Khác với Chu thị, lúc tổ mẫu nói câu này, ngữ điệu nghe qua không có gì khác biệt so với ngày thường, cũng không nhìn ra vẻ hưng phấn đáng có.
Nếu nói thực sự có điểm gì khác với ngày thường, thì đó chính là Tiểu Kiều nhìn thấy trong ánh sáng lóe lên từ con mắt duy nhất của bà, thấp thoáng lộ ra một tia thần thái gần như kiêu hãnh.
Những anh hùng hay kiêu hùng này đã tạo nên thời loạn thế, và chính thời loạn thế này lại thành tựu nên những vị anh hùng và kiêu hùng mới.
Tổ mẫu của Ngụy Thiếu quả thực xứng đáng với sự kiêu hãnh ấy, có một người cháu trai dùng độ tuổi đôi mươi đã vươn lên thành một vị bá chủ một cõi như Ngụy Thiếu, Tiểu Kiều thầm nghĩ trong lòng, huống chi bây giờ hắn lại vừa công hạ được Tấn Dương. Từ ý nghĩa quân sự mà nói, Tấn Dương tuyệt không chỉ đơn thuần là một thành trì, Tấn Dương rơi vào tay Ngụy Thiếu, tuyệt đối không chỉ có nghĩa là hắn đã thực sự thống nhất phương Bắc, trở thành bá chủ phương Bắc danh phó kỳ thực (danh chính ngôn thuận), quan trọng nhất là, hắn đã có được mảnh đất báu mang danh vựa lúa của thiên hạ.
Có sự bảo đảm về nguồn lương thảo đầy đủ mới là bảo đảm lớn nhất cho việc mưu đồ vùng trung nguyên về sau. Cha con họ Trần chiếm giữ đất báu, cuối cùng lại đi dạm hỏi may áo cho kẻ khác, cũng chỉ có thể trách bản thân vô dụng.
Từ ngày đầu tiên bước chân vào thế giới này, tương lai có thể gọi là ác mộng ấy vẫn luôn lặp đi lặp lại quấn lấy nàng, theo sự xuất hiện của người phụ nữ tên Tô Nga Hoàng và bước chân thống nhất phương Bắc của Ngụy Thiếu, đang từng bước trở thành hiện thực theo đúng quỹ đạo đã định.
Nếu không có gì bất ngờ, chồng của nàng là Ngụy Thiếu cuối cùng chắc vẫn sẽ xưng đế.
Đưa ra kết luận này, không chỉ xuất phát từ cơn ác mộng của chính nàng, hay thuyết thiên mệnh huyền hoặc khó lường, mà là sau khi đến nhà họ Ngụy, ở trên người người đàn ông tên Ngụy Thiếu này, nàng đã tận mắt nhìn thấy dã tâm bừng bừng, tinh lực dồi dào, sự ngạo mạn xem thường tất cả và sự kiên trì tiến bước không chùn bước.
Một người đàn ông như vậy, có thể đi đến cuối cùng trong những cuộc giao tranh hợp tung liên hoành thời loạn thế, tuyệt đối không phải vì ngẫu nhiên.
Cho nên trong lòng Tiểu Kiều lại càng thêm nghi ngờ. Vợ của Ngụy Thiếu ở kiếp này không còn là Đại Kiều nữa. Vợ đã đổi, người phụ nữ họ Tô kia – kẻ cuối cùng đã sống sờ sờ xuất hiện trước mặt nàng theo chuyến đi Trung Sơn này, rốt cuộc có còn tiếp tục đi theo quỹ đạo của kiếp trước, như nàng đã biết, cuối cùng đứng vai sát cánh bên hắn, trở thành hoàng hậu khai quốc của giang sơn tú lệ này hay không?
Tất cả nhận thức của nàng về kiếp trước, đã dừng lại đột ngột ở thời điểm Ngụy Thiếu xưng đế, Đại Kiều tự vẫn, nữ nhân họ Tô được lập làm hậu, và thành Lưu Diễm bị phá.
