Chiều muộn ngày 5 tháng 4 năm 1976, quảng trường Thiên An Môn tụ tập hơn mười vạn người đám đông phẫn nộ và náo động. Hoàng Hải giống như một con sói hoang bị lửa thiêu cháy lông chạy ngược chạy xuôi trong đám đông, đôi mắt đỏ ngầu, gân xanh trên trán nổi gân guốc, hận không thể có thêm mục tiêu nào nữa để hắn xông vào, đốt phá. Ngày 4 tháng vòng là tiết Thanh Minh, Thiên An Môn tập trung gần hai triệu quần chúng đến tưởng niệm Chu Ân Lai, hàng vạn vòng hoa chất đống xung quanh đài tưởng niệm trông như một ngọn núi hoa, biến toàn bộ quảng trường thành một đại dương hoa. Ngày hôm qua, Hoàng Hải đã phát điên giữa biển người mênh mông ở quảng trường Thiên An Môn suốt một ngày, đứng trên bệ cao của đài tưởng niệm đọc thơ của chính mình cho đám đông cuồn cuộn bên dưới nghe, giữa những tiếng vỗ tay như triều dâng mà có những bài diễn thuyết kịch liệt hết lần này đến lần khác. Hắn bị cảm xúc của cả triệu người cổ vũ, giống như mãnh thú xé toạc xiềng xích, cuồng nộ cắn xé.

Tối ngày hôm qua, khi đám đông ở quảng trường Thiên An Môn đã thưa thớt, hắn cùng một nhóm người ở lại quanh đài tưởng niệm vẫn còn hứng thú chưa tan đã bị binh lính và cảnh sát trang bị vũ khí tận răng bắt giữ, áp giải vào công viên Trung Sơn, tra khảo một trận, rồi được thả ra vào nửa đêm. Sáng tinh mơ hôm nay, họ lại đến quảng trường Thiên An Môn, điều khiến họ phẫn nộ là những vòng hoa ngút ngàn trải dài khắp quảng trường quanh đài tưởng niệm ngày hôm qua đã bị quét sạch sành sanh, quảng trường trống hơ trống hoác. Khi họ cùng dòng người lũ lượt kéo đến Thiên An Môn tụ tập về hướng đài tưởng niệm anh hùng ở trung tâm quảng trường, đài tưởng niệm đã bị vài trăm binh lính trang bị vũ khí tận răng canh gác phong tỏa. Họ lớn tiếng hô khẩu hiệu "Trả lại vòng hoa cho chúng tôi", từ lúc này, các cuộc xung đột trong quảng trường bắt đầu nóng lên dần. Khi những dòng người lớn hơn từ bốn phương tám hướng kéo kín quảng trường Thiên An Môn, trước mặt họ xuất hiện ngày càng nhiều binh lính, cảnh sát trang bị vũ khí tận răng, và cả dân binh công nhân. Hàng chục vạn đám đông náo động chen chúc khắp quảng trường Thiên An Môn, họ giơ cao vòng hoa xông qua tuyến phong tỏa để đưa đến dưới chân đài tưởng niệm. Đám đông đưa vòng hoa đã xảy ra xung đột với binh lính, cảnh sát và dân binh công nhân phong tỏa đài tưởng niệm, không ít quần chúng bị bắt ngay tại chỗ, giữa tiếng hô khẩu hiệu "Trả lại vòng hoa cho chúng tôi", lại vang lên tiếng hô "Trả lại chiến hữu cho chúng tôi". Đám đông phẫn nộ đã vây quanh tòa nhà màu xám ba tầng ở phía nam quảng trường Thiên An Môn, đây là Bộ chỉ huy liên hợp ba bên gồm khu vực thủ đô, cục công an và dân binh công nhân, chính nó đang chỉ huy việc càn quét và phong tỏa quảng trường Thiên An Môn.

Đám đông đã phóng hỏa đốt chiếc xe ô tô đỗ trước tòa nhà, và cũng phóng hỏa đốt luôn tòa nhà nhỏ. Hoàng Hải châm lửa đốt đám cỏhờ trong tòa nhà màu xám trước, khi ngọn lửa bùng cháy dữ dội, hắn cùng một đám đông lớn xông vào tòa nhà màu xám nhỏ, ôm toàn bộ bàn ghế, đài phát thanh, sách vở và báo chí ra ném vào đống lửa, hắn lao qua lao lại bốn phía ngọn lửa như một con thiêu thân. Ngọn lửa từ tầng một xông lên tầng hai, lại xông lên tầng ba, khói đen cuồn cuộn bốc ra từ cửa sổ tầng hai, tầng ba, nhìn thấy những kẻ chóp bu của bộ chỉ huy ẩn nấp ở tầng ba trèo qua cửa sổ từ phía sau tòa nhà, chạy trốn như chó nhà có tang, hắn tru lên như một con sói hoang, trút đi sự cuồng nộ trong lòng. Toàn bộ tòa nhà nhỏ màu xám bị đốt thành một ngọn đuốc khổng lồ, khói đen xông lên bầu trời, giống như mái tóc dài của vị phù thủy tự thiêu trong đống lửa, bay thẳng lên trời.

