[TIÊU DỀ]: Chương 91

Vào một buổi chiều mùa hè năm 1975, sau khi chủ trì một cuộc họp của Quân ủy, Đặng Tiểu Bình ngồi xe từ Tây Giao về Trung Nam Hải để yết kiến Mao Trạch Đông. Nhìn những con đường nghiêm trang mà căng thẳng dưới ánh nắng gay gắt của mùa hè ngoài cửa sổ xe, ông cảm thấy Trung Quốc đang dần trở nên có trật tự hơn.

Biển đại tự báo, làn sóng Hồng vệ binh hồi đầu Cách mạng Văn hóa đương nhiên đã sớm biến mất, tiếng chiêng trống của phong trào "Phê Lâm phê Khổng" cũng không còn cao ngào như trước, giờ đây là âm thanh của "chỉnh đốn toàn diện".

Ông lật xem mấy tờ "Nhân Dân nhật báo" đặt trên ghế xe. Những tờ báo này tuy vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Trương Xuân Kiều và Diêu Văn Nguyên, nhưng cũng đành phải thường xuyên xuất hiện đại tiêu đề "Lấy ba chỉ thị làm cương lĩnh". Mao Trạch Đông từng đưa ra chỉ thị về vấn đề học tập lý luận, lại đưa ra chỉ thị phải ổn định đoàn kết, và cũng đưa ra chỉ thị phải đẩy nền kinh tế quốc dân lên. Ông gom ba chỉ thị này của Mao Trạch Đông lại với nhau, gọi là "Lấy ba chỉ thị làm cương lĩnh". Dưới ngọn cờ này, từ đầu năm đến nay, ông đã rầm rộ tiến hành chỉnh đốn công nghiệp, chỉnh đốn nông nghiệp, chỉnh đốn giao thông, chỉnh đốn quân đội, chỉnh đốn khoa học kỹ thuật và giáo dục trên phạm vi toàn quốc. Sự hỗn loạn của trật tự đường sắt là vấn đề then chốt ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế quốc dân, ông chọn vận tải đường sắt làmột điểm đột phá, triệu tập hội nghị toàn quốc, ban hành văn kiện quan trọng, áp dụng các biện pháp kiên quyết đối với mấy Cục Đường sắt "nổi cộm lâu năm", bắt giữ kẻ xấu, điều chuyển cán bộ yếu kém, triệu tập đại hội vạn người thậm chí chục vạn người, quán triệt chiến lược "chỉnh đốn". Đường sắt toàn quốc từ trạng thái bán tê liệt đã mang một diện mạo hoàn toàn mới. Sau đó, ông lại đem kinh nghiệm và uy phong chỉnh đốn đường sắt áp dụng sang các lĩnh vực khác, thực sự có cảm giác như cành khô lá mục đều quét sạch, đánh đâu thắng đó. Ông cảm thấy hài lòng về bản thân.

Mỗi khi ông dẫn dắt các đồng chí lãnh đạo Trung ương bước vào từng hội nghị mang tính toàn quốc, tiếp kiến các cán bộ lãnh đạo các tỉnh thị tham gia hội nghị, theo lệ thường, ông cũng vỗ tay một cách đơn giản giữa những tràng pháo tay nhiệt liệt để biểu thị tiếp thu sự hoan nghênh của mọi người, sau đó đường hoàng ngồi xuống ở đoàn chủ tịch, ánh mắt sáng ngời nhìn xuống hội trường, vung tay có những lời phát biểu nghiêm khắc sắc bén. Ông tuyệt đối không bàn suông, cũng tuyệt đối không ôn hòa nhã nhặn. Phong cách của ông nếu dùng lời của Mao Trạch Đông để nói thì chính là "công ty gang thép". Bao nhiêu năm ở trong quân đội, cấp dưới vẫn luôn sợ hãi sự nghiêm khắc của ông, nay chỉnh đốn kỷ cương lấy chữ "nghiêm" làm gốc, ông lại càng không chút nương tay. Ông không cần những khuôn mặt nịnh hót, ông cần chấp hành mệnh lệnh một cách nói một là một, hai là hai. Từng câu nói của ông đều không cho phép mơ hồ, đều là kết luận quả quyết, là chỉ thị không cho phép thương lượng.

