Quid autem de corporis uoluptatibus.
Nhưng ta phải nói sao về những khoái lạc thể xác, mà những ham muốn của chúng tràn ngập nỗi thống khổ, và việc thỏa mãn chúng thì đầy rẫy sự đớn đau? Biết bao bệnh tật trầm trọng và biết bao nỗi buồn không thể chịu đựng được, tựa như một thứ quả của sự gian ác, thường đem đến cho thân xác của những kẻ đắm chìm trong đó! Về những khoái lạc ấy, ta không biết niềm vui nào có thể tìm thấy từ sự kích động của chúng. Nhưng điều này ta thừa biết, rằng bất cứ ai muốn hồi tưởng lại những dục vọng của mình, kẻ ấy sẽ hiểu thấu rằng kết cục của khoái lạc toàn là nỗi buồn và sự sầu muộn. Và nếu những khoái lạc ấy có thể làm cho con người hạnh phúc, thì cũng bởi lý do đó mà loài thú vật phải được gọi là hạnh phúc; bởi vì mọi tâm nguyện của loài thú vật chỉ hòng thỏa mãn sự hoan lạc thể xác của chúng. Niềm vui của vợ con vốn là một điều đáng kính, nhưng người ta từng nói rằng thật quá đỗi trái tự nhiên khi có những đứa con trở thành kẻ hành hạ cha mình, chẳng biết là bao nhiêu mà kể: về những đứa con ấy, sự cay đắng trong mọi hoàn cảnh của chúng ra sao, ngươi chẳng cần phải nghe kể lại làm gì, hỡi kẻ từng nếm trải điều đó và giờ đây vẫn còn đang ray rứt. Trong chuyện này, ta hoàn toàn tán đồng lời phán của môn đệ ta là Euripidis, kẻ từng nói rằng: "Kẻ nào không có con thì chính là kẻ hạnh phúc nhờ bất hạnh."
