Theo tiếng tù và thê lương như thể sắc bén đến mức có thể xẻ đôi bầu trời mùa thu, người lùn của vương quốc Thác Ba Đinh lao lên bình nguyên Đạt Cẩu Tư, khai chiến với những đồng bào cũ, đồng thời cũng là kẻ thù hiện tại của họ. Hận thù và hiểu lầm suốt hàng trăm năm giữa người lùn đồi núi và người lùn cao sơn vào ngày hôm đó đều hóa thành máu tươi tung tóe khắp bình nguyên. Chiến thắng trở nên vô nghĩa, không một ai có mục tiêu mưu cầu chiến thắng. Báo thù mối huyết cừu giữa tổ tiên là mục tiêu chung của cả hai bên. Giết, giết, giết, sự tàn sát không có hồi kết – đó chính là trận chiến Cửa Người Lùn.

Anh hùng người lùn Ca Lạp Tư giữ vững lời hứa, chiến đấu vì quốc vương. Bộ râu của ông vì sự nhục nhã khi bị ép phải tàn sát đồng bào mà cạo sạch, lộ ra chiếc cằm trơn nhẵn. Ca Lạp Tư đứng ở tiên phong của quân đội, đẫm lệ chiến đấu. Nhưng, khi đã lún sâu vào chiến trường, ông chợt nhận ra hai chữ "chiến thắng" đã bị vặn vẹo thành sự tàn sát vô nghĩa. Ông nhìn thấy cờ hiệu của đôi bên đổ xuống, thi thể bị giẫm đạp thảm thương, tất cả mọi người đều chìm trong làn sóng đỏ điên cuồng của báo thù. Khi ông hiểu rằng dù bên nào thắng, cũng sẽ không có người chiến thắng; ông vứt bỏ chiếc thần chùy do thần người lùn Lý Áo Khắc Tư rèn đúc, rời bỏ chiến trường.

Có nhiều giọng nói rít lên tiếng "kẻ hèn nhát". Nhưng Ca Lạp Tư chẳng hề để tâm. Ông biết rõ lòng dũng cảm của bản thân, thấu hiểu mình hơn tất thảy mọi người. Ca Lạp Tư lau đi những giọt nước mắt đắng cay trên mặt, rửa sạch máu tươi của đồng bào trên tay. Ông bắt đầu tìm kiếm trong những thi thể trên chiến trường, cho đến khi tìm thấy thi thể hai người con trai của Đặng Khẩn mới chịu dừng lại. Ông quăng hai cái xác rời rạc này lên lưng ngựa, mang theo gánh nặng trĩu lòng quay người hướng về Thác Ba Đinh.

Ca Lạp Tư cưỡi ngựa rất nhanh, nhưng vẫn chưa đủ nhanh để chạy thoát khỏi những tiếng thét đòi báo thù, tiếng kim loại va chạm, tiếng thét thảm thiết của những kẻ bại trận lúc lâm chung. Ông không hề ngoảnh đầu lại. Bởi vì, ông biết cả đời mình cũng không thể đuổi những âm thanh này ra khỏi tâm trí.

Khi anh hùng người lùn cưỡi ngựa đến chân dãy núi Ca Lạc Lý, ông chợt nghe thấy một tiếng trầm đục kỳ lạ. Chiến mã của Ca Lạp Tư căng thẳng hí lên. Người lùn ghì dây cương dừng lại, xoa dịu con vật. Đồng thời, ông bất an quan sát xung quanh. Chuyện gì thế này? Đây không phải là âm thanh trên chiến trường, đây cũng không phải âm thanh thuộc về thế giới tự nhiên.

Ca Lạp Tư quay người lại. Âm thanh đó truyền đến từ phía sau lưng ông, chính là nơi ông vừa rời khỏi, là Tu La trường nơi đồng bào của ông vẫn đang tàn sát lẫn nhau nhân danh đại nghĩa. Âm thanh đó chậm rãi mở rộng, biến thành tiếng ầm ầm đều đặn. Ca Lạp Tư gần như có thể nhìn thấy âm thanh đó đang dần áp sát. Anh hùng người lùn rùng mình, không tự chủ được mà cúi đầu, chuẩn bị nghênh đón cú va chạm khổng lồ đang lao tới dọc theo bình nguyên với thế như sấm sét.

Đây là Lý Áo Khắc Tư, ông kinh hãi, hối hận nghĩ thầm. Đây là âm thanh khi thần linh tức giận. Ngày tận thế của chúng ta đã đến.

Âm thanh đó kèm theo chấn động quét qua Ca Lạp Tư, gió nóng và mùi khét lẹt gần như cuốn phăng Ca Lạp Tư khỏi yên ngựa. Cát bụi và tro tàn nhấn chìm ông, trong phút chốc khiến cả thế giới chìm vào tối tăm. Cây cối xung quanh ông rung lắc, chiến mã hoảng sợ hí lên, gần như muốn hất văng yên mà lao đi. Ca Lạp Tư lúc này chỉ có thể bất lực chế ngự con ngựa đang kinh hãi.

Ca Lạp Tư không ngừng ho sặc sụa trong màn cát bụi mịt mù; ông vừa che miệng mũi mình, vừa cố gắng che mắt ngựa. Sau đó, ông hoàn toàn không nhớ rõ mình đã phải chịu đựng hơi nóng, cát bụi và tro tàn bao lâu. Nhưng, những dị tượng này cũng đột ngột y như lúc đến, biến mất trong nháy mắt.