Khi ông nhìn những khuôn mặt đang bị chấn nhiếp trong hội trường, điều duy nhất ông thấy tiếc là phản ứng của họ vẫn chưa đủ mãnh liệt. Ông biết mình đang mang theo một thế lực quay trở lại vũ đài chính trị Trung Quốc, có cảm giác như vạn mã thiên quân đang ào ạt tiến bước theo sau mình. Làm việc thì phải có thế, có khí thế, có trận thế, có thái thế, mới có thể xoay chuyển cục diện. Dáng người ông thấp, mỗi khi bước vào các hội trường được vây quanh bởi những người cao lớn, tất cả mọi người đều sẽ nhường cho ông một khoảng trống đủ rộng. Ông dùng vẻ mặt nghiêm khắc, giọng nói kiên quyết và cử chỉ nói một là một, hai là hai để bao trùm những người cao lớn dưới uy quyền của mình, giống như ánh nắng mùa hè oi bức này, không chút nương tay chiếu sáng không gian rộng lớn.

Từ xưa đến nay, lòng nhân từ không thể cầm quân, thưởng phạt phân minh mới có thể ra lệnh là thi hành, cấm là chấm dứt, ra lệnh là thi hành, cấm là chấm dứt thì mới có uy quyền, có uy quyền rồi thì càng có thể ra lệnh là thi hành, cấm là chấm dứt. Vì dáng người thấp, ngược lại từ nhỏ đã tạo cho ông tính cách hiếu thắng không chịu khuất phục trời đất, ông nhất định phải dùng thủ đoạn nhanh gọn lẹ để chỉnh đốn Trung Quốc ra một hình dáng để cho toàn Đảng xem, cho toàn quân xem, cho toàn quốc xem, và cũng để cho Mao Trạch Đông xem. Một đất nước nhìn thì rất lớn, ngàn mối tơ vò rất khó giải quyết, thực ra, chỉ cần đại quyền trong tay, nắm chắc then chốt, dùng thủ đoạn cứng rắn để xử lý, lập tức sẽ động một phát là ảnh hưởng cả trăm, xoay chuyển toàn cục. Bãi nhiệm một cán bộ yếu kém vô dụng, ông thường không thèm chớp mắt một cái. Giao phó trọng trách cho một cán bộ mạnh mẽ, ông lại không chần chừ dù chỉ một phút. Nghi người thì không dùng, đã dùng thì không nghi, đem bảo kiếm Thượng Phương giao cho họ, để họ dốc sức làm cho ra ngô ra khoai, rồi tĩnh tâm chờ đợi tin thắng lợi, luận công thưởng tội.

Ô tô chạy đến Tân Hoa Môn của Trung Nam Hải, ông nhìn đồng hồ, thời gian vẫn còn sớm một chút, liền bảo xe chạy thẳng đến Thiên An Môn, vòng một vòng rồi quay lại. Chiếc xe con chạy vòng quanh Quảng trường Thiên An Môn, đi qua Đại lễ đường Nhân dân trước, rồi qua tiền môn Tiễn lâu, vòng lại rồi qua Lịch sử Bác vật quán, cuối cùng là qua Thiên An Môn thành lâu. Nhìn Quảng trường Thiên An Môn rộng rãi và nghiêm trang, ông cũng cảm nhận được bầu không khí thiên hạ quy về một mối do cuộc chỉnh đốn mang tính toàn quốc được triển khai từ đầu năm nay tạo ra, Quảng trường Thiên An Môn cũng nằm trong bầu không khí này. Nghĩ đến việc báo chí nước ngoài đánh giá Trung Quốc năm 1975 là "Năm Đặng Tiểu Bình", nét mặt ông vô cảm, mắt chớp cũng không chớp. Báo chí nước ngoài đánh giá ông "đông sơn tái khởi, tạo ra kỳ tích chính trị", ông cũng chẳng qua chỉ quay đầu sang một chút thôi. Ông chưa bao giờ vì những lời đàm tiếu này mà dao động tâm can, ông chính là loại người gọi là "mềm nướng rắn hầm đều không ăn". Gói gọn lại với tư cách là một nhà chính trị, ông chỉ biết nắm bắt thời cơ, hành xử lý trí. Ông trở về Bắc Kinh vào ngày 20 tháng 2 năm 1973 sau khi kết thúc cuộc đời lưu vong ba năm bốn tháng ở Giang Tây, ngày 10 tháng 3 cùng năm, ông được khôi phục sinh hoạt tổ chức đảng và chức vụ Phó thủ tướng Quốc vụ viện, tại Đại hội 10 ĐCSTQ vào tháng 8 cùng năm, ông được bầu làm Ủy viên Trung ương, tháng 12 cùng năm, liền đảm nhiệm chức vụ Ủy viên Bộ Chính trị ĐCSTQ và Ủy viên Quân ủy Trung ương ĐCSTQ. Từ tháng 1 năm 1975, ông lại đảm nhiệm chức vụ Phó chủ tịch Quân ủy Trung ương ĐCSTQ kiêm Tổng tham mưu trưởng, tại hội nghị Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa IV triệu tập vào tháng 1, ông lại đảm nhiệm chức vụ Phó thủ tướng thứ nhất của Quốc vụ viện. Chu Ân Lai đã mắc bệnh nặng, hiện nay công việc thường ngày của Đảng, chính quyền, quân đội đều do ông chủ trì, Mao Trạch Đông chính là giao toàn bộ đất nước cho ông. Ông không biết khéo ăn khéo nói, ông muốn làm ra một thành quả để bày trước mặt Mao Trạch Đông.

