Dragonlance Legends

Lượt đọc: 178 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 13

❊ ❊ ❊

“Ngoài dự tính sao?” Đạt Lạp Mã cười đến mức gần như không thở nổi. “Việc này căn bản đều nằm trong tính toán của hắn! Các người cho rằng tên ngốc này” - hắn dùng cử chỉ tay chỉ về phía Ca Lạp Mông - “có thể tự mình tìm được đường đến đây sao? Khi những sinh vật hắc ám theo dõi Tản Ni Tư và Cẩn Lập San Na - nhưng chưa bao giờ đuổi kịp - thì các người nghĩ là ai đã ra lệnh? Ngay cả khi đụng độ phải vị Kỵ sĩ Tử linh kia - âm mưu của chị gái hắn vốn dĩ đủ sức phá hỏng kế hoạch của hắn - Hạ La Phi của ta vẫn xoay chuyển tình thế và tận dụng cơ hội đó. Bởi vì, hắn hiểu rất rõ cái lũ ngốc các người chắc chắn sẽ đưa người phụ nữ này, cô Cẩn Lập San Na, trở về quá khứ, trở về thời đại duy nhất có người cứu chữa được cho cô ta - thời đại của Giáo hoàng. Các người sẽ đưa cô ta đến tận tay Lôi Tư Lâm! Không chỉ vậy, các người còn đưa tên này - anh trai hắn - đến làm vệ sĩ cho hắn. Hoàn toàn rơi vào bẫy của sư phụ ta.” Thái Tác Hà Phu nhìn thấy hai bàn tay gầy guộc của Pa Tát Lý An nắm chặt lấy tay vịn ghế đá, đôi mắt lão già ánh lên tia sáng nguy hiểm.

“Chúng ta đã chịu đủ sự sỉ nhục của ngươi rồi, Đạt Lạp Mã,” Pa Tát Lý An nói. “Ta bắt đầu cho rằng ngươi quá trung thành với Hạ La Phi của ngươi rồi đấy. Nếu điều này là thật, ngươi đã không còn giá trị lợi dụng đối với Hội Pháp sư nữa.” Đạt Lạp Mã không bận tâm đến lời đe dọa này, cười khổ nói: “Hạ La Phi của ta...” - hắn lặp lại bằng giọng dịu dàng, sau đó thở dài. Hắn rùng mình một cái, túm lấy vạt áo choàng rách nát, chậm rãi cúi đầu. “Đúng như hắn dự liệu, ta rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan,” Ám tinh linh thì thầm. “Ta không còn chắc chắn mình rốt cuộc trung thành với ai nữa.” Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt u sầu khiến Thái Tác Hà Phu nhìn mà thấy đau lòng. “Ta chỉ biết một điều - nếu bất cứ ai trong các người cố gắng bước vào Tháp Đại Pháp sư khi hắn đã rời đi - ta sẽ giết các người. Ít nhất ta nên trung thành với trách nhiệm mà mình gánh vác, đây là điều ta nợ hắn. Nhưng, ta cũng sợ hắn giống như các người vậy. Ta sẽ cố gắng hết sức để giúp các người.” Bàn tay Pa Tát Lý An nới lỏng ra, nhưng ông vẫn nghiêm nghị nhìn Đạt Lạp Mã. “Ta không hiểu tại sao Lôi Tư Lâm lại kể cho ngươi nghe kế hoạch của hắn? Hắn tuyệt đối biết chúng ta sẽ ngăn cản dã tâm của hắn.” “Bởi vì - cũng giống như ta - mọi hành động của các người đều nằm trong tính toán của hắn,” Đạt Lạp Mã nói. Bất chợt bước chân hắn lảo đảo, sắc mặt đau đớn nhợt nhạt, mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Pa Tát Lý An làm một cử chỉ, một chiếc ghế từ trong bóng tối hiện ra, Ám tinh linh lảo đảo ngồi xuống. “Các người chắc chắn sẽ làm theo kế hoạch của hắn. Các người chắc chắn sẽ đưa người này trở về quá khứ” - hắn chỉ vào Ca Lạp Mông - “còn cả cô gái này nữa. Đây là cơ hội duy nhất để hắn thành công -” “Đây cũng là cơ hội duy nhất để chúng ta ngăn cản hắn,” Pa Tát Lý An hạ giọng nói. “Nhưng tại sao lại là cô Cẩn Lập San Na? Làm sao hắn có thể có bất cứ hứng thú nào với một người lương thiện, thuần khiết đến thế -” “Đừng quên cô ta còn có sức mạnh,” Đạt Lạp Mã cười khổ nói. “Thông tin thu thập được từ những tài liệu còn sót lại của Phí Tản Đán Đề Lặc Tư mà hắn dày công nghiên cứu cho thấy, hắn sẽ cần một mục sư cùng hắn đối mặt với Nữ hoàng Bóng tối. Chỉ có một mục sư lương thiện mới có thể kháng cự lại Nữ hoàng Bóng tối và mở ra cánh cổng U Minh giới. Ồ, cô Cẩn Lập San Na không phải là lựa chọn đầu tiên của hắn. Hạ La Phi của ta vốn còn kế hoạch lợi dụng Y Lực Tư Tản đang hấp hối kia - chi tiết thì ta xin lược bỏ. Cuối cùng, chính cô Cẩn Lập San Na lại rơi vào bẫy của hắn. Cô ta lương thiện, tín ngưỡng kiên định, thánh khiết -” “Và giống như thiêu thân lao đầu vào lửa, khao khát đến gần với cái ác,” Pa Tát Lý An lẩm bẩm, ánh mắt lộ vẻ đồng cảm sâu sắc.

