vương Hồng Văn sáng lên, lập tức trở nên rất thẳng thắn, rất khí phái, rất có phong độ của thủ lĩnh phái tạo phản. Hắn bắt tay Thẩm Lệ lâu hơn một chút so với Lư Tiểu Long, dường như rất tùy ý nhưng lại hỏi những câu hơi quá mức: "Cô tên gì? Thẩm Lệ. Thẩm nào? Thẩm trong Thẩm Dương, Lệ trong xinh đẹp. Cô và Lư Tiểu Long cùng trường à?" Khoảnh khắc này, Thẩm Lệ hơi đỏ mặt, ậm ừ gật đầu. Gặp Vương Hồng Văn, đương nhiên cô xuất hiện với vẻ ngoài chân thực. Cô hiểu rõ ràng cảm nhận được sự quan tâm của Vương Hồng Văn với tư cách là đàn ông đối với mình. Đối với kiểu quan tâm này, từ nhỏ cô đã rất nhạy cảm. Khi thủ lĩnh phái tạo phản lừng danh này đứng đây cao lớn hiên ngang, mỉm cười nhìn cô, cô cảm thấy sự phấn khích của chính mình. Sự vĩ đại ở khoảng cách xa luôn vượt qua sự vĩ đại ở khoảng cách gần, khi Vương Hồng Văn vốn chỉ nghe danh từ xa bất ngờ xuất hiện, quả thực rực rỡ hơn nhiều so với Lư Tiểu Long vốn đã quen thuộc với cô.

Lư Tiểu Long đứng một bên, lập tức có phản ứng nhạy cảm. Anh cảm thấy chiều cao vừa đủ của Vương Hồng Văn. Khi hắn bắt tay Thẩm Lệ, sự khác biệt về chiều cao giữa họ cho thấy sự hài hòa trong mối quan hệ nam nữ, cũng cho thấy sự thiếu hụt chiều cao của chính anh. Vương Hồng Văn đang bàn bạc xôn xao với cả phòng người về chuyện gì đó, cảm giác bận rộn trăm công nghìn việc đứng dậy tiếp đón Lư Tiểu Long và Thẩm Lệ đối với hắn là rất tốt, đối với Lư Tiểu Long lại rất không tốt. Đến khi họ ngồi xuống, Vương Hồng Văn tỏ ra rất giản dị, rất bình hòa, không hề áp bức người khác, có đủ sự tôn trọng đối với Lư Tiểu Long, tuy nhiên, hắn dù sao cũng đang ở trong hang ổ của mình, được bao quanh bởi một đám thân tín.

Hắn vừa nói chuyện với Lư Tiểu Long, vừa liên tục nhận điện thoại từ tay trợ lý để trả lời, còn phải ký tên vào một số văn bản mà mọi người đưa tới đang cần phê duyệt gấp, còn phải đưa ra chỉ thị về một số vấn đề quan trọng và cấp bách nhất. Bối cảnh bận rộn trăm công nghìn việc này làm nổi bật địa vị của Vương Hồng Văn, làm nổi bật tài năng của hắn, làm nổi bật phong độ thân thiện, hòa nhã của hắn đối với Lư Tiểu Long và Thẩm Lệ. Xét về địa vị hiện tại giữa hắn và Lư Tiểu Long, hai bên lẽ ra phải bình đẳng. Tuy nhiên, sự tôn vinh tại hiện trường đã khiến Lư Tiểu Long rơi vào thế hạ phong. Mà thái độ của Vương Hồng Văn đối với Lư Tiểu Long cũng ít nhiều lộ ra chút hòa nhã bề trên, hắn gọi Lư Tiểu Long là Tiểu Long, hoan nghênh cậu tới Thượng Hải, hy vọng cậu đi dạo một chút, xem một chút ở Thượng Hải. Có việc gì cần hắn giúp, đừng khách khí, cứ nói ra, hắn sẽ sắp xếp. Lư Tiểu Long vốn là người không giỏi ăn nói, đối mặt với Vương Hồng Văn có vẻ rất thân thiết rất hữu hảo nhưng thực chất lại ít nhiều có chút lấy thế đè người này, cậu không hề lộ ra bất kỳ sự khó chịu nào. Tuy đôi khi cảm thấy mặt mình hơi nóng lên trong những lúc khá khó xử, nhưng cậu vẫn rất giản dị, thậm chí có phần hơi câu nệ ngồi đó, dùng thái độ không hề có ý thức biểu diễn mà nói chuyện một cách đơn giản.