Những lời ca ngợi hết lần này đến lần khác của Mao Trạch Đông trong quá trình ông tái xuất lần này đã cho ông sự cổ vũ rất lớn, đây là một trong những động lực để ông dốc sức trị quốc an dân hiện nay. Với tư cách là một nhà chính trị, bản thân đã 71 tuổi rồi, cũng vẫn cần phải được khen ngợi. Nghĩ đến đây, trong mắt ông lóe lên một nụ cười tinh nghịch như trẻ con. Mao Trạch Đông khen ông "tư tưởng chính trị vững vàng", khen ông "nhân tài khó có", trước mặt các tư lệnh đại quân khu nói: "Tôi mời về cho các vị một vị quân sư, vị quân sư này chính là lão thủ trưởng trước kia của các đồng chí, Đặng Tiểu Bình." Những lời này khiến trong lòng ông cảm thấy vô cùng dễ chịu. Mao Trạch Đông với tư cách là lãnh tụ vẫn rất anh minh, sau khi Lâm Bưu sụp đổ vào ngày 13 tháng 9 năm 1971, bản thân ông trong năm đó và năm 1972 đã từng hai lần viết thư cho Mao Trạch Đông, nay xem ra là vô cùng kịp thời và cần thiết. Hai bức thư này cuối cùng đã nhận được bút phê của Mao Trạch Đông, tình cảnh chính trị của bản thân từ sự nỏng lẻo ban đầu cho đến ngày nay, sự thay đổi lớn đến mức ngay cả bản thân ông cũng không ngờ tới. Nhưng ngẫm lại, sự việc lại vô cùng rõ ràng: Mao Trạch Đông cần nhân tài, ông lại là một nhân tài, khi ông thành khẩn bày tỏ nguyện vọng muốn được làm việc trở lại với Mao Trạch Đông, quá trình "đông sơn tái khởi" này liền bắt đầu. Một sự thật chính trị trọng đại ảnh hưởng đến cục diện Trung Quốc chính là bắt đầu từ hai bức thư đó, ông cảm thấy hài lòng với quyết định của mình từ mấy năm trước.