Trong đám đông thỉnh thoảng cũng xuất hiện một hai diễn giả có giọng điệu giống hệt phe chính quyền, lập tức bị đám đông phẫn nộ vây công. Một thanh niên tự xưng là học viên công nông binh đại học Bắc Thanh lớn tiếng giảng giải trong đám đông: "Trung ương sắp sửa bày tỏ thái độ rồi, Chu Ân Lai chính là kẻ đi theo con đường tư bản lớn nhất." Lập tức bị những cú đấm như mưa đánh cho nhừ tử. Hoàng Hải nhào tới túm lấy thanh niên kia, ấn hắn ngã quỵ trước đài tưởng niệm, bắt hắn cúi đầu nhận tội trước vòng hoa. Đám đông phẫn nộ lao vào bất cứ kẻ nào đối đầu với họ.

Có mấy người nói một tràng lời lẽ phê phán Chu Ân Lai và Đặng Tiểu Bình, dưới sự truy đuổi vây quanh của quần chúng đã trốn vào Đại lễ đường Nhân dân. Hàng chục vạn người như thủy triều xông về phía Đại lễ đường Nhân dân, dân binh công nhân cầm gậy gộc cùng quân nhân cảnh sát trang bị vũ khí tận răng đứng chặn từng lớp trên bậc thềm trước cửa Đại lễ đường Nhân dân. Hoàng Hải lao chồm lên phía trước như một con bò điên giữa đám đông, mặc kệ trước mặt hắn cản trở là bức tường người đan tay vào nhau, hay những cây gậy gộc đằng đằng sát khí. Khi xung đột rơi vào bế tắc, liền xuất hiện đàm phán, yêu cầu "Trả lại vòng hoa cho chúng tôi, trả lại chiến hữu cho chúng tôi". Đàm phán không thành, đám đông trên quảng trường lại rơi vào trạng thái náo động cuồng loạn.

Đến lúc chập tối, quảng trường Thiên An Môn dường như bị đám đông náo động giẫm đạp đến mệt mỏi, thế nhưng, lúc sáu giờ rưỡi, không khí bỗng nhiên thay đổi, tất cả loa phát thanh trên quảng trường đột nhiên cùng lúc mở lên, bắt đầu phát bài phát biểu của Ngô Đức, bí thư thành ủy Bắc Kinh. Đám đông trên quảng trường đều vểnh tai nghe, nghe thấy Ngô Đức nói: "Các đồng chí! Mấy ngày nay, đúng lúc chúng ta đang học tập chỉ thị quan trọng của lãnh tụ vĩ đại Chủ tịch Mao, phản kích phong trào lật lại bản án hữu khuynh, nắm bắt cách mạng thúc đẩy sản xuất, một số ít kẻ xấu có dụng ý riêng đã lợi dụng tiết Thanh Minh, cố ý tạo ra sự kiện chính trị, chĩa thẳng mũi nhọn vào Chủ tịch Mao, vào Trung ương Đảng, mưu toan đảo ngược đường lối xét lại của kẻ đi theo con đường tư bản không chịu hối cải đó, phản kích đại phương hướng của phong trào lật lại bản án hữu khuynh. Chúng ta phải nhìn nhận rõ tính chất phản động của sự kiện chính trị này, vạch trần âm mưu thủ đoạn của chúng, nâng cao cảnh giác cách mạng, không được mắc lừa." Nghe đến đây, Hoàng Hải cùng hàng thành vạn người trên quảng trường giơ cao tay hô lớn: "Nói nhảm, nói nhảm, nói nhảm." Tiếng hô đã nhấn chìm bài phát biểu trong loa phát thanh, đám đông càng thêm phẫn nộ náo động. Nghe thấy lời phát biểu cuối cùng của Ngô Đức nói: "Hôm nay, ở quảng trường Thiên An Môn có kẻ xấu tiến hành phá hoại quấy rối, tiến hành hoạt động phá hoại phản cách mạng, quần chúng cách mạng nên lập tức rời khỏi quảng trường, không được chịu sự mê hoặc của chúng." Bài phát biểu của Ngô Đức được phát đi phát lại hết lần này đến lần khác trên loa phát thanh.

Đúng vào giờ tan tầm, người ở quảng trường Thiên An Môn không những không giảm đi, mà trái lại còn tụ tập ngày càng đông. Ánh đèn trên quảng trường đã sớm sáng lên, dòng người ngày càng dày đặc di chuyển xung quanh đài tưởng niệm, lúc thì ùn ùn kéo về phía Đại lễ đường Nhân dân, lúc thì ùa về quanh đài tưởng niệm, trên quảng trường xuất hiện sự oi bức như mùa hè. Bài phát biểu của Ngô Đức phát trên loa phát thanh đã trở thành phông nền âm thanh tê liệt vô cảm, hàng chục vạn người đang nguây nguẩy di chuyển không mục đích trên quảng trường. Dòng người đi ngang qua đường Trường An Đông Tây và Thiên An Môn vẫn đang đổ về quảng trường, thế nhưng, sau khi những vòng hoa chất đầy quảng trường ngày hôm qua bị càn quét, mọi người khó mà tạo ra không khí tưởng niệm, thứ lơ lửng ở đây toàn bộ là sự cáu kỉnh. Có người giống như Hoàng Hải liên tục vung tay trong đám đông để diễn thuyết kích động; có người bị bao trùm bởi sự mệt mỏi sau khi phẫn nộ được giải tỏa lặp đi lặp lại, cứ bèo dạt mây trôi trôi nổi lang thang; dòng người mới gia nhập vào lúc chiều tối tỏ ra vô cùng tràn đầy sức sống, họ tụ tập xung quanh mỗi diễn giả, kiễng chân lắng nghe; lại có rất nhiều thanh niên chạy đông chạy tây, cổ vũ cho cao trào mới.