Vương Hồng Văn ngồi thành hình tam giác với Lư Tiểu Long, Thẩm Lệ. Hắn tỏ ra khí vũ hiên ngang, nói cười rôm rả, ngồi hơi ngả về phía sau trên một chiếc ghế xoay tựa lưng hình vòng cung có tay vịn, vắt chéo chân, rất tiêu sái hơi xoay qua xoay lại. Khi gặp người thỉnh thị vấn đề, hắn lại càng tiêu sái ngả người ra sau quay đầu lại ứng phó một chút. Khi chỉ thị xong, quay người lại càng có phong độ đại tướng chỉ huy đâu ra đấy. Hắn muốn giữ Lư Tiểu Long ở lại ăn cơm, thậm chí chuẩn bị dành thời gian tháp tùng Lư Tiểu Long đi dạo quanh Thượng Hải. Hắn nói: "Tôi có thể cho các bạn xem những thứ các bạn muốn xem nhất. Xưởng đóng tàu lớn nhất, tàu viễn dương lớn nhất, máy ép nước vạn tấn, Đại thế giới cao 24 tầng, đi Bến Thượng Hải, xem nhà máy thép. Muốn đi đâu thì đi đó, cấp tàu, cấp xe cho các bạn. Còn có thể để các bạn đi quần đảo Chu Sơn, điều tàu quân sự đưa các bạn đi." Những lời hứa hẹn này chắc chắn đã khơi gợi sự hứng thú của Thẩm Lệ. Vương Hồng Văn dựa vào quyền thế to lớn của mình tại Thượng Hải, thể hiện ra phong thái và mị lực vừa đủ của người đàn ông ba mươi tuổi. Độ tuổi của Vương Hồng Văn, đối với Thẩm Lệ cũng có mị lực trưởng thành hơn so với Lư Tiểu Long. Trong buổi gặp mặt không dài, Thẩm Lệ quả thực có chút bị Vương Hồng Văn làm cho mê hoặc. Cô tuy rất thông minh, rất hiểu tâm lý nam nữ, cũng tự giác chăm sóc lòng tự tôn của Lư Tiểu Long, cố gắng hết sức thể hiện sự tự tôn và khép nép của cô gái trước người khác phái mới quen, tuy nhiên, sự vui vẻ của cô, sự phấn khích của cô, vẻ rạng rỡ bay bổng của cô, không chỉ mang lại sự tự tin cho Vương Hồng Văn nói chuyện thao thao bất tuyệt, mà còn mang lại cho Vương Hồng Văn một tia tưởng tượng.

Lời của Vương Hồng Văn dường như chủ yếu là hướng về phía Lư Tiểu Long, nhưng Lư Tiểu Long lại cảm thấy tất cả sự nhiệt tình này là vì Thẩm Lệ. Cậu ngồi đó lẻ loi, đơn độc, kiên thủ sự tự tôn của mình, đồng thời nảy sinh lòng thù địch với Vương Hồng Văn trong lòng. Khi Vương Hồng Văn cuối cùng đưa ra câu hỏi "Các bạn ở đâu, cần tôi giúp sắp xếp gì không", cậu đáp lại rất đơn giản: "Chúng tôi ở trạm liên lạc Hồng vệ binh Thủ đô tại Thượng Hải, chúng tôi tự sắp xếp một vài hoạt động, tôi còn đang vội quay về Bắc Kinh." Lúc đó, Vương Hồng Văn tỏ ra rất vô tình cười gật đầu, nói với Thẩm Lệ: "Cô cùng Tiểu Long về Bắc Kinh à?" Thẩm Lệ sớm đã nhận ra sự nhiệt tình của Vương Hồng Văn hướng về đâu, cô vừa cảm thấy vui vẻ, phấn khích vì điều đó, lại vừa có chút không an lòng. Cô cười cười, ngoảnh đầu nhìn Lư Tiểu Long, nói: "Tất nhiên là em cùng Tiểu Long về rồi." Khi Vương Hồng Văn cuối cùng đứng dậy bắt tay tạm biệt họ, rất thân thiết nói: "Hy vọng sau này thường xuyên đến Thượng Hải. Đến Thượng Hải cứ tìm tôi, tôi luôn hoan nghênh các bạn, sẵn sàng phục vụ các bạn." Hắn xé hai tờ lịch bàn, viết lên đó nhiều số điện thoại liên lạc của mình, một tờ đưa cho Lư Tiểu Long, một tờ đưa cho Thẩm Lệ. Khi nắm tay Thẩm Lệ, hắn nói: "Cô để lại ấn tượng vô cùng khác biệt với tôi." Tiếp đó, lại rất chăm lo đại cục quay đầu nhìn Lư Tiểu Long, nói: "Tên của cậu, tôi nghe nói từ khi Cách mạng Văn hóa mới bắt đầu rồi, ngay cả Chủ tịch Mao cũng nói cậu là thủ lĩnh sinh viên đấy!" Vào giây phút chia tay, Lư Tiểu Long lại một lần nữa cảm thấy sự hài hòa của chiều cao Vương Hồng Văn đối với Thẩm Lệ và áp lực đối với chính mình.