Xe sắp đi vào Trung Nam Hải, ông cầm một phần tài liệu bên cạnh lên lật xem lại một lần nữa, đây là bản kiểm điểm mà Giang Thanh mới viết gửi Bộ Chính trị Trung ương và Mao Trạch Đông. Trên mặt ông lộ ra một nụ cười lạnh. Giang Thanh viết trong bản kiểm điểm này rằng: "Vấn đề của 'cuộc đấu tranh đường lối lần thứ mười một' là do cá nhân tôi nói sai lời, có lỗi với các đồng chí Ân Lai, Kiếm Anh; phong trào phê Lâm phê Khổng phê đi cửa sau, đã làm lẫn lộn hai loại mâu thuẫn có tính chất khác nhau, mở rộng phạm vi đả kích, gây ra sự mất đoàn kết ổn định; về vấn đề cá nhân tự ý mang tài liệu đi khắp nơi, là vô tổ chức, vô kỷ luật, phá hoại sự lãnh đạo tập trung thống nhất của Đảng; về vấn đề nguy hiểm chính hiện nay là chủ nghĩa kinh nghiệm, cách đề xuất này là chủ quan phiến diện, sẽ gây ra sự hỗn loạn về tư tưởng, mở rộng phạm vi đả kích, gây ra hậu quả nghiêm trọng là mất đoàn kết ổn định." Bắt Giang Thanh làm ra bản kiểm điểm như thế này không phải là một việc dễ dàng. Đặng Tiểu Bình tiếp tục lật xem phần tài liệu này, nhìn thấy những câu chữ như thế này: "'Bè lũ bốn tên' là một sự tồn tại khách quan", "có khả năng phát triển thành chủ nghĩa tông phái chia rẽ Trung ương Đảng." Đặng Tiểu Bình đặt tài liệu trở lại ghế ngồi, đây là kết quả sau khi bản thân ông chủ trì các cuộc họp Bộ Chính trị từ tháng 4, tháng 5, tháng 6 năm nay, tiến hành phê phán đấu tranh nhiều lần đối với Giang Thanh, Trương Xuân Kiều và những người khác, ép Giang Thanh phải viết ra bản kiểm điểm bằng văn bản, đương nhiên điều này không thể tách rời sự ủng hộ của Mao Trạch Đông dành cho ông. Ngay từ ngày 12 tháng 11 năm ngoái, Mao Trạch Đông đã có chỉ phê đối với hoạt động tổ chức nội các của Giang Thanh trước thềm Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa IV: "Đừng lộ diện nhiều, đừng phê duyệt văn kiện, đừng để cô đứng ra tổ chức nội các (làm ông chủ đứng sau hậu trường). Cô tích tụ rất nhiều oán hận, phải đoàn kết số đông, dặn dò kỹ lưỡng." "Người quý ở chỗ có sự tự hiểu biết mình, nói thêm." Cũng chính vào ngày hôm đó, ông bay đến Trường Sa, báo cáo công việc với Mao Trạch Đông, lúc đó ngồi cùng còn có Vương Hải Dung và Đường Văn Sinh. Ông nhớ rõ Mao Trạch Đông vừa mở đầu đã vui vẻ nói với ông rằng: "Anh đã mở một công ty gang thép." Ông tự nhiên biết ý của Mao Trạch Đông, trước đó không lâu, ông từng đấu khẩu lại sự khiêu khích tấn công của Giang Thanh tại cuộc họp Bộ Chính trị. Ông nói: "Chủ tịch cũng đã biết rồi sao?" Mao Trạch Đông rất vui vẻ nói: "Tốt, đấu rất hay." Lúc đó ông nói: "Tôi thực sự không nhịn được nữa, không chỉ một lần rồi." Mao Trạch Đông nói: "Tôi ủng hộ anh." Ông lại báo cáo rằng: "Giang Thanh đã làm loạn trong Bộ Chính trị bảy, tám lần rồi."

Mao Trạch Đông nói: "Áp đặt điều kiện cho người khác, tôi cũng không vui vẻ gì." Mao Trạch Đông lại chỉ tay về phía hai người Vương, Đường và nói: "Họ đều không vui." Lúc đó ông nói: "Tôi chủ yếu cảm thấy sinh hoạt Bộ Chính trị không bình thường, cuối cùng tôi đã đến chỗ cô ta một chuyến, công ty gang thép đối đầu với công ty gang thép." Mao Trạch Đông rất vui, nói: "Cái này rất hay."

Năm nay, Giang Thanh, Trương Xuân Kiều, Diêu Văn Nguyên và những người khác lại mượn cớ "phê phán chủ nghĩa kinh nghiệm" để chĩa mũi nhọn vào Chu Ân Lai và bản thân ông.