Thái Tác Hà Phu nhìn Ca Lạp Mông, nghi ngờ không biết gã cao to này có hiểu được câu nào không. Trên mặt gã có vẻ ngơ ngác, dường như không chắc mình đang ở đâu. Thái Tác Hà Phu lắc đầu nghi hoặc. Họ định đưa người này trở về? Cander thầm nghĩ trong sự không tin nổi.

“Các người cũng nên biết, Lôi Tư Lâm có lý do khác cần anh trai và người phụ nữ này cùng hắn trở về quá khứ,” vị pháp sư áo đỏ nói với Pa Tát Lý An. “Hắn vẫn chưa tiết lộ nước cờ thực sự của mình. Hắn đã nói cho chúng ta biết - thông qua gián điệp của chúng ta - những thông tin đủ để khiến chúng ta do dự. Ta nghĩ chúng ta phải phá hủy kế hoạch của hắn!” Pa Tát Lý An không đáp. Nhưng ông ngẩng đầu nhìn Ca Lạp Mông rất lâu, sự tiếc nuối trong mắt ông khiến Thái Tác Hà Phu không nhịn được mà thấy buồn theo. Sau đó, ông lắc đầu, cúi xuống tập trung nhìn sàn nhà. Bố Phổ khóc lóc ầm ĩ, Thái Tác Hà Phu lơ đễnh dỗ dành nó. Tại sao Ca Lạp Mông lại có vẻ mặt kỳ lạ đó? Cander bất an nghĩ. Đương nhiên là họ sẽ không phái gã đi chịu chết chứ? Tuy nhiên, nếu họ đưa một người như thế này - ngơ ngác, hốc hác, chán nản - trở về quá khứ, thì cũng chẳng khác nào đi chịu chết. Thái Tác Hà Phu bồn chồn dậm chân, ngáp một cái. Không ai chú ý đến cậu. Những cuộc đối thoại này thật nhàm chán. Cậu cũng thấy đói bụng rồi. Nếu họ thực sự muốn đưa Ca Lạp Mông trở về quá khứ, chi bằng giải quyết cho nhanh đi.

Đột nhiên, cậu cảm thấy một phần suy nghĩ của mình (phần đang nghe Pa Tát Lý An nói chuyện) đang cố gắng thu hút sự chú ý của những phần còn lại. Thái Tác Hà Phu vội vàng tập trung hết sự chú ý trở lại, lắng nghe cẩn thận xem rốt cuộc vừa nói cái gì.

Đạt Lạp Mã vừa nói: “Cô ta ở trong phòng nghiên cứu của hắn suốt cả đêm, ta không biết họ thảo luận chuyện gì, nhưng ta biết khi cô ta rời đi vào buổi sáng, cô ta lộ vẻ bối rối và bàng hoàng. Câu cuối cùng hắn nói với cô ta là: “Có lẽ Pa Lạp Đinh không phái cô đến để ngăn cản ta, cô Cẩn Lập San Na. Có lẽ ông ấy phái cô đến để giúp ta.” “Cô ta trả lời thế nào?” “Cô ta không trả lời,” Đạt Lạp Mã nói. “Cô ta như thể chẳng nghe thấy gì, chẳng nhìn thấy gì mà bước ra khỏi Rừng Tu Khẩn.” “Điều ta không hiểu là tại sao cô Cẩn Lập San Na lại mạo hiểm đến đây tìm chúng ta để giúp cô ta trở về quá khứ? Cô ta phải biết chúng ta tuyệt đối không thể đồng ý chứ!” Vị pháp sư áo đỏ bày tỏ.