Đêm nay, cậu và Thẩm Lệ chen chúc ở trạm liên lạc Hồng vệ binh Thủ đô tại Thượng Hải. Đây là một tòa nhà kiểu tây cũ kỹ, ngoằn ngoèo, âm u, lầu trên lầu dưới sàn gỗ cầu thang gỗ, phòng này sang phòng khác, như một cái hang chuột hỗn loạn. Trong sự ẩm ướt, u ám và lạnh lẽo, rất đông học sinh Hồng vệ binh Bắc Kinh chạy nhảy ồn ào. Điện thoại, máy in ron kêu ầm ĩ. Tiếng bước chân dồn dập giẫm lên những tờ giấy màu sắc sặc sỡ bay múa khắp đất. Ngoài cửa sổ là con phố hẹp và ồn ào của thành phố Thượng Hải, rất gần với tòa nhà đối diện, khiến bạn nảy sinh liên tưởng chỉ cần quăng một sợi dây qua là có thể bắc được cầu dây. Mùi dầu muối dấm dấm, mùi của cửa hàng, tiệm tạp hóa cũng như mùi cống rãnh từ con phố hẹp dưới lầu tràn lên, mang đến cho bạn cảm giác trời đất tối tăm, đặc quánh không chịu nổi. Hai người cứ như vậy co quắp suốt một đêm trong một căn phòng bé bằng viên đậu phụ trải đầy báo chí lớn, ở đây ngược lại chẳng phân biệt nam nữ, trong các phòng trên lầu dưới lầu, bao gồm cả hành lang, đến quá nửa đêm đều hỗn tạp chen chúc nam nam nữ nữ sinh viên. Có người đắp áo khoác quân đội hoặc áo khoác bình thường, có người cứ mặc nguyên bộ quần áo như vậy mà ngủ. Có người gối lên báo chí, có người gối lên giày bông, giày bóng của chính mình. Thượng Hải mùa đông giá rét không có sưởi, cũng không có lò lửa, một tòa nhà cũ lạnh lẽo toàn bộ nhờ vào nhiệt độ cơ thể của đám thanh niên nam nữ để lắp đầy một chút ấm áp. Mùi hôi của giày cao su trộn lẫn với mùi mực tàu, mùi bụi bặm và mùi ẩm ướt, quấn quýt cùng ánh đèn vàng vọt không tắt suốt đêm, khiến bạn liên tưởng đến giấc mơ thanh xuân cô tịch trong đêm cách mạng.

Đêm nay, giữa Lư Tiểu Long và Thẩm Lệ đã xuất hiện một chút cọ xát. Khi gặp mặt Vương Hồng Văn, sự không lộ sắc của Lư Tiểu Long khiến Thẩm Lệ không che giấu sự phấn khích của mình một cách chặt chẽ hơn, cô luôn cho rằng Lư Tiểu Long là một cậu bé có tâm trạng vô cùng ổn định, biểu hiện của cậu là điều đương nhiên. Tuy nhiên, cuối cùng cô cũng phát hiện ra sự hờn giận ẩn sâu trong lòng Lư Tiểu Long. Trước khi nằm xuống, Lư Tiểu Long ôm hai đầu gối ngồi trên mặt đất, tỏ ra vô cùng lạnh nhạt với Thẩm Lệ. Thẩm Lệ không biết vì sao, suy nghĩ một chút, hiểu ra, có một chút áy náy với Lư Tiểu Long. Chỉ là cô không muốn thừa nhận điều gì, nên cũng không giải thích gì cả. Trong sự im lặng hơi ngượng ngùng, Lư Tiểu Long trước mặt đặc biệt tỏ ra thấp bé và ảm đạm, mất màu. Tư thế ngồi không nhúc nhích với khuôn mặt dài của Lư Tiểu Long, không những không khơi dậy sự ngưỡng mộ và tôn trọng của cô, ngược lại còn khiến cô nảy sinh sự khinh thường. Ánh đèn vàng vọt và vô vị rơi xuống từ trên đỉnh đầu, căn phòng nhỏ càng tỏ ra vô cùng chật chội. Một cái bàn rách, mấy cái thùng gỗ rách chiếm một góc, một cánh cửa sổ nhỏ lắp lớp kính hẹp, bẩn thỉu.

Qua lớp kính, nhìn thấy đèn đuốc thành phố Thượng Hải đêm khuya ảo ảnh như thế giới của ma quỷ. Lư Tiểu Long ngồi ở đó, giống như một bức tượng đá nhỏ trong lâm viên đổ nát, lại giống như một con chó đá im lặng không nói.

Trong căn phòng chật hẹp bẩn thỉu, Thẩm Lệ cuối cùng chậm rãi bình tĩnh lại, chậm rãi nhận thức Lư Tiểu Long một lần nữa trong toàn bộ ký ức và bối cảnh cuộc sống. Cô nghĩ đến câu chuyện bắt đầu từ khúc dạo đầu của cậu và cô, cũng nghĩ đến việc Lư Tiểu Long đã đưa ra quyết định "không yêu giang sơn chỉ yêu mỹ nhân" để cùng cô ra ngoài liên kết. Đây là một cậu bé không nhìn ra bất kỳ phong thái tiêu sái và khí phách đàn ông nào, tuy nhiên, lại là một cậu bé chịu được việc nghiền ngẫm và thưởng thức kỹ lưỡng. Trong khi thưởng thức, năng lực thấu hiểu con người của Thẩm Lệ hoàn toàn sống lại. Cô liền nhìn rõ sự thô sơ trong cách biểu diễn của Vương Hồng Văn trong quá trình gặp mặt, cũng nhìn ra sự cao quý thực sự của Lư Tiểu Long luôn đôn hậu, bình hòa, không kiêu ngạo không tự ti, tuy nhiên, cô vẫn không muốn giải thích. May mà trạm liên lạc Hồng vệ binh Thủ đô tại Thượng Hải ngày hôm sau định liên hợp phái tạo phản thành phố Thượng Hải đi đảo Sùng Minh điều tra "phong cách sai lệch kinh tế chủ nghĩa" ở nông trường, biết Lư Tiểu Long đến, họ mời cậu dẫn đầu. Hoạt động này chắc chắn sẽ làm tan băng một cách tự nhiên mối quan hệ của hai người vào ngày hôm sau.

