Ann Veronica: Chuyện Tình Hiện Đại

Lượt đọc: 664 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 6

❊ ❊ ❊

Cô ngồi nhìn đĩa thức ăn tối của mình. Miếng thịt thô ráp và được bày biện khó chịu.

“Tôi đoán chắc có kẻ kiếm chác chút đỉnh từ đám thức ăn này,” cô nói....

“Người ta cứ ôm những ý nghĩ ngớ ngẩn về những kẻ thường dân hư hỏng và cỗ máy trật tự tuyệt vời kìm kẹp bọn chúng. Để rồi nhìn đây, những nơi chốn thế này, đầy rẫy hiểm họa truyền nhiễm!”

“Đương nhiên, đây mới chính là bản chất thực sự của đời sống, đây là điều mà những kẻ sống an nhàn, tao nhã như chúng ta thường quên mất. Chúng ta tưởng rằng toàn bộ cấu trúc này vốn thẳng thắn và cao quý ở cốt lõi, nhưng không phải vậy. Chúng ta nghĩ rằng chỉ cần bất chấp sự ngăn cản của bạn bè và bước ra thế giới ngoài kia thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng và tráng lệ. Người ta không nhận ra rằng ngay cả cái thứ văn minh mà người ta có ở Morningside Park cũng chỉ được giữ lại với nhau bằng muôn vàn khó khăn. Nhờ vào những viên cảnh sát mà ta không được phép làm họ chướng mắt.”

“Đây không phải là một thế giới dành cho một cô gái ngây thơ lang thang bước tới. Đây là một thế giới của bụi bẩn, bệnh ngoài da và ký sinh trùng. Đây là một thế giới mà luật pháp có thể ngu ngốc như một con lợn và các đồn cảnh sát là những sào huyệt nhơ nhớp. Người ta cần những người giúp đỡ, những người bảo vệ—và cả nước sạch nữa.”

“Liệu tôi đang trở nên khôn ngoan hơn hay tôi đang bị thuần hóa?”

“Tôi chỉ đơn giản là đang khám phá ra rằng cuộc sống có vô vàn mặt, phức tạp và đầy bí ẩn. Tôi từng nghĩ người ta chỉ cần tóm cổ nó là xong.”

“Nó làm gì có CỔ!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.