Khi Trim bước vào và thưa với cha tôi rằng bác sĩ Slop đang ở dưới bếp, bận rộn làm một chiếc cầu, thì chú Toby của tôi - vốn đang bận nghĩ về chuyện đôi ủng cưỡi ngựa nên trong đầu nảy sinh hàng loạt ý tưởng quân sự - lập tức mặc định rằng bác sĩ Slop đang dựng mô hình chiếc cầu của hầu tước d’Hôpital. Chú Toby của tôi bảo: "Thật là chu đáo quá, phiền Trim chuyển lời thăm hỏi của ta tới bác sĩ Slop và nói rằng ta cảm ơn ông ấy rất nhiều."
Nếu đầu óc của chú Toby là một chiếc hộp của người bán hàng rong Savoyard, và cha tôi cứ nhìn chằm chằm vào đó suốt thời gian ấy, thì ông cũng chẳng thể nào nắm bắt các hoạt động trí tưởng tượng của chú Toby một cách rõ ràng hơn những gì ông đang có; thế nên, bất chấp chuyện cái máy bắn đá và cỗ xe húc tường, cùng với những lời nguyền rủa cay nghiệt của ông về chúng, cha tôi đang bắt đầu đắc ý—
Thì câu trả lời của Trim, ngay lập tức, đã tước đi vòng nguyệt quế trên trán ông và xé nó ra thành từng mảnh.