Thẩm Lệ nói một câu: "Anh cũng nằm xuống đi, em buồn ngủ rồi." rồi nằm xuống trước. Lư Tiểu Long vẫn ngồi đó không nhúc nhích.

Thẩm Lệ nói: "Anh nằm sát vào em được không? Như vậy em ấm hơn chút." Qua một lúc lâu, Lư Tiểu Long không nói gì, nằm xuống bên cạnh cô. Thẩm Lệ gối cánh tay dưới đầu, nhìn trần nhà vuông vức nói: "Đây là lần đầu tiên từ khi lớn đến giờ em qua đêm riêng với một người đàn ông, lại là anh, lại là như thế này." Cô quay người lại đối diện với Lư Tiểu Long, đặt tay nhẹ lên vai anh, nói: "Thật không thể tưởng tượng nổi." Lư Tiểu Long vẫn nằm ngửa mặt lên trời, nghĩ đến chuyện ban ngày, cảm nhận được sự nhạy cảm của lòng tự tôn và tâm lý tự ti mãnh liệt, đồng thời cũng nghĩ đến lý tưởng nhân sinh muốn phấn đấu vươn lên. Thẩm Lệ ngủ ở một bên, tiếng ngáy và hơi thở nhẹ nhàng như trẻ con phả trên cổ cậu. Điều này khiến cậu chậm rãi bình tĩnh lại. Cậu nghiêng người, ôm nhẹ lấy Thẩm Lệ mà ngủ thiếp đi.

Sáng sớm trời còn chưa sáng, cả nhóm người đã tập hợp xuất phát. Sự khép nép và lạnh nhạt của cậu chẳng qua chỉ là dư ba cần được dỗ dành mới tan biến. Một con sóng cực lớn ập vào mạn tàu, làn sóng tuyết bắn lên như móng vuốt khổng lồ lao vào boong tàu. Thẩm Lệ ngoảnh đầu lại, áp mặt vào vai Lư Tiểu Long để tránh gió sóng. Lư Tiểu Long nắm chặt một thanh sắt, đứng yên không nhúc nhích. Thẩm Lệ sau khi đợt gió sóng đó qua đi, ngẩng mặt nhìn cậu, nói: "Anh vẫn chưa ngốc đủ à?" Lư Tiểu Long vô cảm nói một câu: "Sau này không đưa em đi nữa." Thẩm Lệ đứng thẳng người cài khuy bịt tai mũ, nói: "Anh không đưa em đi, em không thể tự đi một mình à? Lòng người là thứ giữ được sao?" Cô liếc Lư Tiểu Long một cái, "Anh đúng là một đồ đại ngốc."

Mặt trời dần dần vén màn sương trắng bao phủ trên mặt sông, sông trời bắt đầu sáng sủa lên. Khi vài chiếc thuyền buồm nhấp nhô xuất hiện xa xa gần gần trong dòng sông cuồn cuộn, đất đai của đảo Sùng Minh liền nổi lên từ dưới đường chân trời. Vừa lên bờ, đã có xe đón.

Ngồi xe đi rất lâu, liền đến một trụ sở nông trường. Khi đoàn điều tra liên hợp hơn trăm người bắt đầu triển khai điều tra trên đảo Sùng Minh, đất đai, rừng cây, sông ngòi, đường xá và nhà cửa rộng lớn xung quanh khiến bạn hoàn toàn quên mất đây là một hòn đảo. Bạn không thể tưởng tượng nổi nó bị nước Trường Giang bao vây tứ phía, bạn cảm thấy cứ như đang ở ngoại ô của một thành phố. Sự thơ mộng mênh mông của Trường Giang hoàn toàn không còn nữa, chỉ có những cảnh tượng thế tục nhất liên quan đến đất đai. Bên cạnh tiệm trà nhỏ bên đường, một con chó già cụp tai nằm rạp xuống, một đứa trẻ bẩn thỉu ngồi xổm bên cạnh con chó già tè bậy, trong tiệm trà ngồi một ông lão ủ rũ, một thùng xăng rách bị mổ bụng, nằm ngang ở đó, trở thành một bể chứa nước nhỏ, một con lợn nái bị bệnh da liễu lắc lư cái bụng lê dưới đất, thở phì phò đi qua con đường đất, lông trên mình rụng lốm đốm, trông như một bản đồ địa hình thảm hại nhất. Trên những con sóng mênh mông, bạn sẽ thấy mặt nước rộng lớn đất đai nhỏ hẹp. Ở đây, đất đai là tất cả.