Cát bụi lắng xuống, cây cối cũng khôi phục dáng vẻ ban đầu. Ngựa đã bình tĩnh lại. Những đám mây lững lờ trôi trong gió thu, để lại sự tĩnh lặng còn đáng sợ hơn cả những tiếng ồn đinh tai nhức óc.

Ca Lạp Tư trong lòng có linh cảm chẳng lành, ép con ngựa mệt mỏi lao hết tốc lực vào núi, nóng lòng muốn tìm một chỗ cao để nhìn rõ tình hình bên dưới. Cuối cùng, ông tìm thấy một tảng đá lớn trơ trọi. Ông buộc con ngựa đang chở nặng cùng gánh nặng không nỡ nhìn kia vào cây, cưỡi con ngựa của mình đi lên tảng đá lớn, nhìn xuống bình nguyên Đạt Cẩu Tư phía dưới. Ông dừng bước, kinh ngạc vô ngần nhìn cảnh tượng bên dưới.

Bên dưới chẳng có dấu vết của bất kỳ sinh vật nào. Thực tế, trên bình nguyên căn bản chẳng còn gì cả; tất cả mọi thứ đều biến mất, chỉ để lại những tảng đá cháy đen, vỡ vụn và những đống cát.

Quân đội của cả hai bên đều bị xóa sổ hoàn toàn khỏi mặt đất. Uy lực của vụ nổ này lớn đến mức ngay cả một thi thể cũng không để lại. Thậm chí địa hình của cả bình nguyên cũng thay đổi. Ánh mắt Ca Lạp Tư chuyển hướng về nơi trước kia là pháo đài Tát Mạn, nơi trước kia từng là những tòa tháp nhọn cao vút, trang nhã nhìn xuống bình nguyên Đạt Cẩu Tư. Nó cũng bị phá hủy, nhưng không hoàn toàn. Toàn bộ công trình đổ sụp xuống, biến thành một đống đổ nát có hình dạng trông như hộp sọ người, nhe răng cười với bình nguyên Đạt Cẩu Tư hoang tàn.

"Lý Áo Khắc Tư, phụ thân, Đấng Rèn Đúc, xin hãy tha thứ cho chúng con." Ca Lạp Tư đẫm lệ nói. Sau đó, người anh hùng người lùn bi thương cúi đầu, rời khỏi nơi này, hướng về Thác Ba Đinh.

Do báo cáo của Ca Lạp Tư, người lùn sẽ tin rằng, ngày tận thế của hai quân trên bình nguyên Đạt Cẩu Tư là do Lý Áo Khắc Tư gây ra. Thiên thần trong cơn thịnh nộ, đã ném thần chùy của mình xuống mặt đất, nghiền nát con dân của ngài.

Tuy nhiên, biên niên sử của Astinus đã ghi chép trung thực sự kiện xảy ra trên bình nguyên Đạt Cẩu Tư vào ngày hôm đó: Đại pháp sư Lôi Tư Lâm, kẻ đang ở trên đỉnh cao sức mạnh, hắn còn được gọi là Phí Tản Đán Đề Lặc Tư; và nữ mục sư áo trắng Cẩn Lập San Na của Pa Lạp Đinh đang chuẩn bị bước vào thông đạo thời không dẫn đến vực thẳm vô tận. Họ chuẩn bị thách thức Nữ chúa Bóng đêm ở đó.

Đại pháp sư này vì đạt được mục tiêu mà đã phạm phải những tội ác khó lòng kể xiết. Chiếc áo choàng đen hắn mặc dính đầy vết máu, trong đó có một phần là của chính hắn. Nhưng, người đàn ông này thấu hiểu lòng người. Hắn biết cách thao túng những kẻ khinh thường, xa lánh mình phải quay sang kính sợ, sùng bái hắn. Tiểu thư Cẩn Lập San Na của gia tộc Tả Lâm Na Tư chính là một người như thế. Nàng là nữ tử được thần linh ưu ái của giáo hội, trong tâm hồn thuần khiết tựa cẩm thạch của nàng có một vết nứt chí mạng. Lôi Tư Lâm nắm lấy vết nứt này, tiếp tục phóng đại nó, để một ngày nào đó nó sẽ xé nát linh hồn nàng, xuyên thẳng vào nội tâm nàng...

Cẩn Lập San Na cùng hắn bước vào thông đạo thời không đáng sợ. Tại đây, nàng đã gọi tên vị thần của mình, và Pa Lạp Đinh đã đáp lại; bởi vì, nàng thực sự là người được chư thần lựa chọn. Lôi Tư Lâm triệu hồi ma pháp của mình, và hắn quả thực đã thành công; bởi vì không có pháp sư nào còn sống mà mạnh hơn gã thanh niên này.

Thông đạo thời không đã mở ra.

Lôi Tư Lâm chuẩn bị bước vào trong thông đạo; nhưng, do thiết bị du hành thời không ma pháp mà người anh trai Ca Lạp Mông và người Kender Thái Tác Hà Phu Burrfoot điều khiển đã tạo ra sự tương tác bất thường với ma pháp mạnh mẽ của pháp sư. Pháp trường ma pháp đã bị nhiễu loạn... gây ra hậu quả thảm khốc, không thể lường trước được.