Sunt etenim pennae uolucres mihi.

Quả thật, ta có những chiếc lông vũ swift vượt lên trên cả độ cao của thiên đường. Khi tâm trí nhanh nhạy đã tự khoác lên mình những chiếc lông vũ ấy, nó liền khinh miệt mặt đất căm ghét, vượt qua vòng tròn của bầu không khí lớn lao; và nó nhìn thấy những đám mây ở phía sau lưng; và vượt qua độ cao của vùng lửa, nơi vốn nóng lên nhờ chuyển động nhanh chóng của vòm trời, cho đến khi nó vươn mình vào những chòm sao mang các vì sao, và hòa dòng đường đi của mình với mặt trời Phoebus, rồi kết bạn cùng con đường của vị thần Saturn lạnh giá thuở xưa; và nó được phong tước hiệp sĩ bởi ngôi sao sáng chói; nghĩa là, tâm trí được phong làm hiệp sĩ của Chúa thông qua việc tìm kiếm chân lý để đi đến sự hiểu biết đích thực về Thiên Chúa.

Và tâm trí ấy chạy dọc theo vòng tròn của các vì sao, ở mọi nơi mà màn đêm rực rỡ được tô điểm; nghĩa là, đêm không mây; bởi vì vào những đêm không mây, có cảm giác như bầu trời được tô điểm bằng những hình ảnh đa dạng của các vì sao. Và khi nó đã làm đủ những điều đó ở nơi ấy, nó sẽ từ bỏ tầng trời cuối cùng, và nó sẽ tiến bước trên lưng của vòm trời swift, và nó sẽ trở nên hoàn hảo nhờ ánh sáng đáng tôn thờ của Thiên Chúa. Nơi ấy, chúa tể của các vị vương quân nắm giữ vương trượng quyền năng của Ngài, và điều tiết sự cai quản của thế gian, và Vị Quan Tòa sáng láng của muôn loài, hằng vững chãi trong chính mình, điều khiển cỗ xe swift, nghĩa là chuyển động tròn của mặt trời.

Và nếu con đường của ngươi dẫn ngươi quay trở lại để ngươi được đưa đến chốn ấy, thì khi đó ngươi sẽ nói rằng đây chính là quê hương mà ngươi hằng tìm kiếm, nơi mà ngươi từng không hề nhớ tới: "Nhưng giờ đây ta đã nhớ rõ lắm rồi, nơi đây là chốn ta sinh thành, nơi đây ta sẽ đặt nền mισe của mình, nơi đây ta sẽ ngụ cư." Nhưng nếu lúc bấy giờ ngươi lại thích ngắm nhìn sự tăm tối của trần thế mà ngươi đã bỏ lại phía sau, thì khi đó ngươi sẽ thấy rằng những kẻ bạo chúa gian ác này, kẻ mà những con người khốn khổ hằng kính sợ, giờ đây sẽ bị trục xuất khỏi chốn quê hương tươi đẹp ấy.'

Me. I. 1. C. swife (thay vì swifte). 4. A. heyȝenesse (thay vì roundnesse); tiếng Latinh: globum. // A. hir (thay vì his). 6. A. til that she areisith hir in-til ... hir weyes. 9. C. saturnis; A. saturnus. // A. she (thay vì he). 10. A. soule (thay vì thought); lặp lại hai lần. 12. C. alle; A. alle the; Ed. al the. 13. Ed. ypaynted; A. depeynted. 16. A. And whan the soule hath gon ynouȝ she shal forleten the last poynt of the heuene, and she. 17. A. Ed. wenden; C. wyndyn. 18. A. she (thay vì he). 18, 19. C. Ed. worshipful lyht; A. dredefulle clerenesse. // A. haldeth. 20. A. this; thay vì the (2). 22. A. lược bỏ or wayn. 25. C. requerest; Ed. requirest; A. requeredest. 27. A. lyke (thay vì lyketh). 28. C. dyrknesses; A. derkenesse; tiếng Latinh: noctem.