“Ta có thể trả lời câu hỏi này!” Thái Tác Hà Phu không chút do dự nói.

Lúc này Pa Tát Lý An đã chú ý đến cậu, tất cả các thành viên Hội Pháp sư cũng đổ dồn sự chú ý về phía cậu, mỗi khuôn mặt đều quay về hướng của cậu. Thái Tác Hà Phu từng nói chuyện với linh hồn trong Rừng U Ám, cậu cũng từng phát biểu trong Hội đồng Đá Trắng; thế nhưng, có một khoảnh khắc, cậu bị những khán giả im lặng này áp chế. Nhất là khi cậu nhớ lại mình định nói điều gì.

“Mời, Thái Tác Hà Phu - Bách Phục Đặc,” Pa Tát Lý An lịch sự nói, “hãy nói cho chúng tôi biết những gì cậu biết.” Pháp sư mỉm cười. “Vậy thì, có lẽ chúng ta có thể kết thúc cuộc họp sớm để cậu kịp ăn tối.” Thái Tác Hà Phu đỏ mặt, đoán xem rốt cuộc Pa Tát Lý An làm sao biết được suy nghĩ của mình.

“Ồ! Vâng, được ăn tối là tuyệt nhất. Nhưng, ừm - về cô Cẩn Lập San Na.” Thái Tác Hà Phu dừng lại một chút, cố gắng sắp xếp suy nghĩ, rồi bắt đầu kể câu chuyện của mình. “Cứ cho là vậy đi, thật ra ta cũng không chắc chắn lắm. Ta chỉ đưa ra suy luận từ rất nhiều thông tin mà ta vô tình biết được. Ban đầu, khi ta đến Paransar thăm Bán tinh linh Tản Ni Tư, ta đã gặp cô Cẩn Lập San Na. Ngài có biết anh ấy không? Còn cả La Lạp Na, Nữ tướng Vàng nữa? Ta đã sát cánh chiến đấu với họ trong Chiến tranh Trường thương. Ta đã cứu La Lạp Na khỏi tay Nữ hoàng Bóng tối.” Cander tự hào nói. “Ngài đã từng nghe câu chuyện đó chưa? Lúc đó ta đang ở trong Đền thờ Naila...” Lông mày Pa Tát Lý An hơi nhướng lên, Thái Tác Hà Phu bắt đầu lắp bắp.

“Ồ, được - được rồi, lát nữa ta sẽ kể cho các ngài nghe sau. Dù sao thì, chính là lúc ta gặp cô Cẩn Lập San Na ở nhà của Tản Ni Tư, nghe cô ấy nói kế hoạch định đến Solas thăm Ca Lạp Mông. Có lẽ là do định mệnh sắp đặt, ta - ta không biết làm thế nào, tình cờ nhặt được một lá thư cô Cẩn Lập San Na gửi cho Y Lực Tư Tản. Ta nghĩ chắc là nó vô tình rơi ra từ túi cô ấy.” Cander dừng lại lấy hơi. Môi Pa Tát Lý An khẽ giật giật, nhưng cuối cùng vẫn cố nén không cười ra tiếng.

“Ta đã đọc lá thư đó,” Thái Tác Hà Phu tiếp tục, giờ đây cậu đang tận hưởng sự chú ý của khán giả, “chỉ để xem nó có quan trọng hay không thôi mà. Dù sao thì có khi cô ấy vốn dĩ định vứt nó đi rồi. Trong thư, cô ấy nói rằng cô ấy càng cảm thấy - ừm, trong thư nói thế nào nhỉ? “Sau khi đàm đạo với Tản Ni Tư, càng tin chắc rằng sâu thẳm trong lòng Lôi Tư Lâm thực ra vẫn có mặt lương thiện,” anh ấy nên được “kéo ra khỏi con đường hắc ám. Ta phải thuyết phục các pháp sư điều này -” không cần quan tâm đâu, dù sao thì ta thấy lá thư này rất quan trọng, nên ta đã mang lá thư đến cho cô ấy. Cô ấy rất vui khi tìm lại được lá thư này,” Thái Tác Hà Phu nghiêm nghị nói. “Cô ấy căn bản không hề phát hiện ra lá thư này đã bị rơi.” Pa Tát Lý An đặt ngón tay lên môi, cố gắng kiểm soát chúng.