Vào ngày 18 tháng 4, ông tháp tùng Chủ tịch Mao tiếp kiến Kim Nhật Thành đang đến thăm, Mao Trạch Đông nói với Kim Nhật Thành rằng: "Tôi không bàn về chính trị, để anh ấy bàn với ngài, người này tên là Đặng Tiểu Bình. Đặng Tiểu Bình biết đánh trận, lại còn chống chủ nghĩa xét lại, cậu ta bị Hồng vệ binh đánh đổ suốt mấy năm, bây giờ không sao rồi, lại đứng lên, chúng ta cần cậu ta." Những lời này của Mao Trạch Đông theo lệ thường đã mang lại cho ông sự ấm áp và cổ vũ rất lớn. Sau khi cuộc tiếp kiến kết thúc, ông nhân cơ hội dùng hình thức thỉnh giáo để báo cáo với Mao Trạch Đông tình hình Giang Thanh và những người khác rầm rộ phê phán chủ nghĩa kinh nghiệm, đồng thời thẳng thắn bày tỏ cách nhìn của mình. Mao Trạch Đông lập tức thu hút sự chú ý, đồng thời bày tỏ đồng tình với cách nhìn của ông. Không lâu sau đó, tự tay Mao Trạch Đông triệu tập các Ủy viên Bộ Chính trị Trung ương đang ở Bắc Kinh đến họp, phê phán Giang Thanh và những người khác. Sự phê phán này vô cùng nghiêm khắc: Mao Trạch Đông phê phán Giang Thanh và những người khác chỉ hận chủ nghĩa kinh nghiệm, không hận chủ nghĩa giáo điều, khi nhắc đến tác hại của chủ nghĩa giáo điều trong lịch sử của Đảng, phê phán Giang Thanh và những người khác giở trò "bè lũ bốn tên", phê phán Giang Thanh vốn dĩ chỉ là một kẻ theo chủ nghĩa kinh nghiệm nhỏ nhoi, còn phê phán Giang Thanh mượn danh nghĩa cá nhân và danh nghĩa Mao Trạch Đông để tùy tiện gửi tài liệu. Chính là nhờ có lời phát biểu của Mao Trạch Đông, mới có hàng loạt cuộc họp Bộ Chính trị tiến hành phê phán đấu tranh đối với Giang Thanh và những người khác sau đó, và cũng mới có bản kiểm điểm của Giang Thanh, Vương Hồng Văn, Trương Xuân Kiều, Diêu Văn Nguyên. Ông hiểu sâu sắc rằng thắng lợi của hiệp đấu tranh này có ý nghĩa vô cùng trọng đại, nó còn quan trọng hơn nhiều so với việc ông chỉnh đốn một con đường sắt, chỉnh đốn một ngành gang thép. Đường sắt dễ chỉnh đốn, gang thép dễ chỉnh đốn, quân đội dễ chỉnh đốn, giáo dục dễ chỉnh đốn; Bộ Chính trị là khó chỉnh đốn nhất. Sự ủng hộ mà Mao Trạch Đông dành cho ông trong cuộc đấu tranh giữa ông và Giang Thanh khiến ông vô cùng an ủi, ông hiểu sâu sắc ý nghĩa to lớn của việc này, chỉ cần Mao Trạch Đông vẫn duy trì sự tín nhiệm đối với mình, ông liền có một trăm phần trăm tự tin để "thu xếp lại giang sơn cũ từ đầu".

Xe vào đến Trung Nam Hải, dừng lại ở nơi ở cạnh hồ bơi của Mao Trạch Đông, khi Đặng Tiểu Bình xuống xe bước về phía cửa lớn, đã có người đứng đó đợi sẵn, đó là y tá cận thân của Mao Trạch Đông Lý Tú Chi. Vừa nhìn thấy Đặng Tiểu Bình, cô liền nói: "Chủ tịch đang đợi ngài." Đặng Tiểu Bình bước nhanh hơn, mang theo cái oi bức của mùa hè bước vào phòng khách của Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông đang ngả người ngồi trên ghế sô-pha, bên cạnh ngồi người cháu trai của ông là Mao Viễn Tân. Nhìn thấy ông bước vào, Mao Trạch Đông liền muốn ngồi dậy, thế nhưng, cơ thể ông tỏ ra mệt mỏi và nặng nề, Mao Viễn Tân đỡ lấy sống lưng Mao Trạch Đông giúp ông ngồi dậy. Mao Trạch Đông vươn tay ra, Đặng Tiểu Bình vội vàng bước tới dùng hai tay nắm chặt lấy tay Mao Trạch Đông, nói: "Chủ tịch, ngài đừng đứng dậy nữa." Mao Trạch Đông gật gật đầu, dùng ngón tay chỉ vào chiếc ghế sô-pha bên cạnh, ra hiệu cho ông ngồi xuống. Lý Tú Chi bê một chiếc ghế tựa, ngồi sát cạnh một bên ghế sô-pha của Mao Trạch Đông. Đặng Tiểu Bình nói: "Sức khỏe Chủ tịch vẫn tốt chứ?"

