—Vậy thì, tôi thấy câu hỏi đó chẳng có gì là tốt hay xấu cả. —Vậy thì, xin thưa với ông, ít nhất đó là một câu hỏi cực kỳ không đúng lúc, —bởi nó làm tản mát và xua tan những tinh khí sinh học, vốn có nhiệm vụ phải hộ tống, sánh bước cùng HOMUNCULUS, và dẫn dắt chú ta một cách an toàn đến nơi dành cho sự tiếp nhận mình.

Thưa ông, HOMUNCULUS, dẫu trong thời đại phù phiếm này, dưới cái nhìn của sự ngu muội hay định kiến, chú ta có vẻ thấp kém và nực cười đến đâu đi chăng nữa; —thì dưới con mắt của lý trí trong nghiên cứu khoa học, chú ta được khẳng định là một SINH LINH được bảo vệ và có quyền hạn riêng. —Những nhà triết học vi mô nhất, mà nhân tiện cũng là những người có sự thấu hiểu bao quát nhất (linh hồn họ tỷ lệ nghịch với những vấn đề họ nghiên cứu), đã chỉ cho chúng ta thấy một cách không thể chối cãi rằng, HOMUNCULUS được tạo ra bởi cùng một bàn tay, —được sinh ra theo cùng một quy luật tự nhiên, —được ban cho cùng những khả năng và năng lực vận động như chúng ta: —Rằng chú ta cũng cấu tạo như chúng ta, gồm da, tóc, mỡ, thịt, tĩnh mạch, động mạch, dây chằng, thần kinh, sụn, xương, tủy, não, tuyến, cơ quan sinh dục, dịch cơ thể, và các khớp nối; —là một Sinh linh năng động không kém, —và theo mọi nghĩa của từ ngữ, chú ta cũng là đồng loại của chúng ta, thực sự và đích thực như Ngài Chưởng ấn của nước Anh vậy. —Chú ta có thể được hưởng lợi, —có thể bị tổn hại, —có thể đòi quyền lợi; tóm lại, chú ta có mọi quyền lợi và yêu sách của nhân loại mà Tully, Puffendorf, hay những nhà đạo đức học lỗi lạc nhất đều thừa nhận là phát sinh từ trạng thái và mối quan hệ đó.

Giờ đây, thưa ông, nếu chẳng may có tai nạn nào xảy ra với chú ta trên chặng đường đơn độc ấy thì sao! —Hoặc giả vì quá khiếp sợ, điều tự nhiên với một kẻ lữ hành non nớt như vậy, mà cậu bé Gentleman của tôi đến đích trong tình trạng kiệt quệ khốn khổ; —sức mạnh cơ bắp và sự nam tính bị bào mòn chỉ còn như sợi chỉ; —chính những tinh khí sinh học của chú ta bị rối loạn không sao tả xiết, —và trong tình trạng thần kinh hỗn loạn đáng buồn đó, chú ta nằm đó, làm mồi cho những cơn giật mình bất chợt, hay hàng loạt giấc mơ và ảo tưởng u sầu, suốt chín tháng dài đằng đẵng. —Tôi run rẩy khi nghĩ đến việc một nền tảng như vậy đã gieo mầm cho cả ngàn sự yếu đuối cả về thể xác lẫn tinh thần, mà sau này chẳng tài nghệ nào của bác sĩ hay triết gia có thể chỉnh sửa lại cho hoàn toàn lành lặn được.