“Ta nói nếu cô ấy muốn nghe, ta có thể kể cho cô ấy nghe rất nhiều câu chuyện về Lôi Tư Lâm. Cô ấy nói cô ấy rất muốn nghe, nên ta đã kể hết tất cả những câu chuyện mà ta nhớ được cho cô ấy. Cô ấy đặc biệt hứng thú với câu chuyện về Bố Phổ -” ““Chỉ cần ta tìm được cô gái người lùn khe núi đó!” Có tối cô ấy đã nói với ta như vậy. “Ta có lòng tin có thể thuyết phục được Pa Tát Lý An rằng vẫn còn hy vọng, anh ấy vẫn còn có thể cải tà quy chính!”” Nghe thấy câu này, một pháp sư áo đen phát ra tiếng hừ lạnh khinh bỉ. Pa Tát Lý An liếc nhìn về hướng đó bằng ánh mắt sắc lẹm, vị pháp sư kia im bặt. Nhưng Thái Tác Hà Phu phát hiện, có rất nhiều pháp sư tức giận khoanh tay trước ngực, đặc biệt là các pháp sư áo đen. Thái Tác Hà Phu còn có thể nhận thấy đôi mắt của nhiều pháp sư đang lóe sáng trong bóng tối.

“Ừm, ta rất chắc chắn là ta không cố ý thất lễ,” Thái Tác Hà Phu lắp bắp nói. “Ta biết ta luôn cho rằng Lôi Tư Lâm mặc áo choàng đen trông ngầu hơn - hợp với làn da vàng của anh ta hơn. Đương nhiên ta không hề cho rằng ai cũng phải thuộc về phe lương thiện. Phí Tư Bản - thực ra ông ấy chính là Pa Lạp Đinh - chúng ta là bạn rất thân, Pa Lạp Đinh và ta - dù sao thì Pa Lạp Đinh nói thế giới này phải duy trì cân bằng, chúng ta chiến đấu chính là vì sự cân bằng này. Cho nên điều này có nghĩa là áo choàng đen và áo choàng trắng cũng quan trọng như nhau, đúng không?” “Cander, chúng ta hiểu ý cậu,” Pa Tát Lý An dịu dàng nói, “anh em của chúng ta không trách cậu về những gì cậu nói. Họ tức giận vì chuyện khác. Không phải ai trên thế giới này cũng đều sáng suốt như Phí Tư Bản vĩ đại.” Thái Tác Hà Phu thở dài. “Đôi khi ta rất nhớ ông ấy. Đúng rồi, ta vừa nói đến đâu ấy nhỉ? Ồ, đúng rồi, Bố Phổ. Chính lúc đó ta mới nảy ra ý tưởng này. Có lẽ, nếu Bố Phổ có thể đích thân kể câu chuyện của mình, biết đâu các pháp sư sẽ tin, ta đã nói thế với cô Cẩn Lập San Na. Cô ấy đồng ý, ta tự nguyện đi tìm Bố Phổ. Kể từ sau khi Kim Nguyệt giết con rồng đen, ta đã không đến Sa Khắc Sa La Tư nữa, hơn nữa từ nơi ta ở đến đó chỉ mất một chút đường, Tản Ni Tư cũng nói anh ấy cảm thấy không sao cả. Thực tế, anh ấy có vẻ rất vui khi ta rời đi.” “Bồ Cát đại vương cho phép ta mang Bố Phổ đi - ừm, sau khi thảo luận và trao đổi vật phẩm mới đồng ý. Ta mang Bố Phổ đến Solas, nhưng Tản Ni Tư và cô Cẩn Lập San Na đều đã đi rồi. Ca Lạp Mông lúc đó -” Thái Tác Hà Phu dừng lại, nghe thấy Ca Lạp Mông hắng giọng sau lưng mình. “Ca Lạp Mông - cơ thể Ca Lạp Mông lúc đó không được khỏe, nhưng Đề Tạp - cô ấy là vợ của Ca Lạp Mông, cũng là bạn tốt của ta - cuối cùng, Đề Tạp nói chúng ta nên đi tìm cô Cẩn Lập San Na, vì Rừng Uy Lai Tư là một nơi đáng sợ - không có ý xúc phạm, ta rất chắc chắn, nhưng các người có thực sự dừng lại để cân nhắc rằng khu rừng của các người thực sự không thân thiện không? Ý ta là, nó đối với người ngoài thực sự không tốt chút nào” - Thái Tác Hà Phu nhìn các pháp sư một cách nghiêm túc - “ta cũng không hiểu tại sao các người lại để nó chạy lung tung! Ta nghĩ nó thực sự rất thiếu trách nhiệm!” Vai Pa Tát Lý An bắt đầu run nhẹ.