Đã tám giờ rồi, trên quảng trường truyền tới tin tức, ở công viên Trung Sơn, Cung văn hóa lao động nhân dân, trường trung học cơ sở số 28 gần quảng trường Thiên An Môn đã tập trung rất nhiều dân binh công nhân tay cầm gậy gộc, nghe nói còn có dân binh công nhân nối đuôi nhau không dứt đang được vận chuyển bằng xe tải từ các nhà máy ngoại ô đến Thiên An Môn. Đám đông phẫn nộ càng thêm phẫn nộ, nhưng những kẻ nhát gan lại bắt đầu rút lui dần. Trời càng tối hơn, dòng người trên quảng trường có vẻ thưa thớt hơn, đại khái vẫn còn vài vạn người đang trôi nổi xung quanh quảng trường. Hoàng Hải đã khản cả cổ vì hò hét, giọng cũng đã lạc đi, hắn ta lảo đảo đi đi lại lại trong đám đông như một con sói trọc bị cháy rụi bộ lông.

Đối mặt đụng độ Điền Tiểu Lệ, Điền Tiểu Lệ nhiệt tình nói: "Hoàng Hải, tôi vừa nghe thấy anh diễn thuyết đấy." Hoàng Hải lắc lắc cái đầu tròn vo, xốc lại kính, với giọng khàn đặc nói với Điền Tiểu Lệ: "Sao cô không mặc quân phục?" Điền Tiểu Lệ nói: "Đỡ vướng mắt." Điền Tiểu Lệ mặc một bộ đồ xanh sạch sẽ, mái tóc ngắn rậm rạp trông vô cùng tinh thần, khuôn mặt trái xoan thanh tú lấp lánh rạng rỡ, cô ấy nói với Hoàng Hải: "Nghe nói khu vực thủ đô đã điều động mấy tiểu đoàn bộ đội tới, dân binh công nhân thủ đô điều tới bảy tám vạn, tối nay nói không chừng là muốn trấn trấn áp đấy." Hoàng Hải đỏ ngầu mắt nói: "Muốn trấn áp thì trấn áp đi, ông đây liều mạng rồi, tối qua đã bị bắt một lần rồi cơ mà." Điền Tiểu Lệ bước theo hắn. Hoàng Hải nói: "Cô đừng ở đây nữa, mau rời đi đi." Điền Tiểu Lệ nói: "Tôi không sợ, tôi còn muốn xem thêm một chút nữa." Hai người đang vừa đi vừa nói trong đám đông, đối mặt đụng độ Thẩm Lệ và Thẩm Hạ đang dắt tay nhau đi giữa dòng người đông đúc. Thẩm Lệ lập tức nhận ra Hoàng Hải, gọi lên: "Hoàng Hải." Hoàng Hải và Điền Tiểu Lệ khựng lại, Thẩm Lệ mỉm cười với Điền Tiểu Lệ. Thẩm Lệ nói: "Chúng tôi vừa nghe thấy anh diễn thuyết đấy." Hoàng Hải gãi gãi sau gáy, với giọng khàn khàn nói: "Tôi đã nói khản cả cổ rồi, không nói được nữa đâu." Thẩm Lệ nhìn đám đông trên quảng trường nói: "Sao ngày hôm qua nhiều vòng hoa trên quảng trường thế mà đều không còn nữa?" Hoàng Hải nói: "Tối hôm qua bị bọn chúng dọn sạch rồi chứ sao." Thẩm Lệ nói: "Hôm qua tụi tôi cũng đến."

Đám đông trên quảng trường lại xảy ra náo động, hình như có người nói mấy câu mang tính khiêu khích, nói "Đối kháng như thế này với chỉ thị của trung ương là hành vi phản cách mạng." Một nhóm người lao lên vây đánh, càng nhiều người hơn tràn qua như thủy triều để vây xem. Ở mấy nơi đông đúc khác trong đám đông, vẫn có người đang trèo lên cao diễn thuyết. Trời càng lúc càng tối, bầu không khí trên quảng trường lộ ra vẻ hỗn loạn bất an. Thẩm Lệ hỏi: "Tối hôm qua có bắt người không?" Hoàng Hải nói: "Có, nửa đêm hôm qua đã bắt bọn tôi đi rồi. Bây giờ hai người rút lui đi thôi, nói không chừng lát nữa là sẽ bắt người đấy." Thẩm Hạ và Thẩm Lệ nhìn nhau, Thẩm Hạ nói: "Vậy tụi mình đi thôi." Thẩm Lệ nói: "Không sao đâu, ở lại thêm lát nữa." Hoàng Hải chợt nhớ ra, hỏi: "Lư Tiểu Long bây giờ có phải đang ở Cục Đường sắt Từ Châu không?"

Thẩm Lệ nói: "Đúng vậy." Hoàng Hải lại hỏi: "Cô có địa chỉ của cậu ấy không?" Thẩm Lệ và Thẩm Hạ nhìn nhau, ngập ngừng nói: "Tôi phải về tìm lại đã." Hoàng Hải xua xua tay, chỉ về phía quảng trường nói: "Cậu ấy đáng lẽ phải đến đây chứ." Lúc này, xung quanh đài tưởng niệm lại nổi lên một trận náo động dữ dội, dòng người trên quảng trường đều đổ xô về đó, Hoàng Hải nói với Thẩm Lệ: "Tối nay khả năng sẽ xảy ra chuyện đấy, hai người về sớm một chút đi." Thẩm Lệ khẽ gật đầu. Hoàng Hải liền kéo Điền Tiểu Lệ cùng chạy về phía đài tưởng niệm.

