Đã bao giờ có người đàn ông nào, anh Toby à, cha tôi thốt lên, chống khuỷu tay ngồi dậy, quay người về phía bên kia giường, nơi chú Toby đang ngồi trên chiếc ghế cũ viền tua rua, cằm tựa lên đôi nạng - có bao giờ một kẻ khốn khổ tội nghiệp, anh Toby à, cha tôi kêu lên, lại phải chịu đựng nhiều đòn roi đến thế cơ chứ? - Nhiều nhất mà tôi từng thấy, chú Toby đáp (vừa nói vừa kéo chuông đầu giường gọi Trim), là một gã lính ném lựu đạn, hình như thuộc trung đoàn của Mackay.
——Nếu chú Toby có bắn một viên đạn xuyên qua tim cha tôi, thì ông cũng không thể ngã chúi mũi xuống tấm chăn nhanh hơn thế được.
Lạy chúa tôi! Chú Toby thốt lên.
