"Chính là nơi này," vị mục sư tà ác nói.

"Đâu?" Tass ngơ ngác hỏi. Đây chỉ là phản xạ có điều kiện theo bản năng của cậu, chứ không phải vì cậu thật sự quan tâm.

Mục sư dừng lại một lát, nhún vai. "Nếu như trong địa ngục có nhà tù, ta nghĩ bây giờ ngươi hẳn đang ở trong đó rồi." Tass nhìn xung quanh. Bốn bề vẫn chẳng có gì cả - chỉ là một khoảng không quái dị khó hiểu. Ở đây không có tường, không có trần nhà, không có song sắt, không có cửa, không có khóa, cũng chẳng có cai ngục. Nhưng cậu biết, lần này sẽ không còn bất kỳ lối thoát nào nữa.

"Ta phải đứng ở đây cho đến khi gục ngã sao?" Tass khẽ hỏi. "Ý ta là, chẳng lẽ ta không thể có lấy một cái giường hay cái ghế hay sao - ồ!" Khi cậu vừa dứt lời, một cái giường xuất hiện ngay trước mắt, cùng với đó là một chiếc ghế đẩu ba chân. Nhưng ngay cả khi những vật dụng quen thuộc này xuất hiện giữa chốn hư vô, chúng vẫn trông vô cùng dị hợm, Tass hoàn toàn không thể nhìn những món nội thất đó lâu được.

"Đa - đa tạ," cậu lắp bắp nói, thở dài ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ. "Thức ăn và nước uống đâu?" Cậu đợi một lát, muốn xem liệu chúng có cùng xuất hiện hay không, mục sư lắc đầu, mái tóc màu xám sắt như một đám mây xám cuộn lên.

"Không cần nữa. Chỉ cần ở trong không gian này, những nhu cầu thể xác của ngươi sẽ không gây ra phiền toái gì cả. Ngươi sẽ không còn cảm thấy đói khát nữa. Ta thậm chí đã chữa lành vết thương trên người ngươi rồi." "Ngươi không cần cảm ơn ta," mục sư thấy Tass há miệng, liền nói chặn đầu. "Chúng ta làm vậy là để tránh việc ngươi gây cản trở công việc của bọn ta. Vì vậy, tạm biệt - " Vị mục sư tà ác giơ tay lên, rõ ràng là chuẩn bị rời khỏi nơi này.

"Đợi đã!" Tass nhảy dựng lên, chộp lấy vạt áo choàng đen của đối phương. "Liệu ta có gặp lại ngươi không? Đừng để ta ở lại đây một mình," nhưng cậu dường như chỉ nắm phải một làn khói nhẹ, vạt áo của mục sư tan biến dần trong tay cậu, sau đó mục sư cũng biến mất.

"Khi ngươi chết đi, chúng ta sẽ đưa thi thể ngươi trở lại mặt đất, để linh hồn ngươi có thể đến nơi cần đến... hoặc như ngươi nghĩ, cứ ở lại đây. Trước khi đó, chúng ta không cần phải gặp lại nhau nữa." "Chẳng có ai bầu bạn với ta cả!" Tass tuyệt vọng nhìn bốn bề hiu quạnh. "Cô độc hoàn toàn, cho đến khi ta chết... Cũng may là sẽ không lâu nữa đâu," cậu buồn bã nói thêm một câu. Cậu đi tới cạnh chiếc ghế đẩu nhỏ rồi ngồi xuống. "Ta tốt nhất nên chết quách cho rồi, như vậy mới sớm siêu sinh. Ít nhất ta còn có thể đến những nơi khác - ta hy vọng là vậy." Cậu nhìn khoảng không trống trải xung quanh mà nói.