Từ Trường Giang mênh mông một bước bước vào nơi quê mùa này, Thẩm Lệ ban đầu cảm thấy rất khó hiểu, nhưng rồi cũng hiểu ra. Đảo Sùng Minh rất lớn, bắt đầu từ ba năm thiên tai, thành phố Thượng Hải từng huy động hơn mười vạn người đến đây khai hoang trồng trọt. Nông trường này nối tiếp nông trường kia đan xen với những vùng nông thôn vốn không nhiều, tạo thành huyện Sùng Minh mới. Sau khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu, công nhân nông trường đến vào những thời kỳ khác nhau đều đưa ra yêu cầu tạo phản, kết quả là từng đợt từng đợt tạo phản hết lên thành phố Thượng Hải. Hiện nay, từng nông trường một ngoài việc trụ sở nông trường có một số cán bộ ở lại canh giữ ra, hầu như không còn một bóng người. Gió tây bắc lạnh lẽo thổi qua vùng đất hoang vắng, cũng thổi qua những dãy nhà cấp bốn không người ở, từng dãy nhà cấp bốn gạch đỏ đơn sơ ủ rũ nằm trên đất trời.

Trước và sau mỗi dãy nhà cấp bốn, đều để lại bối cảnh sinh hoạt củi gạo mắm muối của chủ nhân trước đây, hầu như trước cửa mỗi nhà đều có những túp lều nhỏ dựng tạm bợ, gió thổi mở cửa mành cỏ rách của túp lều nhỏ kêu cọt kẹt, lộ ra bên trong là những vò vại, chổi, chổi lau nhà, củi chẻ, lốp xe đạp cũ. Cửa nhà này sang nhà khác đều khóa, có cái kéo rèm, có cái không rèm. Ghé sát cửa sổ nhìn vào trong, có cái bên trong đã trống trơn, chỉ còn lại bàn gỗ, ghế gỗ, giường gỗ trơ trọi. Có cái trên giường vẫn còn chăn đệm, trên giá treo quần áo góc tường vẫn còn treo vài bộ quần áo. Tình huống khác nhau cho thấy, chủ nhân của họ có người đã để lại đường lui cho cuộc đại triệt thoái của chính mình, có người hoàn toàn không để lại đường lui. Có cửa nhà mở toang, ngoài vài món đồ gỗ thô nặng ra, trống rỗng không còn gì, một mảnh bừa bãi.

Rèm cửa đều tháo mất rồi, đinh cũng rụng rồi, dây sắt treo rèm cửa rủ xuống một cách thê lương, gió lạnh ùa vào trong nhà, một hai tờ báo vụn bay lượn cùng bụi bặm. Bước ra khỏi nhà phóng tầm mắt nhìn lại, nông trường vốn đông đúc người này nay trở nên hoang phế, khiến bạn liên tưởng đến sự tang thương của lịch sử.

Đoàn điều tra liên hợp gồm Hồng vệ binh đến từ Bắc Kinh và phái tạo phản Thượng Hải lộ rõ sự tản mạn của việc lắp ghép tạm thời, Lư Tiểu Long trong hoạt động điều tra mấy ngày nay đã thể hiện năng lực tổ chức của mình, cậu không hề có hành vi và diễn thuyết chấn động, chỉ bằng vào danh tiếng sẵn có và một số biện pháp hiệu quả, làm cho công việc của đoàn điều tra trở nên dần dần có trật tự hơn. Một hệ thống lãnh đạo ra dáng ra hình đang sắp xếp công việc một cách khá thỏa đáng. Đáng lẽ ra, đây là những công việc rất vụn vặt thậm chí khô khan, rất nhiều thành viên đoàn điều tra đã lộ rõ sự chán chường vì nóng lòng muốn rời đi, Lư Tiểu Long lại làm rất đâu ra đấy, ngày cuối cùng, toàn bộ đoàn điều tra đã hoạt động có trật tự như một cơ quan thường trực. Thẩm Lệ vẫn luôn quan sát với sự hứng thú, khi Lư Tiểu Long bình bình tĩnh tĩnh tổ chức hội nghị, trên cơ sở tập hợp ý kiến quần chúng mà hình thành từng quyết định, cậu luôn nhìn về phía trước với vẻ đăm chiêu như vậy, nói ra những lời quyết đoán. Chính ánh mắt thưởng thức của Thẩm Lệ khiến Lư Tiểu Long có nhiệt tình hoạt động miệt mài không biết mệt mỏi trên hòn đảo hoang vắng, lạnh lẽo xa Bắc Kinh, thậm chí xa cả Thượng Hải này.

