“Ngài nên tỏ tình vào thời điểm thích hợp nhất, thưa lãnh chúa của tôi.” Tarmig Tư Thất thì thầm với lãnh chúa Fringo. Hắn đã dẫn người chủ trẻ tuổi của mình đến một đầu khu vườn cách xa Maroda, thiếu nữ lúc này đang đứng bên bức tường đá nhìn chằm chằm ra biển. Viên quản gia từ lâu đã nhận ra người thanh niên đa tình vẫn luôn gây sức ép với Maroda, tuần nào cũng cầu xin nàng gả cho mình. Còn cô gái hoảng hốt thì luôn đáp lại bằng hết lời từ chối lịch sự này đến lời từ chối lịch sự khác để xin tha thứ, dù cho mỗi cái cớ đều bị Fringo cứng đầu phá vỡ.
“Thời điểm thích hợp nhất?” Fringo lặp lại đầy vẻ hoài nghi, “Ta sắp phát điên vì khao khát rồi đây. Ta chẳng thể nghĩ được gì ngoài Maroda!” Câu cuối cùng hắn nói khá lớn, khiến cả hai người đàn ông đều thấy bằng khóe mắt rằng Maroda đang nhíu mày nhìn về phía họ từ phía sau.
“Cứ như vậy đi, hãy để mọi thứ diễn ra tự nhiên,” Tarmig Tư Thất nhỏ giọng nói, “Hãy để chúng ta xem liệu cảm giác mãnh liệt này có vượt qua được thử thách của thời gian hay không. Cảm giác bền bỉ như vậy mới chính là bản chất thực sự của tình yêu, thưa lãnh chúa của tôi.” “Anh vẫn còn nghi ngờ tôi sao?” Lãnh chúa Fringo kinh ngạc đáp lại.
“Không, thưa lãnh chúa, không phải tôi,” Tarmig Tư Thất giải thích, “Mà là những người dân làng, họ phải thấy rằng việc ngài kết hôn với một cô gái như Maroda được xây dựng trên nền tảng tình yêu đích thực, chứ không phải sự bồng bột ngu ngốc. Ngài phải nghĩ đến danh tiết của cô ấy.” Câu nói cuối cùng đã khiến lãnh chúa Fringo bình tĩnh lại. Hắn quay đầu nhìn chằm chằm cô gái một lúc, sau đó quay sang Tarmig Tư Thất, rõ ràng vô cùng bối rối: “Một khi nàng đã gả cho tôi, thì còn gì có thể làm tổn hại đến danh dự của nàng nữa chứ?” “Nếu đám cưới diễn ra quá nhanh, thì những người nông dân sẽ nghĩ rằng nàng dùng sự quyến rũ đàn bà của mình để mê hoặc ngài,” Tarmig Tư Thất giải thích, “Cách tốt hơn cho cô ấy hiện tại là ngài hãy dành vài tuần để thể hiện tình yêu trung thành và đầy kính trọng của mình dành cho cô ấy. Ngoài lòng đố kỵ ra, thưa lãnh chúa, sẽ có một số kẻ căm ghét cô ấy. Bây giờ ngài phải bảo vệ cô ấy, và cách tốt nhất chính là ngài tự chọn thời điểm cầu hôn.” “Mấy lâu?” Chàng lãnh chúa trẻ tuổi số ruột hỏi.
“Vào ngày phân xuân đi,” Tarmig Tư Thất đề xuất, gợi ý này mang lại một vẻ mặt kinh hoàng khác trên khuôn mặt lãnh chúa, “Chỉ có lúc đó mới thích hợp.” “Tôi sẽ chết mất,” Fringo kêu lên thảm thiết.