“Được rồi, ta chỉ biết có thế thôi,” Thái Tác Hà Phu nói. “Ồ, Bố Phổ ở đằng kia, cô ấy có thể -” Thái Tác Hà Phu nhìn quanh. “Cô ấy chạy đâu mất rồi?” “Ở đây,” Ca Lạp Mông chán nản kéo cô nàng người lùn khe núi đang sợ hãi trốn sau lưng mình từ lâu ra. Người lùn khe núi nhìn thấy các pháp sư đều đang trừng mắt nhìn mình, hét lên một tiếng rồi ngã nhào xuống đất, run rẩy không ngừng như một đống giẻ rách.

“Ta nghĩ tốt nhất là cậu nên kể cho chúng ta nghe câu chuyện của cô ấy,” Pa Tát Lý An nói với Thái Tác Hà Phu. “Đương nhiên, nếu cậu muốn.” “Được ạ,” Thái Tác Hà Phu đáp, đột nhiên cảm thấy hơi chùn bước. “Ta biết cô Cẩn Lập San Na muốn ta nói gì. Chuyện này xảy ra vào thời Chiến tranh Trường thương, khi chúng ta ở Sa Khắc Sa La Tư, người duy nhất biết chuyện gì xảy ra bên trong chỉ có người lùn khe núi. Nhưng hầu hết người lùn khe núi đều không muốn giúp đỡ chúng ta. Lôi Tư Lâm đã thi triển thuật mê hoặc lên một trong số họ - chính là Bố Phổ. Chữ “mê hoặc” này không chính xác lắm. Cô ấy thực sự đã yêu anh ta rồi.” Thái Tác Hà Phu thở dài, tiếp tục nói bằng giọng tiếc nuối. “Ta nghĩ, một số người thấy chuyện này rất nực cười. Nhưng Lôi Tư Lâm không nghĩ vậy. Anh ta đối xử với cô ấy rất tốt, thậm chí còn từng cứu mạng cô ấy khi lũ Long nhân tấn công chúng ta. Và khi chúng ta rời khỏi Sa Khắc Sa La Tư, cô ấy không muốn rời xa Lôi Tư Lâm.” Giọng Thái Tác Hà Phu nhỏ dần. “Có một đêm, ta tỉnh dậy. Ta nghe thấy Bố Phổ đang khóc. Ta chuẩn bị an ủi cô ấy, nhưng ta phát hiện Lôi Tư Lâm cũng chú ý đến chuyện đó. Cô ấy rất nhớ nhà. Cô ấy muốn quay về tìm bạn bè, nhưng lại không nỡ rời xa Lôi Tư Lâm. Ta không biết anh ta đã nói gì, nhưng ta nhìn thấy anh ta đặt tay lên trán cô ấy. Sau đó ta nhìn thấy toàn thân Bố Phổ bắt đầu tỏa sáng. Rồi, anh ta bảo cô ấy về nhà. Cô ấy phải đi qua những nơi đầy rẫy sinh vật kinh khủng, nhưng, không hiểu sao, ta biết cô ấy sẽ an toàn. Cô ấy quả nhiên đã sống rất tốt.” Thái Tác Hà Phu nói với vẻ mặt trầm trọng.

Mọi người im lặng một lát, đột nhiên dường như tất cả các pháp sư đều cùng lên tiếng. Các pháp sư áo đen lắc đầu, Đạt Lạp Mã lộ vẻ khinh miệt.

“Cander đang nằm mơ,” hắn mỉa mai nói.

“Ai mà tin Cander chứ?” một pháp sư khác nói.