Đây là đêm cuối cùng trên đảo Sùng Minh, sáng sớm mai sẽ lên tàu rời đi. Thẩm Lệ và Lư Tiểu Long muốn tránh đám đông trước khi rời đi, hai người ở riêng một lát. Họ ở trong trụ sở một nông trường, văn phòng là nhà cấp bốn xây bằng gạch ngói, chính giữa là một sảnh khá lớn, xung quanh là bảy tám phòng nhỏ không quy tắc, mỗi căn phòng đều ngủ các sinh viên Bắc Kinh hoặc công nhân, cán bộ phái tạo phản Thượng Hải trong đoàn điều tra. Lư Tiểu Long và Thẩm Lệ ở chung một phòng, một chiếc bàn viết dán vào cửa sổ chính giữa, hai bên mỗi bên kê một chiếc giường đơn. Họ mặc nguyên quần áo nằm nghiêng trên giường mình, đối mặt nói chuyện, cửa khép hờ, cho thấy cách ly với bên ngoài mà lại không cách ly. Để nói chuyện thuận tiện, chân họ hướng ra cửa sổ đầu hướng ra cửa, tránh sự cản trở tầm nhìn của cái bàn. Chăn rất dày, nhưng rất ẩm ướt, đắp trên người rất khó chịu. Cuộc trò chuyện của hai người diễn ra trong tâm thái du lịch vừa buồn ngủ mà lại hoàn toàn không buồn ngủ.

Thẩm Lệ nói: "Anh xem, hai đứa mình một nam một nữ trong một phòng, dường như chẳng ai thấy lạ." Lư Tiểu Long nói: "Thời kỳ Đại Cách mạng chính là như vậy." Thẩm Lệ trong mắt chứa cười đang nghĩ gì đó, nói: "Việc này mà ở Bắc Kinh, thì thật không thể tưởng tượng nổi. Đến môi trường này, nhiều chuyện đều không nhạy cảm nữa, tê liệt rồi, giống như hôm đó ở trạm liên lạc Hồng vệ binh Thủ đô tại Thượng Hải, cũng là nam nữ sinh viên nằm sát cạnh nhau." Lư Tiểu Long nói: "Mọi người tâm trí đều không đặt vào đây, đều không nhạy cảm, nên đều tùy tiện tự nhiên thôi. Ai như em, phòng ngủ của mình ai cũng không cho vào." Thẩm Lệ nói: "Đó là đương nhiên." Lư Tiểu Long nói: "Em nói xem, hiện tại là đang ở trong phòng ngủ của em, hay là trong phòng ngủ của anh?" Thẩm Lệ nhìn ánh trăng không rõ ràng ngoài cửa sổ nói: "Không phải của anh, cũng không phải của em." Lư Tiểu Long nói: "Vậy đó là của hai đứa mình." Thẩm Lệ nói: "Anh nói bậy gì thế? Không sợ người khác nghe thấy à?" Lư Tiểu Long nói: "Bây giờ ai còn rảnh mà nghe cái này chứ?" Thẩm Lệ nói: "Tuy nhiên, em thấy mọi người đối với anh vẫn khá chú ý, danh tiếng của anh quả thực không nhỏ. Ngay cả Vương Hồng Văn cũng khá khách khí với anh." Lư Tiểu Long nói: "Vương Hồng Văn là cái loại gì chứ? Hắn chẳng phải là gặp may mới được vậy sao." Thẩm Lệ nói: "Anh không gặp may à?" Lư Tiểu Long nói: "Hành động của anh đều là đã qua suy nghĩ nghiêm túc." Thẩm Lệ nói: "Vương Hồng Văn chắc chắn cũng không ít lần động não." Lư Tiểu Long nói: "Em bào chữa cho hắn cái gì?" Thẩm Lệ nói: "Em rảnh đâu mà bào chữa cho hắn? Em đây là đang thảo luận vấn đề với anh."

Lư Tiểu Long nói: "Anh cũng thấy khó tưởng tượng lắm." Thẩm Lệ hỏi: "Tưởng tượng gì?" Lư Tiểu Long nói: "Khó tưởng tượng về em lắm, một người kiều quý như vậy, thế mà dọc đường chen chúc tàu hỏa ngủ sàn nhà, lăn lộn ngủ trong một căn phòng lớn với nam với nữ, cũng khá là cách mạng đấy." Thẩm Lệ nói: "Em cảm thấy khá thú vị." Lư Tiểu Long nói: "Vậy em đừng về nhà nữa, cứ đi theo anh bôn ba khắp nơi đi."