Nàng bỗng nhiên rất muốn biết, Ngụy Thiếu của kiếp trước, sau khi toại nguyện xưng đế, dắt tay người yêu, hơn nữa cũng cuối cùng tiêu diệt hoàn toàn nhà họ Kiều mà hắn căm thù đến xương tủy, khi hắn vô tình nhớ tới người phụ nữ đáng thương đã bị hắn lạnh nhạt suốt một đời, ngay cả sau khi chết cũng không được vào lăng tẩm nhà họ Ngụy, trong lòng sắt đá của hắn, rốt cuộc có tồn tại chút thương hại và áy náy nào không?
Kết cục cuối cùng của hắn, lại sẽ ra sao?
---❊ ❖ ❊---
(Kiếp trước.)
Ba tháng trước, đại quân Ngụy Thiếu công vào Lạc Dương, ép sát Chu Tước Môn của hoàng cung. Hạnh Tấn – kẻ trước đó đã phế bỏ Hán đế đời cuối, tự mình quay mặt hướng nam xưng đế – bị vây tứ phía, không còn đường trốn, cuối cùng tự thiêu ở Bắc Cung.
Đại hỏa ở Bắc Cung cháy suốt ba ngày ba đêm mới dập tắt.
Nửa tháng sau, Ngụy Thiếu tế tự vùng ngoại ô phía bắc, cáo thiên rồi đăng cơ tại điện Thiên Thu Vạn Tuế, đặt quốc hiệu là "Yến".
Năm nay, hắn chỉ mới hơn ba mươi tuổi, trở thành chủ nhân mới của kinh đô Lạc Dương với hàng triệu dân cư.
Hắn thiết lập tông miếu xã tắc, các ty viện tỉnh đài, thưởng công phạt tội, thế nhưng vị trí hậu cung vẫn trống không.
Hậu cung của hắn bây giờ có hai người phụ nữ.
Một người là Đại Kiều, người vợ chính thức hắn cưới mười năm trước.
Người kia, chính là Tô nữ – sủng cơ đã theo hầu hắn nhiều năm nay.
Hắn đã thống nhất phương Bắc từ nhiều năm trước, hiện tại Trung Nguyên cùng với các phe quân phiệt lớn nhỏ ở Lạc Dương đều đã bị tiêu diệt sạch, số ít cá lọt lưới còn sót lại chẳng qua chỉ hấp hối qua ngày không thành khí hậu, hắn cũng không để mắt tới.
Mảnh đất duy nhất lọt vào mắt xanh của hắn nhưng chưa rơi vào tay hắn, chính là Ung.
Hai năm trước, để chống lại việc Hạnh Tấn soán vị, một số đại thần trung thành với nhà Hán đã nghênh đón nguyên thế tử Lang Gia (Lang Nha) Lưu Diễm đến Ung đô, lập nên tiểu triều đình nhà Hán khác, kinh đô đặt ở Ung.
Chỉ cần hạ được tiểu triều đình Ung này, thiên hạ sẽ hoàn toàn thuộc về tay Ngụy Thiếu.
Trên thực tế, ngay khi Ngụy Thiếu vừa công vào Lạc Dương, vài ngày sau khi Hạnh Tấn tự thiêu, sứ thần đã mang đến thánh chỉ của tiểu triều đình, phong hắn làm Đại Thừa tướng, Đại Tư mã, mời hắn đến Ung đô nghênh đón giá ngự của hoàng đế trở về Lạc Dương, phụng sự chính thống Lưu Diễm làm hoàng đế thiên hạ.
Ngụy Thiếu lúc đó ngửa mặt cười lớn, ai cũng có thể nhìn ra sự khinh miệt và cuồng ngạo của hắn.
Hắn nói, trời cho không lấy, ắt gặp tai ương.
Nửa tháng sau, hắn liền cất quân đánh tiểu triều đình.
Trước khi xuất binh, hắn vẫn không lập Đại Kiều làm hậu, cũng không giống như những người khác phỏng đoán, đổi phong sủng nữ được hắn sủng ái nhiều năm làm hậu.
Hắn chỉ làm một việc. Phong Tô nữ làm phu nhân.
Đây là phẩm cấp phi tần cao thứ hai trong hậu cung, chỉ sau hoàng hậu.
Sau đó hắn rời Lạc Dương thân chinh Ung đô.
Ngày thứ hai sau khi hắn rời đi, Tô Nga Hoàng đã đến điện Sùng Đức ở Bắc Cung.