Các pháp sư áo đỏ và áo trắng thì trầm tư không nói lời nào.

“Nếu đây là sự thật,” một trong số các pháp sư nói, “có lẽ chúng ta đã hiểu lầm anh ta. Có lẽ chúng ta nên nắm bắt cơ hội này, bất kể khả năng nhỏ nhoi đến thế nào.” Cuối cùng, Pa Tát Lý An đưa ra cử chỉ im lặng.

“Ta thừa nhận điều này rất khó tin,” cuối cùng ông nói. “Ta không phải muốn nghi ngờ cậu, Thái Tác Hà Phu - Bách Phục Đặc,” ông dịu dàng nói với Cander đang chán nản. “Nhưng ai cũng biết đồng loại của các cậu rất thích, ừm, phóng đại sự thật. Ta cho rằng, Lôi Tư Lâm chẳng qua chỉ là thôi miên con - con vật này -” Pa Tát Lý An bịt mũi - “để lợi dụng nó -” “Bố Phổ không phải con vật!” Bố Phổ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, bẩn thỉu đầy vết nước mắt lên, mái tóc của cô nàng rối bù như con mèo hoang vừa rơi xuống nước. Cô nàng trừng mắt nhìn Pa Tát Lý An, không sợ hãi đi về phía ông, nhưng không may lại bị cái túi của chính mình làm vấp ngã, ngã một cú chổng vó. Nhưng người lùn khe núi vẫn đầy khí thế đứng dậy, đối mặt với Pa Tát Lý An.

“Bố Phổ không biết đại vu sư mạnh mẽ gì cả,” Bố Phổ vung vẩy đôi bàn tay nhỏ mập mạp. “Bố Phổ không biết thuật mê hoặc gì cả. Bố Phổ biết ma pháp nằm ở đây” - cô nàng lục lọi trong túi một hồi, rồi lấy con chuột chết kia ra vung vẩy trước mặt Pa Tát Lý An - “Bố Phổ biết người mà pháp sư nói là người tốt. Rất tốt với Bố Phổ.” Bố Phổ ôm chặt con chuột chết, đôi mắt đẫm lệ nhìn Pa Tát Lý An. “Người khác - tên béo ngốc, Cander - đều cười Bố Phổ. Đều coi Bố Phổ như con sâu cái kiến.” Bố Phổ dụi mắt. Cổ họng Thái Tác Hà Phu như bị thứ gì đó chặn lại, cậu cảm thấy mình còn thấp kém hơn cả con sâu cái kiến.

Bố Phổ tiếp tục khẽ nói. “Bố Phổ biết mình trông như thế nào,” bàn tay bẩn thỉu của cô nàng cố gắng vuốt phẳng quần áo một cách vô vọng, kết quả chỉ để lại những vệt bẩn. “Bố Phổ biết mình không đẹp như cô tiểu thư đang nằm đằng kia.” Người lùn khe núi sụt sịt mũi, sau đó cô nàng dùng tay lau mũi, kiên quyết nhìn Pa Tát Lý An. “Nhưng người đẹp sẽ không gọi Bố Phổ là “con vật”! Người đẹp đều gọi Bố Phổ là “bé con”. Bé con,” cô nàng lặp lại lần nữa.

Có một khoảnh khắc, cô nàng im lặng hồi tưởng quá khứ. Sau đó, cô nàng thở dài đứt quãng. “Bố Phổ, Bố Phổ muốn ở cùng người đẹp. Nhưng người đẹp nói với ta, “Không được”. Người đẹp nói phải đi con đường hắc ám. Người đẹp nói với Bố Phổ, muốn Bố Phổ bình an. Người đẹp đặt tay lên đầu Bố Phổ” - Bố Phổ cúi đầu, như đang hồi tưởng - “Bố Phổ cảm thấy cơ thể rất ấm áp. Rồi người đẹp nói với Bố Phổ, “Tạm biệt, Bố Phổ”. Người đẹp gọi ta là “bé con”.” Bố Phổ ngẩng đầu nhìn vô số pháp sư trước mặt. “Người đẹp chưa bao giờ cười Bố Phổ,” cô nàng nghẹn ngào nói. “Chưa bao giờ!” Cô nàng bắt đầu òa khóc nức nở.