Mao Trạch Đông hiểu rõ lời nói của ông, chỉ vào bản thân nói một tràng, Đặng Tiểu Bình nghe không rõ, Lý Tú Chi ở bên cạnh dịch lại lời của Mao Trạch Đông cho Đặng Tiểu Bình nghe: "Sức khỏe của tôi đang đi xuống dốc rồi, không phải ngày một tốt lên, mà là ngày một xấu đi, tuy nhiên, mắt tôi gần đây đã có thể nhìn thấy đồ vật rồi, thế thì tốt hơn nhiều rồi." Đặng Tiểu Bình liên tục gật đầu, ông biết mấy tháng trước Mao Trạch Đông khổ sở vì bệnh cườm mắt nên không thể đọc văn kiện, không thể đọc sách, điều này là một nỗi phiền muộn rất lớn đối với Mao Trạch Đông, gần đây vừa mới phẫu thuật bóc tách bệnh cườm ở một bên mắt, phẫu thuật rất thành công, cho nên mới có hứng thú tiếp kiến mình. Mao Trạch Đông lại khoa tay múa chân chỉ vào mắt mình và nói: "Không thể đọc văn kiện, thì rất dễ phạm bệnh quan liêu. Bài báo năm nay của Diêu Văn Nguyên chỉ phê chủ nghĩa kinh nghiệm mà không phê chủ nghĩa giáo điều, cũng trách tôi, lúc đó mắt không thể đọc bài báo, chỉ nghe qua một lượt, liền bỏ sót vấn đề này, khiến các anh phải khó khăn một thời gian, đây là lỗi của tôi." Do bị nhiều căn bệnh hành hạ, Mao Trạch Đông nói năng ú ớ không rõ ràng, ông nghe Lý Tú Chi dịch xong đoạn này, gật đầu mãn nguyện, nhìn về phía Đặng Tiểu Bình. Đặng Tiểu Bình mỉm cười gật đầu, nói: "Chủ tịch sau đó đã chỉ thị vô cùng kịp thời, Bộ Chính trị đã liên tiếp triệu tập mấy cuộc họp, quán triệt chỉ thị của Chủ tịch." Mao Trạch Đông ngẩng mặt nghe ông nói xong, lại vung tay nói: "Tôi thấy có thành tích, đã bày vấn đề ra rồi." Đặng Tiểu Bình nghe Lý Tú Chi dịch, liên tục gật đầu, vừa nghe vừa ghi chép vào sổ tay. Mao Viễn Tân ngồi bên cạnh Mao Trạch Đông là một thanh niên hơn ba mươi tuổi, tốt nghiệp Học viện Công nghiệp quân sự Cáp Nhĩ Tân, cũng đang ở bên cạnh ghi chép.

Đặng Tiểu Bình lại nghe Mao Trạch Đông nói một tràng với giọng nói ú ớ, Lý Tú Chi trung thực dịch lại. Mao Trạch Đông lại nhắc đến Giang Thanh và những người khác: "Họ trước kia có công lao, bây giờ không được nữa rồi, chống Thủ tướng, chống Đặng Tiểu Bình, chống Diệp soái, ngọn gió trong Bộ Chính trị sắp đổi chiều rồi." Nghe Lý Tú Chi dịch xong đoạn này, Mao Trạch Đông xua tay cười vui vẻ. Đặng Tiểu Bình nói: "Các đồng chí trong Bộ Chính trị rất tức giận đối với họ, tôi nói đừng đem lời nói nói hết, giải tán thôi." Mao Trạch Đông nghe xong, liên tục gật đầu, nói: "Biện pháp này rất hay, chừa lại một đường lui, mọi người rõ ràng là được rồi. Tôi chuẩn bị tìm Vương Hồng Văn nói chuyện, bảo hắn tìm anh, nghe lời anh, uy tín của hắn không cao." Đặng Tiểu Bình luôn tập trung lắng nghe trong tiếng nói ú ớ không rõ ràng của Mao Trạch Đông, khi Lý Tú Chi dịch, ông lập tức gật đầu ghi chép. Do cơ thể ngày càng suy nhược, đi lại không tiện, nói chuyện khó khăn, thông thường Mao Trạch Đông không tiếp kiến người ngoài nữa, ông hiện nay liên hệ với Bộ Chính trị nhiều hơn là thông qua Mao Viễn Tân, Mao Viễn Tân hiện nay là người liên lạc giữa Mao Trạch Đông và Bộ Chính trị. Mao Viễn Tân tham gia các cuộc họp Bộ Chính trị với tư cách là người dự thính, tình hình họp của Bộ Chính trị đều thông qua Mao Viễn Tân báo cáo cho Mao Trạch Đông, mà chỉ thị của Mao Trạch Đông cũng thông qua Mao Viễn Tân truyền đạt cho Bộ Chính trị. Mao Viễn Tân vẫn luôn ngồi bên cạnh với vẻ mặt nghiêm nghị ghi chép, khi dừng ghi chép, liền vô cùng cẩn trọng nhìn cuộc trò chuyện giữa Đặng Tiểu Bình và Mao Trạch Đông. Đặng Tiểu Bình biết cơ hội trực tiếp diện kiến Mao Trạch Đông ngày càng ít đi, hôm nay cũng coi như cơ hội hiếm có, ông muốn báo cáo với Mao Trạch Đông nhiều sự việc nhất có thể. Ông đã kể về tình hình Bộ Chính trị trong khoảng thời gian này, cũng kể về tình hình chỉnh đốn ở các lĩnh vực trên toàn quốc, hơn nữa cố gắng ngắn gọn súc tích hết mức có thể. Mao Trạch Đông liên tục gật đầu khích lệ nói: "Anh phải làm cho công việc lên chứ." Đặng Tiểu Bình lập tức biểu thị rõ ràng: "Phương diện này tôi vẫn có quyết tâm." Mao Trạch Đông vui vẻ nói: "Thế thì tốt." Câu này không cần Lý Tú Chi dịch, Đặng Tiểu Bình cũng nghe hiểu rồi. Đặng Tiểu Bình lại nói: "Người phản đối chắc chắn sẽ có." Mao Trạch Đông lắc đầu cười, nói: "Cây cao hơn rừng, gió ắt thổi gãy."