"Fizban," Tass khàn giọng nói, "Có lẽ ông không nghe thấy những gì ta nói ở đây. Ta nghĩ ông cũng chẳng thể giúp gì được, nhưng trước khi chết, ta thực sự muốn nói với ông rằng, ta không cố ý gây ra nhiều rắc rối như vậy, ta cũng không cố ý làm gián đoạn pháp thuật của Pa Tát Lý An, ta cũng không cố ý đi theo về quá khứ, và còn rất nhiều rất nhiều chuyện khác đều không phải là cố ý." Tass thở dài, siết chặt đôi bàn tay nhỏ, đôi môi hơi run rẩy. "Có lẽ những chuyện đó không quan trọng... Ta cũng phải thừa nhận rằng, một phần lý do ta đi theo Ca Lạp Mông là" - Tass nuốt ngược giọt nước mắt lăn trên chóp mũi vào trong - "nghe có vẻ vui lắm! Nhưng, ta nói thật đấy, phần lý do khác là vì tự Ca Lạp Mông quay về quá khứ nhất định sẽ xảy ra vấn đề! Đầu óc anh ta đã trở nên mụ mẫm vì uống quá nhiều rượu mạnh của người lùn rồi. Hơn nữa, ta cũng đã hứa với Tika là sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt. Ồ, Fizban! Nếu có cách nào để ta thoát khỏi tình cảnh hỗn loạn này, ta nhất định sẽ thay đổi mọi thứ trở lại như cũ. Ta nói thật đấy -"

"Chào nhé." "Cái gì?" Tass suýt chút nữa ngã khỏi chiếc ghế đẩu nhỏ. Cậu nhanh chóng quay người lại, cứ tưởng mình sẽ nhìn thấy Fizban, nhưng chỉ thấy một bóng hình nhỏ bé - thậm chí còn thấp hơn cả cậu - hắn mặc áo sơ mi màu xám, quần màu nâu và một chiếc tạp dề da.

"Ta nói là chào nhé," giọng nói đó lặp lại, có chút bực bội.

"Ồ, ngươi - chào ngươi," Tass lắp bắp nói, nhìn gã đó, cảm thấy hơi lúng túng. Hắn thực sự trông không giống một vị mục sư tà ác, ít nhất thì Tass chưa từng nghe nói có mục sư nào mặc tạp dề da cả. Nhưng cậu lại nghĩ, thật ra tạp dề da cũng là một món đồ rất hữu dụng, nên cũng không dám khẳng định chắc chắn. Tuy nhiên, gã này làm cậu nhớ đến một người, nếu như cậu có thể nhớ ra được... "Nông Tu!" Tass bất ngờ búng tay cái tách, "Ngươi là người lùn Gnome! Ồ, ồ, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của ta, ta có thể hỏi một câu riêng tư không" - người Kender cảm thấy mặt nóng ran - "nhưng mà ngươi - ngươi có chết chưa?"

"Ngươi chết chưa?" Gnome nghi ngờ đánh giá người Kender, hỏi ngược lại.

"Chưa," Tass hơi rụt rè nói.

"Vậy thì tốt, đương nhiên là chưa rồi!" Gnome mất kiên nhẫn nói.

"Ồ, ngươi có thể nói chậm một chút được không?" Tass đề nghị. "Ta biết các ngươi nói chuyện đều rất nhanh, nhưng đôi khi bọn ta thực sự không hiểu các ngươi đang nói cái gì -" "Ta... nói... ta... cũng... chưa... chết!"

"Đa tạ đa tạ," Tass lịch sự đáp. "Ta không bị lãng tai, ngươi có thể nói chuyện với ta bằng âm lượng bình thường - ý ta là dùng âm lượng bình thường và nói chậm rãi với ta thôi," người Kender thấy Gnome hít một hơi, vội vàng nói thêm một câu.

"Ngươi... tên... là... gì?" Gnome hỏi với tốc độ chậm kinh khủng.

"Tasslehoff Burrfoot." Người Kender chìa bàn tay nhỏ ra, Gnome nhiệt tình bắt lấy. "Còn... tên... của... ngươi? Ý ta là đại danh của ngươi là gì? Ồ, hỏng rồi, không đúng không đúng, ta rút lại -" Nhưng đã quá muộn, vị Gnome kia đã bắt đầu lên cơn.

"Nish-Ma-Li-Gan-Ga-Li-Si-Li-Gia-Gia-Shi-Pu-Gia-Ven-Xiang-Qi -" "Viết tắt, viết tắt!" Tass nắm bắt cơ hội lúc Gnome lấy hơi.

