Tunc me discussa liquerunt nocte tenebre.
Thế rồi, khi màn đêm đã bị xua tan và quét sạch, bóng tối liền rời bỏ tôi, và đôi mắt tôi lại được hồi phục sức mạnh thuở ban đầu. Và cũng tựa như mặt trời bị che khuất khi các vì sao tụ hội lại (tức là khi các vì sao bị che khuất bởi những đám mây) bởi một cơn gió lốc mang tên Chorus, và khi bầu trời trở nên tối sầm bởi những đám mây mưa nặng hạt, và các vì sao chẳng còn hiện diện trên bầu trời, khiến cho màn đêm như đang trùm phủ mặt gian: thế rồi, nếu cơn gió mang tên Borias, được thả ra từ những hang động xứ Thrace, đánh tan màn đêm ấy (tức là xua đuổi nó đi), và hé lộ lại ngày tàn đang khép lại: khi ấy Phœbus liền tỏa sáng, bừng lên thứ ánh sáng đột ngột, và rọi những tia nắng của ngài vào đôi mắt đầy kinh ngạc.
Me. III. 1. C. descussed; A. discussed. 2. C. dirk-; A. derk-. // C. om. ayein. 3. C. fyrst; A. firste. 5. C. heyhte; A. hyȝt. 6. C. dirked; A. derked. 8. C. hyhte; A. hyȝt.