---❊ ❖ ❊---
Hoàng cung Lạc Dương nguy nga tráng lệ, chia thành hai cung Nam và Bắc. Nam cung là nơi hoàng đế thiết triều bàn chính sự, còn Bắc cung là tẩm cung của hoàng đế và các phi tần.
Đám cháy do Hạnh Tấn gây ra nửa tháng trước đã thiêu rụi phần lớn cung điện của Bắc cung, hiện tại chỉ còn sót lại một số kiến trúc tàn tích. Ngụy Thiếu sốt sắng tiêu diệt tiểu triều đình nên chưa kịp hạ lệnh tu sửa, chỉ ra lệnh dọn dẹp một vài gian phòng còn sót lại sau ngọn lửa để làm nơi ở tạm thời.
Tô Nga Hoàng ở điện Duyên Hưu xa hoa nhất, hậu cung và cung nữ may mắn sống sót trong cung điện của Hạnh Tấn và tiền Hán đế đều được bố trí ở quán Tăng Hỉ phía đông, còn Đại Kiều lại được bố trí ở điện Sùng Đức hẻo lánh nhất này.
Nàng đã bệnh từ rất lâu. Bên cạnh chỉ có một lão mụ tử hầu hạ thuốc thang cơm nước.
Từ rất lâu về trước, khi ấy nàng vẫn chưa xuất giá, ở quê nhà Đông Quận, cùng với em gái Tiểu Kiều, nổi tiếng với nhan sắc mà người đương thời gọi chung là "Song Kiều".
Bây giờ nàng đã 25, 26 tuổi, đáng lẽ ra phải là quãng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời người phụ nữ có thể nở rộ hương sắc, nhưng nàng lại gầy đến mức trơ xương. Bàn tay đặt trên giường gối, mu bàn tay chỉ còn lại một lớp da có thể nhìn rõ những mạch máu màu xanh đan xen chằng chịt như mạng nhện bên trong. Chỉ khi mở mắt ra, từ ánh nhìn trong đôi mắt ấy, mới miễn cưỡng tìm ra được chút dấu vết sót lại của mỹ nhân năm nào.
Đại Kiều cảm thấy rất khát. Nàng đã khát từ rất lâu rồi. Nàng biết lão mụ tử kia không muốn hầu hạ mình, ban nãy định cựa quậy tự mình xuống giường rót nước. Nhưng nàng thực sự không thể bò dậy nổi. Toàn thân như thể đã cạn kiệt từng chút sức lực.
Nàng lại dùng giọng nói yếu ớt gọi lão mụ tử kia. Lão mụ tử cuối cùng cũng bước vào, bước chân phát ra tiếng lạch cạch chói tai trên nền gạch men.
Lão mụ tử rót một chén nước đã lạnh ngắt, mang đến bên giường, vậy mà lại đặt mạnh chén trà xuống thành giường.
Nước văng ra một nửa, làm ướt cả chăn đệm.
"Nô tài đang bận sắc thuốc cho ngài đây! Nếu không có chuyện lớn, bớt gọi lại thì hơn!"
Lão mụ tử bực dọc lầm bầm một câu, quay người bỏ đi.
Người phụ nữ được phân công hầu hạ này, tuy mang danh nghĩa là người vợ chính thức của Đại Yến hoàng đế, nhưng ai cũng biết, hoàng đế chưa từng đến thăm nàng lấy một lần.
Thậm chí, bọn họ còn truyền tai nhau trong bóng tối rằng, hoàng đế không những không thèm nhìn nàng lấy một cái, mà ngần ấy năm qua, hoàn toàn chưa từng chạm vào một ngón tay của nàng.
Làm phụ nữ đến mức này, sống cũng là một nỗi nhục nhã.
---❊ ❖ ❊---
Đại Kiều chật vật chậm rãi ngồi dậy.
Trên người quá gầy. Gầy đến mức khi ngồi dậy thế này, chính nàng cũng cảm thấy cấn đau.
Khi nàng với tay cầm chén nước mà mãi mới gọi được tới gần, chợt cảm thấy trước mắt như bừng sáng, gian cung điện mờ mịt tối tăm, bỗng chốc được thứ gì đó chiếu sáng rực rỡ.
Đó là một người phụ nữ đang bước về phía giường của nàng.
