Tuyển Tập Tác Phẩm Của Chaucer, Tập 2 — Boethius Và Troilus

Lượt đọc: 11 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Metre Iv.

❊ ❊ ❊

Quisquis uolet perennem Cautus ponere sedem.

Kẻ nào vững vàng và thận trọng, muốn tạo cho mình một chốn định cư bền vững, chẳng hề nao núng trước những luồng gió lốc dữ dội của thần Eurus, và biết coi thường biển cả với những trận hồng thủy đe dọa, hãy tránh dựng nhà trên đỉnh núi cao hay trên bãi cát ẩm ướt. Bởi vì ngọn gió dữ Auster hành hạ đỉnh núi bằng tất cả sức mạnh của nó; và những bãi cát rời rạc thì từ chối gánh vác sức nặng nề.

Do đó, nếu ngươi muốn trốn tránh hiểm nguy, tức là hiểm họa của thế gian này, hãy nhớ chọn cho mình một vị trí vui tươi trên một tảng đá thấp. Bởi vì dẫu cho gió bão làm rung chuyển biển khơi, gầm thét với những trận cuồng phong lật đổ, thì ngươi, kẻ được đặt trong chốn bình yên và sung túc nhờ sức mạnh dinh thự của mình, vẫn sẽ sống một cuộc đời quang đãng, mỉa mai sự cuồng nộ và thịnh nộ của bầu trời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Geoffrey Chaucer

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.