"Ồ." Gnome có vẻ hơi thất vọng. "Ni Tu." "Đa tạ, rất vui được gặp ngươi - ừm - Ni Tu." Tass thở dài. Cậu hoàn toàn quên mất là tên của các Gnome luôn cung cấp một chuỗi lịch sử và gia phả dài dằng dặc từ tổ tiên sớm nhất (hoặc là tổ tiên do tưởng tượng ra) cho đến tận hiện tại, điều này sẽ khiến những người hỏi không đề phòng bị hù dọa bất ngờ.

"Rất vui được gặp ngươi, Burrfoot," Gnome nói, hai người lại bắt tay nhau.

"Ngươi có muốn ngồi xuống không?" Tass ngồi xuống giường, ra hiệu cho Gnome ngồi vào chiếc ghế đẩu.

Nhưng Ni Tu mất kiên nhẫn trừng mắt nhìn cái ghế đẩu một cái, rồi lập tức ngồi xuống một chiếc ghế đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình. Tass nhìn thấy mà kinh ngạc không thôi. Chiếc ghế đó thực sự rất tuyệt vời - bên trên có tấm để chân, bên dưới còn có bánh xe giúp ghế trượt đi dễ dàng, tựa lưng còn có thể dễ dàng lắc lư trước sau, thậm chí còn có thể ngả ra hoàn toàn, để người ngồi trên đó nằm xuống một cách thoải mái.

Rất không may, khi Ni Tu ngồi xuống, chiếc ghế ngả ra sau với góc độ quá lớn khiến đầu hắn đập mạnh một cái. Ni Tu lầm bầm bò dậy, kéo một cái cần xuống. Lần này, tấm đệm để chân bật lên, đập thẳng vào mũi hắn. Đồng thời, tựa lưng cũng bật ra phía trước, cuối cùng Tass đành phải chạy lại cứu Ni Tu ra khỏi "cái miệng lớn" của chiếc ghế, tránh việc hắn bị chiếc ghế này ăn thịt.

"Chết tiệt," vị Gnome đó nói, hắn phất tay một cái, tống khứ chiếc ghế về nơi cũ. Sau đó hơi bất mãn ngồi xuống chiếc ghế đẩu của Tass.

Tasslehoff từng giao thiệp với các Gnome nhiều lần trước đây, nên theo phép lịch sự bèn lầm bầm. "Rất thú vị... Thiết kế ghế khá tiên tiến..." "Sai rồi, nó không phải đâu," Ni Tu đột ngột nói, làm Tass giật mình. "Thiết kế này tệ hại kinh khủng. Là anh họ của vợ ta thiết kế đấy. Lẽ ra ta nên biết là không thể nghĩ ra cái thiết kế này. Nhưng" - hắn thở dài - "đôi khi ta vẫn rất nhớ nhà." "Ta hiểu," Tass cảm thấy hơi nghẹn ngào. "Nếu... nếu ngươi không phiền, thì... ngươi vì sao chưa chết mà lại ở đây?"

"Ngươi có thể nói cho ta biết ngươi làm gì ở đây không?" Ni Tu hỏi ngược lại.

"Đương nhiên," Tass đột nhiên nhớ ra một việc, cậu cẩn thận quan sát xung quanh. "Sẽ không ai quan tâm chứ?" cậu hạ giọng hỏi. "Ý ta là, không ai quan tâm đến việc chúng ta trò chuyện chứ? Có lẽ chúng ta không nên -" "Ồ, bọn chúng không quan tâm đâu," Ni Tu chế giễu. "Chỉ cần chúng ta không gây cản trở bọn chúng, chúng ta có thể đi bất cứ đâu. Tất nhiên," hắn nói thêm một câu, "nơi này chỗ nào trông cũng như nhau cả, nên thật ra chạy lung tung cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Ta hiểu rồi," Tass đầy hứng thú nói. "Ngươi đi du lịch bằng cách nào?" "Chỉ cần dùng ý nghĩ là được. Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa phát hiện ra sao? Ồ, có lẽ là chưa." Gnome khinh khỉnh nói, "Người Kender vốn dĩ không nổi tiếng về sự thông minh." "Gnome và người Kender có quan hệ huyết thống rất gần gũi," Tass hơi rụt rè nói.