Lại có mấy trăm công nhân đưa tới một vòng hoa bằng sắt khổng lồ, cao tới bốn mét, dựa vào dưới chân đài tưởng niệm, một công nhân vạm vỡ đứng trên bệ cao vung nắm đấm diễn thuyết kịch liệt, đám đông reo hò hướng về phía anh ta. Hoàng Hải cũng đứng lên bệ cao của đài tưởng niệm, trong đám đông bên dưới có người nhận ra vị anh hùng diễn thuyết suốt một ngày trên quảng trường này, reo hò vỗ tay về phía hắn. Hắn khàn đặc giọng chỉ có thể dùng cử chỉ để tăng cường cho âm thanh của mình, nhưng toàn bộ hội trường cũng đều thông qua cử chỉ mà lĩnh hội đại khái ý nghĩa hắn nói, và dành cho những tràng pháo tay nhiệt liệt. Có người giơ cao tay hô lớn: "Làm tốt lắm!" Hoàng Hải chợt nghe thấy phía sau có người gọi mình, quay đầu nhìn lại, là Mễ Na.

Hắn dùng giọng khàn đến mức hầu như không nói ra hơi gọi một tiếng: "Cô giáo Mễ". Mễ Na vô cùng thân thiết đưa tới cho hắn một chai nước ngọt, nói: "Cho em này, nhìn cổ họng em khản đặc cả rồi kìa." Hoàng Hải nhận lấy, dùng răng cắn bật nắp chai nước ngọt, ngửa cổ ực một hơi uống cạn sạch, quẹt miệng một cái nói: "Cổ họng này giống như bị lửa thiêu ấy." Mễ Na nói: "Hôm qua ở quảng trường chị đã nghe thấy bài diễn thuyết của em rồi, nghe nói tối hôm qua bọn chúng bắt người, phải không?" Hoàng Hải gật đầu, nói: "Tối hôm qua đã bắt bọn em đi rồi, tra khảo suốt một đêm mới thả ra đấy." Mễ Na nói: "Hôm qua chị nhìn thấy mấy học sinh trường trung học Bắc Thanh chúng mình cơ đấy." Hoàng Hải chỉ vào Điền Tiểu Lệ, nói: "Đây chẳng phải là một người sao?" Mễ Na nhìn Điền Tiểu Lệ, nói: "Vẫn còn nhiều lắm." Điền Tiểu Lệ có chút ngượng ngùng gọi một tiếng "cô giáo Mễ", mười năm trước cô từng chính tay cạo "đầu âm dương" cho những giáo viên này. Mễ Na lại hỏi: "Lư Tiểu Long có ở Bắc Kinh không?" Hoàng Hải nói: "Không có, nghe nói ở Cục Đường sắt Từ Châu." Mễ Na lại nói: "Nếu cậu ấy ở Bắc Kinh, có lẽ đã sớm đến rồi."

Lại có người gọi "Hoàng Hải", là Tống Phát chen tới, đôi mắt dưới hàng chân mày rậm vẫn đen láy như vậy, toàn thân lại có vẻ già đi rất nhiều, mặc một bộ quần áo công nhân, phảng phất một thứ hơi thở lao động vất vả kiếm cơm qua ngày. Hắn ta mang sắc mặt nghiêm trọng nói: "Tối nay muốn trấn áp rồi, riêng dân binh công nhân nhà máy chúng ta đã tới một nghìn người, dân binh công nhân được điều động toàn Bắc Kinh ít nhất cũng có năm sáu vạn, nghe nói bây giờ trong công viên Trung Sơn và Cung văn hóa lao động nhân dân đã chật ních dân binh công nhân rồi. Hoàng Hải, cậu rút lui trước đi, mục tiêu của cậu lớn." Hoàng Hải lắc lắc cái đầu tròn vo, nói: "Tôi không đi đâu, lần này tôi liều mạng rồi." Tống Phát nói với Mễ Na và Điền Tiểu Lệ: "Hoàng Hải ngày hôm qua đã bị người ta nhắm vào rồi, hôm nay mục tiêu lại càng lớn." Hắn ta nói tiếp với Hoàng Hải: "Mấy ngày nay tôi đều tới cả, bài diễn thuyết của cậu tôi đều nghe cả." Hoàng Hải nói: "Đằng nào tôi cũng không chạy thoát được đâu, tội lớn đến đâu tính đến đấy, hai người mau rút lui đi." Điền Tiểu Lệ giơ cổ tay xem đồng hồ, nói: "Đã hơn chín giờ rồi." Tống Phát nhìn xuống đám đông trên quảng trường, lại thưa thớt hơn lúc nãy một chút, đại đa số mọi người đều đang lần lượt rời đi. Tống Phát nói: "Cô giáo Mễ, cô đi trước đi." Mễ Na nói: "Chị đi cùng với mọi người."

Lúc này, bầu không khí trên quảng trường bỗng nhiên trở nên nghiêm trọng, trong loa phát thanh ngoài việc không ngừng phát bài phát biểu của Ngô Đức, lại phát thêm bài "Tam đại kỷ luật bát hạng chú ý". Hoàng Hải và những người khác bốn bề ngó nghiêng tình hình xung quanh, cảm giác điềm gở đang bao trùm xuống.