Trong một thời gian rất dài, trong đại sảnh chỉ có tiếng nức nở của người lùn khe núi. Ca Lạp Mông xấu hổ lấy tay che mặt. Thái Tác Hà Phu sụt sùi tìm khăn tay. Vài phút sau, Pa Tát Lý An rời khỏi vị trí, đứng trước mặt người lùn khe núi. Bố Phổ nhìn ông bằng ánh mắt nghi hoặc, đồng thời không ngừng nức nở.

Đại pháp sư vươn hai tay ra. “Hãy tha lỗi cho ta, Bố Phổ.” Ông nói với vẻ mặt nghiêm nghị, “Nếu ta xúc phạm đến cô, ta phải nhận lỗi, ta làm vậy là để chọc giận cô, để cô nói ra câu chuyện của mình. Bởi vì, chỉ trong trường hợp đó, chúng ta mới chắc chắn đây là sự thật.” Pa Tát Lý An đặt tay lên đầu Bố Phổ, trên mặt lộ vẻ mệt mỏi, nhưng đồng thời cũng lộ vẻ vui mừng. “Có lẽ chúng ta không hoàn toàn thất bại, có lẽ hắn thực sự đã học được cái gọi là lòng trắc ẩn,” ông lẩm bẩm vuốt ve mái tóc rối bời của người lùn khe núi. “Đúng vậy, Lôi Tư Lâm tuyệt đối sẽ không cười nhạo cô đâu, bé con. Hắn biết, hắn còn nhớ. Bị cười nhạo là cảm giác thế nào.” Trong đôi mắt đẫm lệ, Thái Tác Hà Phu nhìn không rõ thứ gì, cậu nghe thấy Ca Lạp Mông đang lặng lẽ nức nở bên cạnh mình. Sau khi Cander hỉ mũi vào khăn tay, cậu chạy ra bắt Bố Phổ đang ôm lấy áo choàng trắng của Pa Tát Lý An để lau mặt về.

“Vậy, đây là lý do cô Cẩn Lập San Na mạo hiểm dấn thân vào chuyến hành trình này?” Pa Tát Lý An hỏi Cander đang đến gần. Pháp sư nhìn thi thể cứng đờ, nhợt nhạt đang nằm trên sàn, đôi mắt cô vô hồn nhìn vào bóng tối. “Cô ấy tin rằng cô ấy có thể - điều mà chúng ta trước đây đã thất bại - thắp lên tia lửa lương thiện mỏng manh kia?” “Vâng,” Thái Tác Hà Phu đáp, dưới sự nhìn chằm chằm của đôi mắt xanh biếc của vị pháp sư, cậu đột nhiên cảm thấy không thoải mái.

“Tại sao cô ấy phải làm vậy?” Pa Tát Lý An truy vấn.

Thái Tác Hà Phu kéo Bố Phổ đứng dậy, đưa khăn tay cho cô nàng, nhưng người lùn khe núi lại nhìn với vẻ ngạc nhiên, rõ ràng là không biết phải làm gì. Cuối cùng cô nàng vẫn dùng quần áo để lau sạch nước mũi.

“Ừm, ta nhớ là, Đề Tạp nói...” Thái Tác Hà Phu đỏ mặt dừng lại.

“Đề Tạp nói gì?” Pa Tát Lý An dịu dàng hỏi.

“Đề Tạp nói” - Thái Tác Hà Phu cố nuốt khan một ngụm nước bọt - “Đề Tạp nói, cô ấy làm vậy là vì... vì đã yêu Lôi Tư Lâm.” Pa Tát Lý An gật đầu. Ông quay đầu nhìn Ca Lạp Mông. “Còn ngươi thì sao, người anh em song sinh?” ông đột ngột hỏi. Ca Lạp Mông ngẩng đầu lên, đôi mắt mông lung trừng mắt nhìn Pa Tát Lý An.

“Ngươi còn yêu hắn không? Ngươi vừa mới nói ngươi sẽ trở về tiêu diệt Phí Tản Đán Đề Lặc Tư. Nguy hiểm mà ngươi phải đối mặt sẽ không thể tưởng tượng nổi. Ngươi có sẵn sàng mạo hiểm vì tình yêu dành cho em trai mình không? Mạo hiểm hy sinh mạng sống vì hắn, giống như vị tiểu thư đang nằm trên mặt đất kia? Trước khi trả lời, hãy nhớ rằng, ngươi không phải dấn thân vào hành trình để cứu thế giới. Ngươi chỉ trở về quá khứ để cứu một linh hồn, chỉ vậy thôi.” Môi Ca Lạp Mông cử động, nhưng không phát ra tiếng. Khuôn mặt gã được thắp sáng bởi một tia sáng hạnh phúc phát ra từ nội tâm. Gã không nói nên lời, chỉ có thể gật đầu.

