O qui perpetua mundum ratione gubernas.

'Hỡi Đấng cha, đấng tạo tác trời và đất, Đấng cai quản thế gian này bằng lý trí vĩnh cửu, Đấng truyền lệnh cho thời gian trôi đi từ thuở thủa ban đầu; Đấng tự mình ngự trị hằng thường và vững chãi, và ban cho muôn vật khác được chuyển vận; chẳng có thế lực ngoại lai nào từng buộc Ngài phải nhào nặn công trình từ cõi vật chất hỗn độn, mà chỉ có hình thái của điều thiện tối cao ngự bên trong Ngài với lòng không đố kỵ, đã lay động Ngài một cách tự do.

Đấng đẹp đẽ nhường kia, mang thế gian tươi đẹp trong tâm tưởng, Ngài đã tạo ra thế gian này theo hình bóng tương đồng với thế giới tươi đẹp ấy trong tâm tưởng của Ngài.

Ngài rút tỉa muôn vật từ hình mẫu tối cao của Ngài, và ban hành lệnh rằng thế gian này, được tạo tác một cách toàn mỹ, phải sở hữu một cách tự do và tuyệt đối những phần hoàn mỹ của nó.

Ngài gắn kết các nguyên tố bằng những con số tương hợp, để cho những điều lạnh lùng có thể hòa hợp với những điều ấm áp,

và những điều khô ráo với những điều ẩm ướt; để cho ngọn lửa, thứ vốn tinh khiết nhất, không bay vút lên quá cao, và sức nặng cũng không kéo sà xuống quá thấp mặt đất vốn chìm đắm trong làn nước.

Ngài đan cài linh hồn trung gian gồm ba bản tính, làm chuyển động muôn vật, và phân rẽ nó thành những bộ phận tương ứng; và khi nó đã được phân rẽ như thế, nó tụ họp một chuyển động thành hai vòng tròn; nó quay trở về với chính mình, và bao bọc một tâm tư sâu thẳm, và xoay chuyển bầu trời theo hình ảnh tương tự.

Ngài bằng những nguyên nhân đồng đều làm tôn lên những linh hồn và những sinh mệnh nhỏ bé hơn, và khi làm cho chúng bay cao nhờ những cỗ xe nhẹ nhàng, Ngài gieo rắc chúng vào bầu trời và xuống mặt đất; và khi chúng hướng về Ngài bởi luật lệ nhân từ của Ngài, Ngài khiến chúng quay trở lại với Ngài bằng ngọn lửa dẫn lối hồi hương.

Hỡi Đấng cha, xin hãy ban cho tâm trí khả năng vươn lên ngai tòa uy nghiêm của Ngài, và chuẩn y cho nó được bao bọc suối nguồn của sự thiện; và khi đã tìm thấy ánh sáng, xin chuẩn y cho nó neo giữ cái nhìn rạng ngời của lòng dũng cảm nơi Ngài.

Và xin Ngài hãy xua tan và đập vỡ những sức nặng cùng mây mù của nỗi u sầu trần thế, và hãy tỏa sáng bằng ánh hào quang của Ngài.

Bởi vì Ngài chính là sự sáng trong; Ngài là chốn nghỉ ngơi bình yên cho những ai hiền hòa; chính Ngài là khởi đầu, đấng nâng đỡ, đấng dẫn đường, con đường, và bến bờ; được chiêm ngưỡng Ngài, đó chính là cứu cánh của chúng con.

Me. IX. 3. A. for to gon. // C. from sin that; A. from tyme that; Ed. syth that. 7. A. om. thee after with-in. 10. A. alle thinges. 11. A. comaundedist. 12. C. om. and absolut. 13. A. Ed. proporcionables; C. porcionables. 16. A. fleye (for flee). // A. Ed. drawe; C. drawen. 18. C. glosses sowle by anima mundi. 19. C. menbres. 20. C. in to two; A. in two; Ed. in to. 22. C. tornet; A. tournith. 24. C. Ed. sowest; A. sewest. 26. A. Ed. benigne; C. bygynnynge (!). 28. A. thi thouȝt (wrongly); C. has the gloss: s. boecii. // A. thi streite; Ed. thy strayte; C. the streite. 29. A. om. him. // C. enuerowne; A. enuiroune. 31. A. om. 2nd thou. 33. A. om. reste. 34. C. paath. 35. A. om. that.