Đèn trên quảng trường đột nhiên tắt phụt một cái, xung quanh tối đen như mực, bầu không khí vô cùng đáng sợ. Hoàng Hải nói: "Mau rút, bọn chúng sắp ra tay rồi." Hắn một tay kéo Điền Tiểu Lệ, một tay kéo Mễ Na, chạy từ trên bệ cao đài tưởng niệm xuống. Đám đông quanh đài tưởng niệm cũng nhận ra tình hình không ổn, họ tản ra chạy trốn về hướng đường Trường An Đông Tây. Trong một nùi hỗn loạn, Hoàng Hải lại cảm thấy tình hình không đúng, liền khựng lại, hắn phải phán đoán tình hình xung quanh đã. Nhìn về phía bắc, lầu các Thiên An Môn vẫn được ánh đèn soi sáng, đường Trường An Đông Tây cũng sáng đèn; nhìn về phía tây, Đại lễ đường Nhân dân cũng được ánh đèn soi sáng; nhìn về phía đông, Bảo tàng Lịch sử cũng được ánh đèn soi sáng; nhìn về phía nam, hướng phố Tiền Môn cũng có ánh đèn; chỉ có quảng trường là bị ánh sáng bốn bề vây quanh trong một mảng tối đen. Trong bóng tối, lờ mờ có những tiếng bước chân hung hãn lao về phía đài tưởng niệm, tiếp theo, ánh đèn trên quảng trường chợt sáng bừng lên tất cả, hơn nữa còn sáng hơn bất cứ lúc nào trước đây, sáng trưng một vùng. Lũ lượt cảnh sát vung thắt lưng gậy gộc đột nhiên xuất hiện xung quanh đài tưởng niệm, đám đông tụ tập xung quanh đài tưởng niệm bắt đầu tản ra chạy trốn. Một tên cảnh sát túm lấy Điền Tiểu Lệ, Hoàng Hải phát điên lao tới, dùng đầu húc mạnh vào lưng tên cảnh sát, húc tên cảnh sát lảo đảo, suýt ngã nhào xuống đất. Hoàng Hải túm lấy Điền Tiểu Lệ quay đầu chạy ngay, họ chạy về hướng công viên Trung Sơn ở góc tây bắc quảng trường, đối mặt là đội ngũ dân binh công nhân đen kịt tay cầm gậy gộc vây quanh tới. Hoàng Hải lại kéo Điền Tiểu Lệ quay người chạy về phía Cung văn hóa lao động nhân dân ở góc đông bắc quảng trường, bên đó cũng xuất hiện đội ngũ dân binh công nhân lên tới hàng vạn người, gậy gộc như rừng giữa tiếng hô hào bao vây lại, đám đông tản ra chạy trốn trên quảng trường bị chặn lại, gậy gộc giáng xuống tơi bời, lần lượt bị đánh ngã gục xuống đất. Hoàng Hải kéo Điền Tiểu Lệ quay gập người lại chạy về phía nam quảng trường lần nữa, mấy trăm cảnh sát bao vây đài tưởng niệm đang cầm còng số tám bắt giữ quần chúng, họ vòng qua đài tưởng niệm, chạy về hướng góc đông nam quảng trường, đối mặt lại xuất hiện quân nhân trang bị vũ khí tận răng bao vây từng hàng từng lớp. Họ quay người lại chạy về hướng góc tây nam, bên đó cũng xuất hiện quân đội bao vây tới. Khi họ lại lùi về, phát hiện ra bốn phương tám hướng quảng trường đều đã bị bao vây, họ suy nghĩ một lúc, quyết định vẫn xông ra từ vòng vây của dân binh công nhân ở phía bắc, bởi vì dân binh công nhân tuy số lượng đông, thế trận lại có vẻ hỗn loạn, hơn nữa đều mặc thường phục, biết đâu có thể xông qua được. Họ lại xông về phía bắc, đội ngũ dân binh công nhân vốn dĩ chỉnh tề trong quá trình truy đuổi vây đánh đám đông chạy trốn đã bị rối loạn trận tuyến, thế là họ né tránh gậy gộc, điên cuồng luồn lách trong đội ngũ dân binh công nhân để chạy trốn ra ngoài. Bỗng nhiên, nhìn thấy Mễ Na vừa nãy thất lạc với họ đang bị mấy tên dân binh công nhân túm lấy, Hoàng Hải buông Điền Tiểu Lệ ra, quay người lao tới, thừa lúc mấy tên dân binh công nhân không để ý, húc ngã một tên dân binh công nhân đang vặn ngược tay Mễ Na lại, kéo Mễ Na chạy thẳng ra ngoài. Nhìn thấy sắp xông qua vòng vây của dân binh công nhân rồi, từ cửa công viên Trung Sơn phía trước lại có đội ngũ dân binh công nhân đông đúc hơn tay cầm gậy gộc vây quanh tới, lần này đội ngũ dân binh công nhân xếp thành hàng ngang dày đặc chỉnh tề, giơ gậy gộc ép tới. Hoàng Hải quay đầu nhìn lại quảng trường Thiên An Môn hỗn loạn, chỉ đành lùi lại từng bước. Đội ngũ dân binh công nhân trước mặt khép chặt vòng vây như thùng sắt không có lấy một kẽ hở để luồn qua, họ lùi lại từng bước một. Xung quanh đài tưởng niệm roi da của cảnh sát và gậy lớn của dân binh công nhân bay múa tung tóe, họ ngó nghiêng trái phải vòng vây ngày càng thu hẹp lại, lại quay ngoắt đầu xông về hướng chính tây, phía bắc là dân binh công nhân, phía nam là quân đội, ở giữa có một khe hở, vừa mới chui qua khe hở, đối mặt liền lại xuất hiện quân nhân, quát lệnh họ quay lại trước đài tưởng niệm. Họ quay người chạy tiếp, lại một đám dân binh công nhân cầm gậy gộc chắn ngang đường đi của họ. Một tên vạm vỡ lực lưỡng chỉ vào Mễ Na nói: "Bắt con phản cách mạng này lại." Một đám dân binh công nhân cầm gậy gộc lao về phía Mễ Na, Mễ Na quay người bỏ chạy. Tên vạm vỡ lực lưỡng đó giơ một cây gậy gỗ thô chặn ngang lại, một gậy đánh thẳng vào ngực Mễ Na, Mễ Na kêu thảm một tiếng ngã sấp xuống đất, tên kia lại giơ gậy gộc đánh mạnh vào sống lưng Mễ Na, nghe thấy Mễ Na lại kêu thảm một tiếng, liền nằm bò ở đó bất động.