Pa Tát Lý An quay người đối mặt với Hội Pháp sư.

“Ta đã đưa ra quyết định,” ông mở lời.

Một trong những pháp sư áo đen đứng dậy, cởi mũ trùm đầu. Thái Tác Hà Phu phát hiện bà ta chính là người phụ nữ đã dẫn cậu đến. Trong mắt bà ta lóe lên tia giận dữ, nhanh chóng làm một cử chỉ tay.

“Pa Tát Lý An, chúng tôi nghi ngờ quyết định của ngài,” bà ta hạ giọng nói. “Ngài cũng biết điều này có nghĩa là ngài không thể thi triển pháp thuật này.” “Chủ nhân của Tháp Đại Pháp sư có thể một mình thi triển pháp thuật này, Lạp Đa Na,” Pa Tát Lý An nghiêm nghị trả lời. “Chủ nhân của mỗi tòa tháp đều sở hữu sức mạnh này. Đây cũng là sự thật mà Lôi Tư Lâm đã phát hiện ra sau khi trở thành chủ nhân của Tháp Đại Pháp sư. Ta không cần sự giúp đỡ của pháp sư áo đen hay áo đỏ.” Từ phía các pháp sư áo đỏ truyền đến một trận xì xào, nhiều pháp sư nhìn về phía phe áo đen, gật đầu với họ. Lạp Đa Na mỉm cười.

“Quả thật, Đại sư,” bà ta nói. “Ta biết chuyện này. Ngài không cần chúng ta giúp ngài thi triển pháp thuật này, nhưng ngài vẫn cần chúng ta. Ngài cần sự hợp tác của chúng ta, Pa Tát Lý An, sự hợp tác cam kết không can thiệp - nếu không ma pháp của chúng ta sẽ cản trở ánh sáng của trăng bạc. Ngài sẽ thất bại.” Sắc mặt Pa Tát Lý An lạnh đi. “Vậy mạng sống của người phụ nữ này thì sao?” ông chỉ vào thi thể Cẩn Lập San Na chất vấn.

“Mạng sống của một mục sư Pa Lạp Đinh thì đáng là bao đối với chúng ta?” Lạp Đa Na khinh bỉ nói. “Những việc chúng ta quan tâm còn quan trọng hơn, và không thể thảo luận trước mặt người ngoài. Hãy để những người này đi” - bà ta chỉ vào Ca Lạp Mông - “chúng ta thảo luận riêng.” “Ta cho rằng điều này rất sáng suốt, Pa Tát Lý An,” vị pháp sư áo đỏ dịu dàng nói. “Khách của chúng ta vừa mệt vừa đói, hẳn là họ cũng thấy chuyện nhà của chúng ta thật nhàm chán.” “Được thôi,” Pa Tát Lý An đột ngột nói. Nhưng Thái Tác Hà Phu có thể cảm nhận được cơn giận trong lòng vị pháp sư áo trắng khi đối mặt với họ. “Khi nào cần, chúng tôi sẽ thông báo lại cho ngài.” “Khoan đã!” Ca Lạp Mông hét lên, “Ta yêu cầu được tham dự! Ta...” Gã to cao ngậm miệng, suýt chút nữa không thở nổi. Đại sảnh không còn nữa, các pháp sư đều biến mất, ghế đá cũng biến mất. Ca Lạp Mông trở thành đang hét vào một cái giá treo mũ.

Thái Tác Hà Phu hơi choáng váng nhìn quanh. Cậu, Ca Lạp Mông và Bố Phổ đang ở trong một căn phòng thoải mái, trông như căn phòng ở quán trọ Điểm Dừng Chân Cuối Cùng. Trong lò sưởi đang cháy lửa, phía bên kia là giường nằm êm ái. Bên cạnh lò sưởi có một chiếc bàn bày đầy thức ăn, hương thơm của bánh mì mới nướng và mùi thịt nướng khiến cậu ứa nước miếng. Thái Tác Hà Phu thở dài vui sướng.

“Ta cảm thấy đây là nơi tuyệt vời nhất trên thế giới này,” cậu nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Margaret Weis

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.