Tarmig Tư Thất nhíu mày nhìn vị lãnh chúa đang quá căng thẳng, “Nếu ngài muốn trở nên nổi tiếng thì chúng tôi có thể sắp xếp cho ngài một cuộc gặp gỡ với người phụ nữ khác.” Lãnh chúa Fringo lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, “Ta làm gì có tâm trạng để nghĩ đến người phụ nữ nào khác.” Mỉm cười vui vẻ, Tarmig Tư Thất vỗ vỗ vai người thanh niên, “Đây mới là câu trả lời đúng đắn của một người thực sự sa vào lưới tình,” hắn nói, “Có lẽ chúng ta có thể sắp xếp hôn lễ vào dịp năm mới.” Khuôn mặt lãnh chúa Fringo bừng sáng, rồi hắn lại nhíu mày: “Còn năm tháng nữa cơ mà.” Hắn lầm bầm.
“Nhưng xin hãy nghĩ đến niềm vui trong khoảng thời gian này đi.” “Ta chẳng thể nghĩ đến thứ gì khác,” Fringo ủ rũ nói.
“Các anh đang nói gì vậy?” Khi Fringo quay lại bên Maroda đang đứng cạnh bức tường sau khi Tarmig Tư Thất cáo lỗi rời đi, cô gái liền hỏi.
“Đương nhiên là chuyện hôn lễ rồi,” vị lãnh chúa đáp, “Quản gia Tarmig Tư Thất cho rằng chúng ta phải đợi cho đến mùa xuân năm sau. Ông ấy cho rằng tình yêu là thứ cần phải từ từ lớn lên, đơm hoa kết trái.” Fringo nói, giọng mang theo một chút hoài nghi nhạt nhòa.
“Quả thực là vậy.” Maroda trút được gánh nặng đồng tình, tận đáy lòng thầm biết ơn Tarmig Tư Thất.
Fringo bất ngờ nắm lấy tay nàng kéo lại gần. “Anh không thể tin nổi tình yêu của mình dành cho em có thể lớn hơn được nữa đâu.” Hắn giải thích. Lãnh chúa hôn nàng, và Maroda cũng hôn trả lại, nàng rất vui vì Fringo không đòi hỏi thêm những điều khác ở nàng như chiến lược thường dùng trước đây.
Khác với mọi ngày, chàng lãnh chúa trẻ tuổi đã đẩy nàng ra cách một cánh tay.
“Tarmig Tư Thất đã răn dạy anh phải dành cho em sự kính trọng,” hắn thú nhận, “Để cho những người dân làng thấy rằng tình yêu của chúng ta là chân thật và bền lâu. Thế nên, anh sẽ chờ đợi. Hơn nữa, điều này cũng cho Priscilla có thời gian cần thiết để chuẩn bị cho việc đó. Bà ấy đã hứa sẽ chuẩn bị một đám cưới mà cả vùng Orkney – cả phương Bắc – chưa từng thấy bao giờ.” Maroda nở một nụ cười thực sự thành khẩn. Nàng rất vui vì lần hoãn cưới này, rất vui vì mình có thời gian để điều chỉnh mối quan hệ giữa lãnh chúa Fringo và Jaka về một vị trí thích hợp hơn, để cuối cùng có thể bước vào lễ đường mang theo quyết định và trách nhiệm của chính mình. Maroda tin chắc rằng mình có thể vượt qua ải này với những cảm xúc đó, chứ không phải như một người phụ nữ đang chịu đựng đau khổ. Nàng có thể kết hôn với lãnh chúa Fringo và thể hiện phong thái của một phu nhân Orkney, vì mẹ nàng, vì gia đình nàng. Có lẽ đây không phải là một chuyện tồi tệ đến thế.
Trong ánh mắt cô gái nhìn Fringo lướt qua một tia cảm xúc, vị lãnh chúa đang đứng đó nhìn chằm chằm những con sóng đen ngòm. Hơi bốc đồng một chút, nàng vòng một tay ôm lấy eo người đàn ông, tựa đầu lên vai hắn, nở một nụ cười mộc mạc và biết ơn như một phần thưởng dành cho người sắp trở thành chồng mình. Hắn không nói gì, thậm chí không hề đưa ra thêm đòi hỏi nào nữa. Maroda phải thừa nhận điều này quả thực rất... dễ chịu.