"Ta cũng nghe nói vậy," Gnome khinh miệt nói, rõ ràng là nghi ngờ cách nói này. Tasslehoff để duy trì hòa bình, quyết định đổi chủ đề. "Vậy, nếu ta muốn đi nơi khác, chỉ cần nghĩ đến là ta sẽ xuất hiện ở đó sao?" "Đương nhiên là có hạn chế," Ni Tu nói. "Ví dụ như, ngươi tất nhiên không thể vào những thánh đường mà các mục sư đó lui tới -" "Ồ." Tass thở dài, đó chính là điểm dừng chân đầu tiên trong cẩm nang du lịch của cậu.

Sau đó cảm xúc của cậu lại dâng cao trở lại. "Ngươi làm cái ghế này hiện ra từ hư không, rồi nghĩ lại xem, ta cũng đã tạo ra cái giường và ghế đẩu này. Nếu ta tưởng tượng ra bất cứ thứ gì, nó sẽ cứ thế xuất hiện sao?" "Thử xem," Ni Tu đề nghị.

Tass suy nghĩ một lát. Ni Tu nhìn thấy chiếc giá treo mũ xuất hiện bên cạnh giường, lạnh lùng hừ một tiếng. "Thật là hữu dụng quá đi." "Ta chỉ đang luyện tập thôi mà," lòng tự trọng của Tass hơi bị tổn thương.

"Ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút," Gnome thấy Tass trở nên hào hứng, vội vàng cảnh báo. "Đôi khi đồ vật sẽ xuất hiện, nhưng không phải thứ ngươi mong đợi." "Đúng vậy," Tass đột nhiên nhớ tới cái cây và dáng vẻ của người lùn. Cậu không kìm được rùng mình một cái. "Ta nghĩ ngươi nói đúng. Được rồi, ít nhất chúng ta cũng có bạn đồng hành rồi. Có người để trò chuyện. Ngươi thực sự không thể tưởng tượng nổi ta đã chán đến mức nào trước đây đâu." Người Kender ngồi lại lên giường, cẩn thận tưởng tượng ra một cái gối. "Được rồi, kể cho ta nghe câu chuyện của ngươi đi." "Ngươi kể trước đi," Ni Tu liếc mắt nhìn người Kender.

"Không không không, vẫn là ngươi kể trước đi." "Ta nghĩ là ngươi trước thì hơn." "Ngươi trước." "Ngươi trước. Đừng quên ta đến đây lâu hơn ngươi." "Sao ngươi biết?" "Ta cứ biết vậy thôi... tiếp tục đi." "Nhưng -" Tass đột nhiên nhận ra cuộc tranh cãi kiểu này chẳng có tiến triển gì cả, mặc dù họ dường như có vô tận thời gian để tiếp tục như vậy, nhưng cậu không muốn lãng phí thời gian vào việc cãi vã với một Gnome. Dù sao cậu cũng chẳng có lý do gì để tiếp tục khăng khăng. Thế là, cậu thoải mái tựa người ra sau, bắt đầu chậm rãi kể lại câu chuyện của mình. Ni Tu nghe rất hứng thú, nhưng hắn thường xuyên ngắt lời vào đúng đoạn cao trào, giục Tass "kể tiếp đi", cứ phá hỏng cả mạch truyện.

Cuối cùng, Tass cũng kể xong. "Vì thế nên ta mới đến đây. Giờ đến lượt ngươi kể," cậu thấy rất may mắn vì cuối cùng cũng có cơ hội lấy hơi.

"Được rồi," Ni Tu do dự nói, thận trọng nhìn xung quanh, như thể lo lắng có người khác nghe thấy vậy. "Tất cả bắt đầu từ rất rất lâu về trước. Từ nhiệm vụ cả đời của gia tộc ta. Ngươi có biết" - hắn trừng mắt nhìn Tass - "nhiệm vụ cả đời là gì không?" "Đương nhiên," Tass kiêu hãnh nói. "Bạn của ta là Nông Tu cũng có một nhiệm vụ cả đời. Chỉ là mục tiêu của hắn là Quả Cầu Điều Khiển Rồng. Mỗi Gnome đều được phân công một dự án nghiên cứu đặc biệt, nếu hắn không thể hoàn thành những kế hoạch này, thì không cách nào yên nghỉ được." Tass đột nhiên nghĩ ra. "Chẳng lẽ ngươi cũng vì chuyện này mà chạy đến đây sao?"