Thẩm Lệ nói: "Đến lúc phải về nhà thì vẫn phải về thôi, cứ mãi như vậy cũng không được. Tất nhiên, cứ mãi ở nhà cũng không được. Ở đây bẩn thế này, ăn không ngon ngủ không yên, em vẫn nhớ nhà lắm. Nhưng nếu cả năm trời cứ ở trong cái nhà kia, thật sự có thể làm người ta chết ngạt." Lư Tiểu Long nói: "Vậy tại sao em không đi làm?" Thẩm Lệ nói: "Em đây chẳng phải năm ngoái mới tốt nghiệp, được phân công về Chính hiệp sao. Bây giờ làm Cách mạng Văn hóa, làm việc gì chứ?" Lư Tiểu Long nói: "Nếu anh không đi học muộn, thì sớm đã là sinh viên đại học rồi." Thẩm Lệ trong bóng tối đột nhiên rất hứng thú với câu này, cô chống người dậy hỏi: "Sao anh lại đi học muộn?" Lư Tiểu Long nói: "Học sinh lớp 12 khóa của anh hầu như đều là sinh năm 47, họ 7 tuổi đã đi học. Anh bị bố anh bỏ lại quê từ nhỏ, làng anh không có trường học, đi học phải chạy mấy dặm đường, lại không ai quản, gần 8 tuổi anh mới đi học. Năm đầu đi học, chân lại bị cước, suýt nữa thối rữa. Kết quả năm thứ hai lại học lại lớp một." Thẩm Lệ hỏi: "Vậy năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi?" Lư Tiểu Long nói: "Anh lớn hơn bạn học cùng khóa hai tuổi, đã 22 rồi."

Thẩm Lệ nói: "Anh lớn hơn một chút vẫn tốt hơn." Lư Tiểu Long hỏi: "Thế này có gì tốt?" Thẩm Lệ cười cười, một lúc sau mới nói: "Vậy tuổi tác hai đứa mình xấp xỉ nhau." Lư Tiểu Long hỏi: "Em trước đây thật sự không muốn yêu đương với chàng trai nhỏ tuổi hơn mình à?" Thẩm Lệ nói: "Anh không biết đâu, cảm giác đó không hay. Anh nhìn lại trẻ hơn tuổi thực của mình." Lư Tiểu Long nói: "Đó là hồi nhỏ ăn không đủ chất." Thẩm Lệ bật cười. Lư Tiểu Long nói: "Em nhìn vừa trẻ, lại vừa già." Thẩm Lệ hơi căng thẳng hỏi: "Cái gì gọi là vừa trẻ vừa già?" Lư Tiểu Long nói: "Nếu em biểu cảm lương thiện một chút, ngây thơ một chút, hoàn toàn giống một học sinh cấp hai. Em không thấy lần này đi ra ngoài nói em là bạn học của anh, không một ai nghi ngờ sao. Em trông còn trẻ hơn nhiều nữ sinh trong lớp anh.

Nhưng mà, nếu em lạnh mặt đi, thì lại thật sự không giống học sinh cấp hai, biểu cảm đó quá lão luyện." Thẩm Lệ cười, nói: "Vậy anh thích em trẻ, hay thích em già?" Lư Tiểu Long nói: "Đối với anh thì trẻ; đối với người khác thì già." Thẩm Lệ vui vẻ cười, nói: "Tốt nhất để em đắc tội hết người, ai cũng ghét em, anh mới vui lòng."

Lư Tiểu Long cũng cười, nói: "Em không thấy Vương Hồng Văn vừa nhìn thấy em, liền biểu hiện ham muốn rất đầy đủ sao." Thẩm Lệ nói: "Sớm đã nhìn ra rồi." Lư Tiểu Long nói: "Anh thấy em còn khá hưởng thụ đấy." Thẩm Lệ nói: "Tất nhiên rồi. Con gái ai chẳng muốn người khác thích mình."

Lư Tiểu Long nói: "Em không sợ anh khó chịu sao?" Thẩm Lệ cười trong bóng tối, nói: "Đây mới là phong cách nói chuyện của anh." Lư Tiểu Long nói: "Phong cách gì?" Thẩm Lệ nói: "Thực tế." Lư Tiểu Long nói: "Thực tế thì có lợi ích gì?" Thẩm Lệ nói đùa: "Để em đau lòng chứ sao." Lư Tiểu Long nói: "Loại người như em thì không biết đau lòng cho người khác." Thẩm Lệ nói: "Tại sao?" Lư Tiểu Long nói: "Em đối tốt với anh, tuyệt đối không phải vì anh đáng thương." "Vậy là vì cái gì?" Thẩm Lệ hỏi. Lư Tiểu Long nói: "Vì cảm thấy anh còn có điểm gì đó ghê gớm." Thẩm Lệ cười bĩu môi, nói: "Tất nhiên rồi, nếu anh là kẻ vô dụng, em dựa vào đâu mà đối tốt với anh!" Lư Tiểu Long nói: "Thế này mới đúng, nên anh mới nói em không biết đau lòng cho người khác."

Thẩm Lệ dùng cánh tay chống đầu mình cao hơn một chút, nhìn Lư Tiểu Long nói: "Vậy thì anh nói không toàn diện chút nào rồi. Anh có biết câu "Mỹ nhân yêu anh hùng" từ xưa đến nay không?" Lư Tiểu Long nói: "Sao lại không biết? Trước tiên em phải là anh hùng, mỹ nhân mới yêu em."