Khi Lý Tú Chi dịch câu nói này, Đặng Tiểu Bình hiểu ý mỉm cười. Ông biết Mao Trạch Đông trích dẫn câu danh ngôn do Lý Khang thời Tam Quốc nói: "Phu trung trực chi ngỗ tại chủ, độc lập chi phụ tại tục, lý thế nhiên dã. Cố mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi; đôi xuất vu ngạn, lưu tất thoàn chi; hành cao vu chúng, chúng tất phi chi." Ông chú ý thấy Mao Viễn Tân khi ghi chép câu này cũng không hề cảm thấy xa lạ.

Ông nói: "Chủ tịch là đặt tôi lên mũi dao." Mao Trạch Đông nói: "Đây là Diệp soái đề nghị, tôi tán thành." Đặng Tiểu Bình gật đầu, lần này bản thân ông tái xuất chính đàn chủ trì công việc thường ngày của Đảng, chính quyền, quân đội, Chu Ân Lai và Diệp Kiếm Anh đã đóng vai trò then chốt.

Vừa trò chuyện với Mao Trạch Đông, ông vừa suy ngẫm về thực tế quan trọng nhất mà chính trị Trung Quốc phải đối mặt, đó chính là cơ thể ngày càng suy nhược của Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông lúc này ngả người ngồi trên ghế sô-pha, thân hình cao lớn mệt mỏi vô lực chìm sâu trong đó, khi tay ông giơ lên, run rẩy không ngừng, lúc nói chuyện, miệng và lưỡi thể hiện sự khó khăn lực bất tòng tâm, khi ông quay đầu nhìn sang trái phải, động tác chậm chạp và tốn sức, khuôn mặt có chút phù nề trông phờ phạc và ảm đạm, phần lớn thời gian nét mặt vô cảm. Ông đã mất đi phong thái lãnh tụ cười nói rôm rả như ngày nào, cho dù là nụ cười vui vẻ, nụ cười trên mặt cũng tỏ ra đần độn và khó nhọc. Khi Mao Trạch Đông với thân thể già nua một mình tiếp kiến ông, ông cảm thấy trọng trách trên vai mình. Mao Trạch Đông lớn hơn ông 11 tuổi, hôm nay, nhìn thấy cơ thể Mao Trạch Đông đã suy nhược như vậy, ông cảm thấy mình giống như một người trẻ tuổi đang nhận nhiệm vụ trước mặt bậc bề trên. Ông có cơ hội diện kiến Mao Trạch Đông, điều quan trọng nhất là củng cố thành quả đấu tranh của chính mình với Giang Thanh và những người khác, khiến Mao Trạch Đông hiểu rõ hơn, thấu hiểu hơn, tín nhiệm hơn, ủng hộ hơn đối với những việc làm của mình. Chỉ cần Mao Trạch Đông không có những biến động đột ngột, ông đối với việc trị quốc không có một chút sợ hãi khó khăn nào. Trong hai năm tái xuất chính đàn này, điều khiến ông cảm thấy gai góc nhất chính là cuộc đấu tranh với Giang Thanh, Trương Xuân Kiều, Vương Hồng Văn và những người khác, nếu Mao Trạch Đông luôn tai thính mắt tinh, hiểu rõ đầu đuôi sự việc, quyết đoán chính xác, ông nhất định có thể làm được "quét sạch vạn quân như cuốn chiếu".