"Không phải." Gnome lắc mái tóc rối bồng bềnh. "Nhiệm vụ cả đời của gia tộc ta là nghiên cứu chế tạo ra một loại thiết bị có thể truyền tống chúng ta từ không gian hiện tại đang sống đến những không gian khác. Hơn nữa" - Ni Tu thở dài - "thiết bị của ta rất hiệu quả." "Hiệu quả?" Tass ngạc nhiên ngồi thẳng người dậy.

"Không một chút lỗi lầm," giọng điệu của Ni Tu càng lúc càng chùng xuống. Tasslehoff kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Cậu chưa bao giờ nghe chuyện như vậy, phát minh của Gnome lại hiệu quả... hơn nữa còn không hề có lỗi lầm! Ni Tu trừng mắt nhìn cậu. "Ồ, ta biết ngươi đang nghĩ gì," hắn nói. "Ta là kẻ thất bại. Ngươi căn bản không biết mức độ nghiêm trọng của sự việc đâu. Ngươi biết không, tất cả phát minh của ta đều hiệu quả. Cái nào cũng vậy." Ni Tu dùng hai tay che mặt.

"V-vì sao như vậy mà ngươi vẫn là kẻ thất bại?" Tass bối rối hỏi. Ni Tu ngẩng đầu nhìn cậu. "Phát minh ra những thứ hữu dụng thì tính là thành công gì chứ? Có gì thách thức đâu? Chuyện này căn bản chẳng cần đến sự sáng tạo, không cần đến tư duy mang tính thời đại nào cũng có thể hoàn thành! Như vậy thì khoa học làm sao tiến bộ được? Ngươi biết không," sắc mặt hắn càng lúc càng âm trầm, "nếu ta không bị truyền tống đến đây, bọn họ vốn đã chuẩn bị trục xuất ta rồi. Họ nói ta là mối đe dọa lớn đối với toàn xã hội. Ta đã kéo lùi sự tiến bộ của khoa học mất một thế kỷ." Ni Tu cúi đầu. "Đây cũng là lý do tại sao ta không bận tâm đến việc cứ ở lại đây. Ta cũng giống như ngươi, là tự chuốc lấy tội. Dù sao thì đây vốn là nơi ta nên đến."

"Thiết bị đó của ngươi đâu?" Tass đột nhiên hỏi đầy phấn khích. "Ồ, tất nhiên là bọn họ đã lấy món đó đi rồi," Ni Tu lắc tay đáp. "Vậy thì" - người Kender suy nghĩ một lát - "ngươi có thể tưởng tượng ra một cái không? Chẳng phải vừa nãy ngươi vừa tưởng tượng ra cái ghế đó sao?" "Ngươi cũng thấy nó biến thành cái dạng gì cuối cùng rồi đấy!" Ni Tu đáp. "Rất có khả năng thứ xuất hiện cuối cùng sẽ là phát minh của cha ta. Thiết bị đó thực sự đã đưa ông ấy đến một không gian khác. Trước khi ta bị truyền tống đến đây, 'Hội Thiết Bị Nổ' vẫn đang nghiên cứu thiết bị đó. Ngươi định làm gì? Muốn tìm cách thoát khỏi địa ngục sao?"

"Ta nhất định phải rời khỏi đây," Tass kiên quyết nói. "Nếu không thì Nữ Thần Bóng Tối sẽ giành chiến thắng, và tất cả đều là lỗi của ta! Hơn nữa ta còn có vài người bạn đang lâm vào nguy hiểm cực lớn. Ừm, một trong số đó có lẽ không hẳn là bạn, nhưng hắn thực sự là một gã thú vị, hơn nữa, tuy hắn vì ta làm hỏng thiết bị ma thuật mà muốn giết ta, nhưng ta rất chắc chắn là hắn không nhắm vào cá nhân ta. Hắn có lý do chính đáng..." Tass đột nhiên ngừng lời.

"Đúng rồi!" Cậu nhảy xuống khỏi giường. "Đúng rồi!" Cậu hét lớn đầy phấn khích, khiến vô số cái giá treo mũ xuất hiện xung quanh Gnome, làm hắn giật nảy mình. Ni Tu nhảy xuống khỏi ghế đẩu, lo lắng nhìn Tass. "Có chuyện gì vậy?" Hắn vô tình va phải một cái giá treo mũ.