Hoàng Hải nhận ra tên vạm vỡ lực lưỡng này chính là Mã Thắng Lợi, hắn lao tới, tiện tay giật phăng cây gậy của Mã Thắng Lợi, quật thẳng về phía Mã Thắng Lợi, một gậy đánh trúng vai Mã Thắng Lợi. Mã Thắng Lợi vẹo cổ sang một bên, kêu lên một tiếng. Mấy tên dân binh công nhân lao lên giơ gậy gộc vây đánh Hoàng Hải, Hoàng Hải quay người kéo Điền Tiểu Lệ lại chạy về phía đài tưởng niệm. Vòng vây ngày càng thu nhỏ lại, đám đông náo động không thể trốn khỏi quảng trường đều bị vây quanh ở khu vực xung quanh đài tưởng niệm. Hoàng Hải kéo Điền Tiểu Lệ chạy đông chạy tây trong sự hỗn loạn, không biết đột phá từ hướng nào mới tốt, cuối cùng, họ chỉ đành đứng khựng lại tại chỗ không động đậy. Mấy tên cảnh sát đội mũ vành rộng vung roi da lao tới, Hoàng Hải chắn Điền Tiểu Lệ ra phía sau, roi da gậy gộc giáng lên đầu, vai và người hắn, lại thêm một trận đấm đá tơi bời, đánh cho khóe mũi, khóe miệng hắn đều tuôn máu tươi. Hắn lảo đảo bảo vệ Điền Tiểu Lệ lùi về phía chân đài tưởng niệm, nghĩ rằng quân đội có lẽ không dã man như cảnh sát, liền lùi về phía nam vòng vây. Binh lính khu vực thủ đô ở đây người sát người ép sát tới trước, Hoàng Hải kéo Điền Tiểu Lệ đối mặt xông lên, dùng cái giọng khàn khàn chỉ vào Điền Tiểu Lệ hét lên: "Cô ấy cũng là người trong quân ngũ, để cô ấy đi đi." Đội ngũ quân nhân không chút tình người tiến về phía trước. Hoàng Hải còn muốn hò hét, một đội dân binh công nhân tay cầm gậy gộc chạy vụt đến trong vòng vây của binh lính, đánh đập đám đông mưu toan đột phá. Hoàng Hải bị một gậy đánh ngã gục xuống đất, Điền Tiểu Lệ vươn tay kéo hắn, cũng bị một gậy đánh ngã gục xuống đất, lại có thêm nhiều người nữa bị gậy gộc đánh gục xuống đất. Một cánh tay của Hoàng Hải đã bị đánh gãy, hắn gượng gạo đứng dậy, lại kéo Điền Tiểu Lệ đứng dậy, gậy gộc càng đánh tới dồn dập hơn, họ lại một lần nữa bị đánh ngã gục xuống đất, bò lùi đến dưới bậc thềm đài tưởng niệm.

Hàng vạn dân binh công nhân tay cầm gậy gộc hợp lại với cảnh sát quân nhân vây quanh toàn bộ đám đông không kịp trốn chạy vào khu vực xung quanh đài tưởng niệm, dưới ánh đèn sáng trưng, gậy gộc dày đặc giáng xuống, một tiếng kêu thảm thiết vang lên. Hoàng Hải và Điền Tiểu Lệ đã không còn sức lực để đứng dậy nữa, họ lùi lại trèo từng bậc từng bậc lên bậc thềm đài tưởng niệm, dân binh công nhân và cảnh sát không nhìn rõ mặt dùng gậy gộc chọc vào ngực họ, dùng chân đá vào cơ thể họ. Một bên mắt của Hoàng Hải bị máu che khuất, cái gì cũng không nhìn thấy nữa, kính mắt cũng đã bị đánh văng từ bao giờ, trong tầm nhìn mờ mịt, hắn từ đầu đến cuối vẫn không quên chăm sóc Điền Tiểu Lệ ở bên cạnh.