Căn phòng của Mao Trạch Đông vốn dĩ đã khá u ám, sự buông xuống của hoàng hôn lại càng khiến sự u ám thêm đậm đặc. Đèn đã bật, bên ngoài chưa tối, bên trong chưa sáng, giống như đang đối diện với cảnh ngộ tuổi xế chiều của Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông đặt hai tay lên tay vịn ghế sô-pha, đầu ngả ra sau lưng ghế sô-pha, hình như vẫn đang kiên trì trò chuyện với ông, thế nhưng, ông nhận ra từ ánh mắt Lý Tú Chi đánh giá mình và đánh giá Mao Trạch Đông rằng đã đến lúc mình nên cáo lui. Ông nói nốt mấy câu cuối cùng, rồi nói: "Chủ tịch, tôi cứ tiếp tục làm như vậy, tôi đi đây, ngài nghỉ ngơi đi." Mao Trạch Đông hơi gật gật đầu, cuộc trò chuyện không dài lần này rõ ràng đã khiến ông vô cùng mệt mỏi. Khi Đặng Tiểu Bình đứng dậy, Mao Trạch Đông lại một lần nữa muốn ngồi dậy từ ghế sô-pha, Lý Tú Chi và Mao Viễn Tân mỗi người một bên đỡ lấy Mao Trạch Đông, giúp ông ngồi dậy.

Mao Trạch Đông vươn bàn tay có chút run rẩy ra, Đặng Tiểu Bình bước lên dùng hai tay nắm chặt lấy, nói: "Chủ tịch, ngài cứ yên tâm, ngài bảo trọng."

Bàn tay Mao Trạch Đông lỏng lẻo và vô lực. Khi Đặng Tiểu Bình đi đến cửa, lại quay đầu vẫy tay về phía Mao Trạch Đông, Mao Trạch Đông đã ngả người ra sau lưng ghế sô-pha, cũng hơi giơ tay lên một chút. Mao Viễn Tân bước tới, tiễn Đặng Tiểu Bình ra khỏi cửa phòng. Lúc chia tay, Mao Viễn Tân nhanh trí và khiêm nhường hỏi: "Cuộc trò chuyện ngày hôm nay giữa ngài và Chủ tịch, tôi có cần phải chỉnh lý ghi chép của tôi thành một bản gửi cho ngài không?" Đặng Tiểu Bình gật gật đầu, nói: "Được. Tôi cũng có ghi chép, gộp lại với nhau thì sẽ không bị bỏ sót."

Ông đi thẳng về phía chiếc xe con Hồng Kỳ đang đợi ở ngoài cửa, cảnh vệ mở cửa xe, ông lên xe, cảnh vệ đóng cửa xe lại, lên ngồi ở vị trí phó lái phía trước. Lúc này, Đặng Tiểu Bình nhìn thấy Mao Viễn Tân vẫn vô cùng cẩn trọng đứng ở cửa nhìn theo chiếc xe của ông lái đi. Trong chớp mắt, ông nghĩ ngay đến việc Mao Viễn Tân này sau này chính là đôi mắt và đôi tai của Mao Trạch Đông, thái độ của Mao Trạch Đông, cục thế chính trị Trung Quốc đại khái trong phần lớn trường hợp sẽ bị ảnh hưởng bởi thanh niên có vẻ như không thu hút sự chú ý này. Nghĩ đến nguyên nhân kết quả ở trong đó, trước mắt ông xuất hiện một bóng râm đậm đặc. Tài xế hỏi: "Bây giờ đi đâu ạ?" Ông vung tay một cái: "Đi bệnh viện thăm Thủ tướng."

Chu Ân Lai mắc bệnh ung thư ngã bệnh ở trong bệnh viện, mấy ngày trước lúc đi thăm, đã gầy da bọc xương, Mao Trạch Đông lại là tuổi già sức yếu gần đất xa trời, ông thực sự cảm thấy gánh nặng trên vai trở nên nặng nề. Trước kia, ông rất thích nói một câu hài hước: "Trời sụp xuống, đã có người cao lớn chống đỡ." Bây giờ, hai người cao lớn một người nằm xuống, một người ngồi xuống, liệu ông có thể chống đỡ để trời không sụp xuống hay không?