Người phụ nữ đã qua tuổi ba mươi, nhưng được bảo dưỡng cực kỳ tốt, làn da căng mọng mịn màng, tạo thành sự tương phản rõ rệt với Đại Kiều trên giường. Nàng búi kiểu tóc Cửu Hoàn Nghênh Tiên búi rất cầu kỳ và tinh xảo, giêm cài những chiếc trâm Phượng Đầu Bộ Diêu sáng lấp lánh, chùm châu ngọc rủ xuống từ miệng phượng đung đưa theo bước chân nàng, phát ra âm thanh se sẻ nhẹ nhàng và êm tai. Chỉ riêng kiểu tóc này thôi đã cần đến hai cung nữ cùng lúc chải chuốt cho nàng suốt nửa canh giờ; trên người nàng mặc bộ váy Phượng Đan Trăm Hoa bằng tơ lụa màu tím hoa lệ. Loại gấm thêu lụa này có hoa văn vô cùng phức tạp, hiện nay cực kỳ quý hiếm, hai mươi thợ dệt nữ mất một năm cũng chỉ dệt được một tấm. Nam nhân có địa vị thường cũng chỉ dùng làm đồ trang trí cho thắt lưng. Thế nhưng nàng lại dùng nó để may thành cả một vạt váy. Đôi giày thêu dưới chân nàng cao ba tấc, gót nạm chỉ vàng, mặt giày trang trí đầy những viên ngọc trai lớn nhỏ giống nhau, mũi chân trái và phải mỗi bên đính một con bướm ngọc dát vàng sống động như thật, theo nhịp bước chân nàng di chuyển, đôi cánh bướm khẽ rung rẩy, khiến người ta nhìn đến mức không dời mắt đi được.
Nàng chính là Tô nữ, sủng cơ của Ngụy Thiếu, nay là phu nhân trong hậu cung, cũng là người phụ nữ duy nhất bên cạnh Ngụy Thiếu suốt bao nhiêu năm nay.
Lão mụ tử nhìn thấy Tô phu nhân, trên mặt lập tức lộ ra vẻ nịnh hót, quỳ xuống dập đầu.
Tô Nga Hoàng bảo lão mụ tử lui ra ngoài. Lão mụ tử lùi ra ngoài. Trong cung điện chỉ còn lại Đại Kiều và Tô Nga Hoàng.
Tô Nga Hoàng bước đến bên giường, ngồi xuống, tự tay bưng chén nước lạnh lên, đưa đến bên miệng Đại Kiều, mỉm cười nói: "Ta nghe nói cô lâm bệnh nặng. Bệ hạ chinh phạt Ung, chị em chúng ta gặp nhau cũng coi như là duyên phận, ta đến thăm cô."
Đại Kiều bất động.
Tô Nga Hoàng liếc nhìn đôi môi khô nứt nẻ của nàng, khẽ nhíu mày một chút.
Đã là người phụ nữ tuổi ba mươi, tuy được bảo dưỡng tốt, nhưng hành động nhỏ vô ý này vẫn khiến vùng da ở chân mày và khóe mắt nàng hằn lên vài đường nhăn nhỏ dài ngắn khác nhau.
Nàng ta nói: "Những kẻ nô bộc hỗn xược này, phục vụ kiểu gì vậy! Mùa đông mà cũng dám dâng ly nước lạnh thế này cho cô uống!" Nói xong liền ném chén trà xuống. Chén trà chạm trổ bằng trúc bị đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng kêu cục cục kỳ lạ, lăn lộn về phía trước, trên mặt gạch xanh dưới đất cũng văng ra một vũng nước.
Đại Kiều vẫn bất động.
Tô Nga Hoàng ngắm nghía Đại Kiều một lát: "Trước khi bệ hạ rời kinh đô, phong ta làm phu nhân, chắc cô cũng biết rồi chứ?"
Đại Kiều đương nhiên không biết. Không có ai nói cho nàng biết cả. Nàng cũng chẳng bận tâm đến những chuyện này.
"Lẽ ra bệ hạ còn phải làm thêm một việc nữa. Đó là phong cô làm hoàng hậu. Nhưng ngài lại không làm thế. Bệ hạ tất nhiên không thể phong cô làm hoàng hậu được. Thế nhưng chỉ cần cô còn sống một ngày, ta cũng không thể nào trở thành hoàng hậu của bệ hạ."