Mã Thắng Lợi xuất hiện trước mặt họ, hắn ta dùng một cây gậy gỗ thô to chĩa thẳng vào mặt Hoàng Hải, giống như một cỗ đại bác chĩa thẳng vào hắn vậy. Khuôn mặt Mã Thắng Lợi hiện lên vẻ dữ tợn và to lớn, nghe thấy hắn ta nói: "Mấy tên phản cách mạng tụi mày còn có thể chạy đi đâu được nữa?"

Tiếp theo, cây gậy gỗ đâm phập một cái vào miệng Hoàng Hải, giống như một chiếc búa sắt giáng mạnh xuống vậy. Trước mắt Hoàng Hải một mảng vàng chóe bắn tung tóe, cơn đau như nổ tung khiến hắn cảm thấy mất đi miệng và cằm, sau đó, trong một mảng đau ê ẩm gần như tê dại, hắn biết toàn bộ răng cửa trên dưới của mình đều đã bị đánh rụng, giống như một đống ốc vít lỏng lẻo rơi đầy một miệng, môi trên môi dưới đều đã nát bấy, cằm hình như cũng đã trẹo khớp, sự tê dại sưng tấy ở hai bên má khiến hắn cảm thấy mình giống như một con hà mã lớn. Mã Thắng Lợi lại giơ gậy gỗ lên, đánh một cái vào đầu gối Hoàng Hải. Giống như một con dao chặt đứt chân hắn vậy, Hoàng Hải nghe thấy tiếng xương đầu gối của chính mình bị đánh vỡ, tức thì đau đến mức ngất lịm đi. Trong cơn mê man, hắn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Điền Tiểu Lệ ở bên cạnh. Hắn mở mắt ra, nhìn thấy Điền Tiểu Lệ giống như một con giun đất bị trọng thương, đang giãy giụa nguây nguẩy trên bậc thềm. Hoàng Hải lăn về phía cô ấy, vươn tay ra ôm lấy bảo vệ Điền Tiểu Lệ bằng cánh tay duy nhất chưa bị đánh gãy. Mã Thắng Lợi lại cười gằn vung một gậy giáng xuống, đánh trúng mông Điền Tiểu Lệ, nghe thấy tiếng xương cốt của Điền Tiểu Lệ bị đánh vỡ.

Điền Tiểu Lệ vươn cổ với vẻ đau đớn tột cùng, co giật vặn vẹo toàn thân. Hoàng Hải giơ cánh tay chỉ vào Mã Thắng Lợi, miệng hắn đã không thể phát ra âm thanh nào nữa. Mã Thắng Lợi lạnh lùng trừng chăm chăm vào hắn, xung quanh đài tưởng niệm gậy gộc bay múa như bãi cỏ rậm rạp, những tiếng kêu thảm thiết dồn dập dần dần biến thành tiếng rên rỉ. Hoàng Hải vẫn dùng ngón tay chỉ vào Mã Thắng Lợi, Mã Thắng Lợi nheo mắt nhìn hắn một lúc, lại một lần nữa giơ cao cây gậy lớn lên. Một tia chớp giống như cầu vồng vụt qua trước mắt Hoàng Hải, trước mắt hắn tối sầm lại, đầu nặng trĩu, ngất lịm đi.

Không biết đã qua bao nhiêu thời gian, hắn dần dần có lại tri giác, cảm thấy có một bàn tay đang mơn trớn khuôn mặt mình. Hắn rách bươm máu me mở một con mắt vẫn còn tầm nhìn ra, nhìn thấy khuôn mặt Điền Tiểu Lệ ở ngay trước mắt, bởi vì ở gần, khuôn mặt hiện lên có vẻ rất lớn, đôi mắt cũng hiện lên rất lớn, giống như thước phim cận cảnh chiếm trọn màn ảnh. Hắn dần dần nhìn rõ họ đang nằm trong một căn phòng tối trống hoác rộng lớn, xung quanh còn có mấy người đang rên rỉ nằm đó, một ô cửa sổ chiếu vào một mảng ánh sáng trăng, chiếu khá dịu dàng lên người hắn và Điền Tiểu Lệ.

Lúc này Hoàng Hải mới phát hiện ra, cơ thể Điền Tiểu Lệ và mình dính chặt vào nhau, hắn giãy giụa dùng giọng nói yếu ớt hỏi: "Đây là nhốt tụi mình ở chỗ nào thế này?" Điền Tiểu Lệ lắc đầu nói: "Không biết nữa, em cũng vừa mới tỉnh lại thôi." Hoàng Hải lại cử động cơ thể một chút, biết rằng rất nhiều nơi đã bị đánh hỏng rồi, tay trái bị đánh gãy rồi, chân phải bị đánh gãy rồi, miệng bị đánh nát rồi, nội tạng có mấy chỗ chắc chắn cũng đã bị đánh hỏng rồi, cơn đau và sự tê dại lấp đầy lồng ngực và khoang bụng, bên trong chắc chắn đã rối tung lên rồi, các loại dịch thể và máu tươi đã trộn lẫn vào nhau. Hắn cảm thấy vị trí cơ thể mà trái tim mình có thể truyền máu tới đã rất hạn chế rồi, nó đang miễn cưỡng đập ở đó. Hắn nhìn Điền Tiểu Lệ hỏi: "Em bị đánh hỏng ở những chỗ nào rồi?" Điền Tiểu Lệ nói: "Em không biết nữa, em cảm thấy em sắp chết rồi." Hoàng Hải nói: "Anh thì có lẽ sắp chết rồi, em sẽ không chết đâu."