"Ngươi xem này!" Tass lục lọi trong túi một hồi. Cậu mở cái này, rồi lại mở cái khác. "Chính là cái này!" Cậu mở túi ra cho Ni Tu xem. Ngay khi Gnome chuẩn bị nhìn vào bên trong, Tass đột nhiên đóng túi lại? "Đợi đã!" "Cái gì?" Ni Tu ngạc nhiên hỏi. "Bọn họ có đang nhìn không?" Tass thì thầm. "Bọn họ có biết không?" "Biết cái gì?" "Đừng bận tâm - bọn họ có biết không?" "Không, ta nghĩ là không," Ni Tu do dự đáp. "Ta không thể nói chắc chắn với ngươi, vì ta cũng không rõ bọn họ nên biết những gì. Nhưng ta thực sự biết bọn họ bây giờ đều đang rất bận rộn, đang bận đánh thức ác long này nọ. Việc đó tốn sức lắm đấy."

"Tốt lắm," sắc mặt Tass nghiêm lại, ngồi trở lại giường. "Bây giờ, ngươi xem cái này." Cậu mở túi, đổ đống đồ bên trong ra. "Cái này làm ngươi nhớ đến điều gì?" "Năm mẹ ta phát minh ra máy rửa bát," Gnome nói. "Nhà bếp suýt chút nữa bị chén đĩa vỡ chôn vùi. Chúng ta phải -" "Không phải cái đó!" Tass mất kiên nhẫn ngắt lời. "Nhìn kỹ này, đặt linh kiện này sang bên cạnh cái này..." "Thiết bị du hành không gian của ta!" Ni Tu hít một hơi lạnh. "Ngươi nói đúng! Cái này trông thực sự rất giống thiết bị loại đó. Thiết bị của ta không có nhiều trang sức đắt tiền như vậy, nhưng... đợi đã, ngươi xem này. Ngươi lắp sai hết rồi. Ta nghĩ cái này phải để ở đây, không phải ở đó. Đúng rồi, phải không? Sau đó cái xích này treo ở đây, nên quấn như thế này. Không đúng, có chút vấn đề. Cái này phải là như vầy... đợi đã, ta biết rồi, cái này phải lắp vào bên trong trước." Ni Tu ngồi xuống bên giường, cầm lấy một viên trang sức, nhét nó vào trong. "Bây giờ ta cần một thiết bị nhỏ màu đỏ khác mới được." Hắn bắt đầu lục lọi đống trang sức. "Cái này phải làm sao đây?" Hắn tự lẩm bẩm.

"Bỏ vào máy nghiền à?" Gnome đang chuyên tâm không hề để ý đến câu trả lời của Tass. Người Kender chớp lấy cơ hội này lại kể câu chuyện của mình một lần nữa. Tass ngồi xổm trên chiếc ghế đẩu nhỏ, vui vẻ kể lại câu chuyện của mình mà không hề bị quấy rầy; Ni Tu lúc này hoàn toàn quên mất sự tồn tại của cậu, bắt đầu phân chia tất cả những món đồ chơi nhỏ, trang sức, linh kiện vàng bạc thành từng đống từng đống một.

Tass vừa kể chuyện không ngừng, vừa chú ý đến Ni Tu, lòng tràn đầy hy vọng. Tất nhiên, Tass hơi xấu hổ nghĩ, người cậu vừa cầu nguyện là Fizban, cho nên nếu Ni Tu sửa được thiết bị này, rất có khả năng nó sẽ truyền tống hai người lên mặt trăng hoặc biến cả hai thành gà hay những thứ kỳ quái khác. Nhưng Tass hạ quyết tâm, cậu không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đánh cược vào sự mạo hiểm này. Dù sao cậu cũng từng thề sẽ thay đổi tất cả những sai lầm, tuy rằng tìm được một Gnome thất bại thảm hại không nằm trong kế hoạch ban đầu của cậu, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là ngồi đây chờ chết. Ni Tu lúc này vừa tưởng tượng ra một tấm bảng đá và một viên phấn, bắt đầu vẽ những hình vẽ phức tạp, miệng lầm bầm, "nhét trang sức A vào linh kiện vàng B..."