Cuối cùng nàng ta thở dài một tiếng, dùng ánh mắt đồng tình và thương hại nhìn Đại Kiều: "Cho nên, ta thực sự không hiểu, cô đã đến bước đường này rồi, tại sao vẫn còn sống hấp hối, không chịu chết đi cho rồi?"
---❊ ❖ ❊---
Phải đấy, tại sao vẫn còn sống hấp hối, không chịu chết đi?
Đại Kiều cũng tự hỏi chính mình.
Bản thân đã đến nông nỗi này, thứ còn chống đỡ cho nàng sống tiếp, có lẽ chính là ánh trăng vẫn chưa tan đi ở khu vườn phía sau nhà tại Đông Quận trong sâu thẳm tâm trí, và người đàn ông có một con mắt màu xanh lục đứng dưới ánh trăng đưa tiễn bóng lưng nàng rời đi.
Tô Nga Hoàng thấy Đại Kiều không đáp, liền đăm đăm nhìn nàng.
"Kiều nữ," nàng ta dùng giọng điệu tựa như đang trò chuyện phiếm mà nói, "Trên thế gian này, ai cũng có thứ mình muốn. Nam nhân muốn quan cao lộc hậu, rạng danh tổ tông; nữ nhân muốn chồng quý vợ vinh, kém cỏi nhất thì cũng là cầu mong có được trái tim của một người, gả cho một lang quân như ý. Nhưng ta đoán chắc cô không biết, trên đời này chưa bao giờ có thứ gì dễ dàng có được. Ngay cả khi ông trời ban ơn, thì cũng phải tự mình đi lấy. Ta biết trong lòng cô chắc chắn cực kỳ hận ta, thế nhưng cô lại không biết, tất cả những gì ta có được ngày hôm nay, há lại đến một cách dễ dàng?"
Đôi môi đỏ mọng của nàng ta từ từ nở một nụ cười, sau đó lại khẽ thở dài một tiếng, nghe qua mang theo chút hương vị tự thương tự vận.
"Vốn dĩ những lời này, ta có lẽ cả đời cũng không có cơ hội nói với ai." Nàng ta nói, "Thế nhưng không hiểu sao, giờ phút này ta bỗng nhiên lại muốn nói với cô vài câu."
Nàng ta trầm mặc một lát, như thể chìm đắm vào hồi ức về chuyện cũ.
"Ta xuất thân từ môn phi hộ tống ở Trung Sơn, từ nhỏ đã quen biết bệ hạ. Ta lớn hơn hắn hai tuổi. Đến năm mười bốn tuổi, trong lòng ta đã định sẵn hắn sau này sẽ là phu nhân... à nhầm, phu quân của ta. Chỉ tiếc trời không chiều lòng người, nhà họ Ngụy gặp biến cố, đến năm ta mười bảy tuổi, cha mẹ ép ta gả cho Lưu Lợi. Trong lòng ta tự nhiên không nỡ. Chỉ là ta cũng biết, cho dù ta có trái lệnh cha mẹ, bệ hạ cũng bằng lòng cưới ta, thì nhà họ Ngụy cũng sẽ không chấp nhận ta, bởi vì ta không được lòng tổ mẫu của bệ hạ, mà bệ hạ lại cực kỳ kính yêu tổ mẫu..."
Nhắc đến "tổ mẫu của bệ hạ", bên môi nàng ta thoáng hiện lên một biểu cảm chán ghét có phần kỳ quái, rồi ngay lập tức biến mất.
“Sau khi cân nhắc thiệt hơn, ta đã vâng lời cha mẹ gả cho Lưu Lợi. Tên đàn ông nhà họ Lưu vô dụng này, ta thân phận tì thiếp theo hắn gần mười năm, cuối cùng hắn chẳng những không lên ngôi hoàng đế, ngược lại còn chết một cách vô dụng. Ta thành quả phụ tái giá, lão già Hạnh Tấn chiếm cứ Lạc Dương tham lam sắc đẹp của ta, có ý định nạp ta, há lại chịu gả cho hắn, lúc ấy ta trở về nước Trung Sơn, trải qua bao trắc trở, cuối cùng ta cũng gặp lại được bệ hạ...”