Thẩm Lệ nói: "Nhưng anh có biết không, rất nhiều mỹ nhân yêu là yêu anh hùng gặp nạn?" Lư Tiểu Long suy nghĩ một chút, không nói gì. Thẩm Lệ nói: "Thứ nhất anh phải là anh hùng, thứ hai còn phải có chút màu sắc bi kịch." Lư Tiểu Long cười, nói: "Chính là còn phải có chút đáng thương." Thẩm Lệ cũng cười, nói: "Khi anh gặp Vương Hồng Văn, hắn thực ra đã thua về phong độ." Lư Tiểu Long hỏi: "Tại sao?" Thẩm Lệ nói: "Chuyện đó còn không rõ à." Lư Tiểu Long nhìn ánh trăng mờ mịt ngoài cửa sổ không nói gì. Thẩm Lệ tiếp tục nói: "Biểu hiện như hắn, thực ra là bất lịch sự với anh. Bề ngoài có phong độ, thực tế là không có phong độ. Cách làm kiểu đó của hắn, chỉ có thể đánh lừa những cô gái nông cạn thôi." Lư Tiểu Long nói: "Không đánh lừa được em à?" Thẩm Lệ nói: "Lúc đó hình như có bị lừa một chút, về nhà nghĩ lại càng thấy phản cảm. Biểu hiện của anh ngày đó mới là thực sự có phong độ." Lư Tiểu Long cười, lấy tay gãi gãi chân tai, nói: "Không dám nhận, không dám nhận." Thẩm Lệ rất chân thành nói: "Là thật đấy." Âm thanh này ít nhiều làm cảm động Lư Tiểu Long, cậu ngưng thần nhìn Thẩm Lệ trong bóng tối.

Thẩm Lệ nói: "Anh biết không, lúc này em rất yêu anh." Lư Tiểu Long nhìn cửa phòng, nói: "Nói nhỏ thôi, em không sợ người khác nghe thấy à?" Thẩm Lệ nói: "Con người sống trên đời tại sao cái gì cũng phải sợ nhỉ?" Lư Tiểu Long không nói. Thẩm Lệ bất ngờ lật người nằm sấp trên giường, nghiêng mặt gối lên hai cánh tay mình, nhìn Lư Tiểu Long nói: "Em cảm thấy người như anh có một cái chất rất khó nắm bắt."

Lư Tiểu Long cười, nói: "Ý gì?" Thẩm Lệ nói: "Khó nắm bắt chính là khó nắm bắt, phải nghiền ngẫm kỹ mới thực sự hiểu được anh." Lư Tiểu Long nói: "Hôm nay trên tàu em đã nói câu này rồi." Thẩm Lệ nói: "Nói rồi vẫn có thể nói lại lần nữa mà. Thật đấy, anh rất tốt." Lư Tiểu Long nói: "Anh tốt ở đâu?" Thẩm Lệ nói: "Tốt ở chỗ không dễ nói ra. Em hơi buồn ngủ rồi, không nói nữa nhé." Lư Tiểu Long nói: "Được thôi, em ngủ trước đi." Thẩm Lệ nói: "Anh cũng ngủ đi." Lư Tiểu Long nói: "Em đừng quan tâm đến anh."

Thẩm Lệ vươn tay ra, nói: "Vậy anh sờ tay em đi."

Lư Tiểu Long vươn tay nắm lấy tay Thẩm Lệ, tay hai người cứ như vậy treo lơ lửng nắm lấy nhau. Thẩm Lệ nói: "Cảm giác nằm sát cạnh anh hôm đó ở trạm liên lạc Hồng vệ binh thích thật." Lư Tiểu Long nói: "Hôm nay thì sao?" Thẩm Lệ nói: "Hôm nay cũng muốn nằm sát cạnh anh, nhưng không được." Giọng Thẩm Lệ nhỏ dần, tay cô trong tay Lư Tiểu Long ngày càng nặng. Rất nhanh, vang lên tiếng ngáy nhẹ.

Lư Tiểu Long đứng dậy xuống giường, xỏ dép vào, nhẹ nhàng đặt tay Thẩm Lệ lên giường. Trong phòng khí lạnh thấu xương, cậu nghĩ ngợi một lát, lại nhẹ nhàng vén chăn, đặt tay Thẩm Lệ vào trong chăn, sau đó đắp chăn cho cô, Thẩm Lệ cứ như vậy nghiêng mặt gối lên cánh tay nằm sấp ngủ say như trẻ con. Lư Tiểu Long cúi người xuống, nhẹ nhàng hôn lên má cô, rồi mang theo một loại cảm giác của người đàn ông quay về giường mình nằm xuống.

Cậu nhìn ánh trăng không xanh không trắng bên ngoài và bóng cây lởn vởn, nghe thấy một hai tiếng chó sủa từ xa, cảm thấy Trường Giang cuồn cuộn vô cùng xa xôi, Thượng Hải phồn hoa càng xa xôi hơn, Bắc Kinh lại càng xa xôi đến mịt mờ, chỉ còn hơi thở của hai người một nam một nữ trong căn phòng nhỏ tối tăm tĩnh lặng đang họa lại với nhau lúc có lúc không.