Điền Tiểu Lệ dùng tay nhẹ nhàng mơn trớn khuôn mặt đẫm máu của Hoàng Hải, nói: "Em lại nhớ đến lần tự sát hai đứa mình mười năm trước."

Hoàng Hải với tầm nhìn mờ mịt nói: "Lần đó không chết, lần này là thật sự sắp chết rồi." Điền Tiểu Lệ nói: "Xem ra số trời là phải hy sinh cùng anh rồi." Hoàng Hải nói: "Trông bộ dạng hiện tại của anh có đặc biệt khó coi không?" Điền Tiểu Lệ nhìn cái miệng đẫm máu và một con mắt bị đánh mù của hắn, lắc đầu nói: "Không, anh rất ưa nhìn mà." Hoàng Hải vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy cơ thể Điền Tiểu Lệ, nói: "Chết thế này cũng đáng rồi." Điền Tiểu Lệ nói: "Sao lại đáng?" Hoàng Hải nói: "Có em ở bên." Điền Tiểu Lệ dùng tay nhẹ nhàng ấn lên con mắt đẫm máu đã bị đánh mù của Hoàng Hải, nói: "Không ngờ tới, vòng qua vòng lại, cuối cùng vẫn dính lấy với anh." Hoàng Hải nhắm mắt lại, lơ ngơ lững lờ trôi nổi một lúc, lại mở mắt ra, nhìn khuôn mặt thanh tú của Điền Tiểu Lệ được ánh trăng chiếu rọi, nói: "Em không hối hận chứ?" Điền Tiểu Lệ dùng ánh mắt vô cùng trong trẻo nhìn hắn nói: "Không hối hận." Hoàng Hải nheo mắt hỏi: "Em buồn ngủ không? Anh bây giờ đặc biệt buồn ngủ." Điền Tiểu Lệ nói: "Em cũng đặc biệt buồn ngủ." Hoàng Hải nói: "Vậy chúng ta ngủ một lát đi."

Điền Tiểu Lệ nói: "Ngủ rồi còn tỉnh lại được nữa không?" Hoàng Hải nói: "Tỉnh lại được chứ." Điền Tiểu Lệ nói: "Vậy hai đứa mình cứ ôm nhau ngủ một lát thế này nhé."

Hai người đối mặt ôm nhau chìm vào giấc ngủ. Trôi dạt trong đường hầm tối tăm một khoảng thời gian rất dài, Hoàng Hải lại mơ màng tỉnh lại, cảm giác bản thân giống như đang ôm một chiếc thuyền nhỏ trôi bồng bềnh trong nước, một mái chèo lạnh ngắt áp lên mặt hắn. Hắn còn mơ màng làm một giấc mơ, một con cá lớn cùng bơi lội với hắn, con cá lớn rất đẹp, bơi mãi bơi mãi liền nằm vào trong ngực hắn ngủ thiếp đi, cơ thể con cá lớn vừa trơn nhẵn vừa lạnh ngắt. Khi giấc mơ về con cá biến mất trong làn nước gợn sóng, hắn cảm thấy có một bàn tay lạnh ngắt đặt trên mặt mình, hắn nhớ ra là đã cùng Điền Tiểu Lệ ôm nhau ngủ thiếp đi. Hắn mở đôi mắt tầm nhìn mờ mịt ra, nhìn thấy Điền Tiểu Lệ đang yên bình nằm trong ngực mình, yên bình đến mức lạnh ngắt. Hắn đi lấy bàn tay đang đặt trên mặt mình đó, lại phát hiện ra bàn tay đó không chỉ lạnh ngắt, mà cánh tay thậm chí đã hơi cứng đờ rồi. Hắn giãy giụa gượng dậy nửa thân người, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vào khuôn mặt lạnh ngắt của Điền Tiểu Lệ, bằng giọng khàn khàn yếu ớt gọi cô ấy, Điền Tiểu Lệ hoàn toàn không có phản ứng gì. Hắn dùng sức lay lắc cơ thể cô ấy, cơ thể đó cũng đã mất đi sinh khí, mặc cho hắn lay lắc, hoàn toàn không có phản ứng gì. Khi hắn dùng sức đẩy một cái, cơ thể đó liền ngoan ngoãn nằm ngửa xuống.

Bầu trời ngoài cửa sổ đã là một mảng rạng đông màu xanh nhạt, ánh sáng lạnh lẽo cô quạnh giống như một con mắt khổng lồ chiếu rọi vào, căn phòng rộng lớn vẫn là một mảng tối đen. Trên mặt đất ẩm ướt nằm mấy chục con người, không biết bọn họ đã ngủ thiếp đi, hay là không tỉnh lại được nữa.

Hắn lại một lần nữa khó khăn cúi người xuống, vỗ vào khuôn mặt lạnh ngắt của Điền Tiểu Lệ mà gọi cô ấy. Cuối cùng cũng hiểu ra cô ấy sẽ không tỉnh lại nữa, liền xoay người cô ấy nằm nghiêng lại, chính mình cũng nằm xuống, vẫn tiếp tục đối mặt ôm lấy cô ấy. Hắn đặt bàn tay lạnh ngắt của cô ấy lên mặt mình lần nữa, sau đó ôm chặt lấy vai lưng cô ấy hết mức có thể, rồi lại chìm vào giấc ngủ. Lần này, hắn mãi mãi không bao giờ tỉnh lại nữa.