Nàng ta đăm đăm nhìn Đại Kiều: “Lúc gặp gỡ, bệ hạ ngạc nhiên hỏi ta, giọng nói sao lại bị hủy hoại? Ta nói, ta biết bệ hạ yêu thích giọng ca của ta, trước khi xuất giá năm xưa, ta đã dùng thuốc tự làm độc hỏng nó. Cho dù ta buộc phải gả cho người khác, không thể giữ gìn thân thể vì bệ hạ, nhưng ta có thể giữ gìn giọng ca vì bệ hạ. Bệ hạ khi ấy vô cùng cảm động. Hàng nào hắn đâu biết rằng, cổ họng của ta chẳng qua chỉ vì năm xưa bị bệnh, uống nhầm thuốc mà thành...”
“Kiều nữ, từ khoảnh khắc đó, ta biết bệ hạ đã bị ta khơi gợi lại tình cũ. Lúc bệ hạ cưới cô, tuổi vừa đôi mươi. Trong phòng lại không có bất kỳ thê thiếp nào. Cô đoán xem tại sao? Bởi vì năm xưa ta từng đùa giỡn với hắn, buông lời trêu ghẹo rằng, tại sao đàn ông trên đời này có người con gái mình yêu rồi mà vẫn năm thê bảy thiếp, còn phụ nữ lại cứ phải một lòng một dạ thủ tiết vì chồng? Ta đã cắt đứt liên lạc với hắn nhiều năm như vậy, tại sao hắn lại không gần gũi nữ sắc? Chắc hẳn là đã ghi nhớ lời nói vô tình năm ấy của ta, cho nên mới xem phụ nữ thiên hạ như giày rách...”
Tô Nga Hoàng bật cười, trong ánh mắt lộ ra một tia đắc ý nhẹ.
“Cho dù năm xưa ta và hắn mỗi người một ngả, thì sao chứ? Hắn khi ấy chẳng qua chỉ là một thiếu niên vừa chớm trưởng thành, trong lòng hắn, người a tỷ lớn hơn hắn hai tuổi là ta để lại cho hắn những gì, hắn cả đời này cũng không thể quên được. Huống chi năm xưa hắn trọng thương, mẹ hắn cũng lâm bệnh nặng, ta ở lại nhà họ Ngụy ròng rã nửa năm trời, ngày ngày không quản ngại khó nhọc chăm sóc hai mẹ con họ? Chỉ dựa vào tình nghĩa như vậy, ta dẫu có phạm lỗi lầm lớn đến đâu, hắn cũng không thể nhẫn tâm đối xử với ta.”
Đại Kiều thẫn thờ nhìn nàng ta.
Ánh mắt Tô Nga Hoàng lại dần dần trở nên lạnh băng.
“Kiều nữ, số mệnh của cô cũng thật đáng thương, với tình trạng hiện tại của cô thế này, ban đầu ta vốn dĩ cũng không định làm gì cô cả. Chỉ tiếc là, nếu cô không chết, vị trí hoàng hậu của bệ hạ e rằng sẽ cứ trống chỗ mãi. Ta không phải không có sự kiên nhẫn, không đợi nổi ngần ấy thời gian. Chỉ là cô có biết không, vị trí hoàng hậu bỏ trống, mà ta lại được phong làm phu nhân, đây là một sự nhục nhã đối với ta! Ta vì ngày hôm nay, có thể nói là đã hao tâm tổn sức. Còn cô đã làm được gì, mang thân phận con gái kẻ thù của nhà họ Ngụy, mà lại chiếm giữ không vị trí người vợ chính thức của bệ hạ suốt mười năm? Chẳng qua chỉ vì cô là người được tổ mẫu của bệ hạ cưới vào cửa mà thôi! Chỉ có cô chết đi, bệ hạ mới phong ta làm hậu.”
“Cho nên, tại sao cô vẫn không chịu chết đi?”
Cuối cùng nàng ta đứng dậy, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống Đại Kiều, một lần nữa chậm rãi cất lời.
Lời tác giả: Cảm ơn tình cảm yêu mến của các tiểu chủ sau đây. Thật ra mọi người cứ đọc truyện, bình luận là tuyệt vời lắm rồi, tôi cũng rất vui vẻ. Tuy nhiên tất nhiên vẫn vô cùng cảm ơn tình yêu mến của mọi người, moa moa yêu các bạn~(づ ̄3 ̄)づ