“Ôi, kể hết cho em nghe đi!” Thora thì thầm, lăn lộn trên chiếc giường của Maroda, cô thiếu nữ lớn tối nay đã về nhà, “Anh ta có động chạm gì cậu không?” “Bọn tớ chỉ trò chuyện, ngắm sóng biển thôi.” Maroda mơ hồ đáp.
“Cậu còn yêu anh ta không?” Maroda trừng mắt nhìn em gái mình. Nàng yêu lãnh chúa Fringo ư? Không, nàng chắc chắn mình sẽ trả lời là không, ít nhất là không thể so sánh với chiếc dây cương nhiệt tình mà Jaka đã tròng lên đầu nàng, nhưng có lẽ làm vậy cũng không sai. Có lẽ nàng có thể học cách yêu vị lãnh chúa Fringo rộng lượng hào phóng ấy. Đương nhiên hắn không phải là một kẻ xấu xí – hoàn toàn không phải. Theo sự phát triển không ngừng trong mối quan hệ giữa họ, đã vượt qua giai đoạn người đàn ông đó đơn phương mập mờ đau khổ, Maroda bắt đầu nhìn thấy không ít phẩm chất tốt đẹp ở hắn, những phẩm chất mà nàng bắt đầu yêu thích.
“Cậu còn yêu Jaka không?” Thora hỏi.
Lời nhắc nhở nhói lòng này khiến nụ cười thỏa mãn của Maroda tan biến không còn tăm tích ngay tức khắc. Nàng không trả lời, và lần này Thora cũng cảm thấy mình không nên gặng hỏi nữa, bởi vì người chị đã quay lưng đi, cuộn tròn ở đó, cố gắng không để bản thân phát ra tiếng khóc.
Cả đêm cô gái cứ chìm trong những giấc mơ nóng bỏng, khiến bản thân quấn chặt trong chăn đầy bối rối và hỗn loạn. Mặc dù vậy, sang sáng hôm sau tâm trạng của Maroda vẫn tốt hơn, đặc biệt là khi nàng bước vào phòng khách và nghe thấy mẹ đang nói chuyện với bà thợ làm vườn Mum. Vị khách đó là một bà hàng xóm thích chõ mũi vào chuyện người khác (gã lùn này sở hữu cái miệng nhọn khiến kẹ kèn hổ thẹn), mẹ cô gái đang vui vẻ nói chuyện với bà ấy về việc mình đã đi dạo trong khu vườn lâu đài ra sao.
“Thợ làm vườn Mum mang cho cháu một ít trứng đấy,” Persis Gundrey chỉ vào một giỏ trứng chất đống lộn xộn giải thích. “Ăn nhanh đi, trước khi ta đổi ý đòi lại đấy,” mụ lùn đùa cợt.
Maroda mỉm cười với người hàng xóm hào phóng, rồi bước về phía chiếc chảo. Bỗng nhiên, cô thiếu nữ cảm thấy dạ dày của mình có một phản ứng kỳ lạ trước thức ăn và mùi hương trước mắt, nàng đành phải lao vọt ra khỏi nhà, nôn thốc nôn tháo ở bụi cây nhỏ ngoài cửa.
Thợ làm vườn Mum lập tức đuổi theo sau nàng, “Cháu không sao chứ, cô bé?” bà hỏi.
Maroda không hẳn là khó chịu, mà là kinh ngạc nhiều hơn, nàng đứng thẳng người dậy, “Là do những món ăn thịnh soạn trong lâu đài ạ,” nàng giải thích, “Cháu e là họ đã tẩm bổ cho cháu quá tốt.” Thợ làm vườn Mum cười lớn vang dội như gầm rú, “Ồ, nhưng rồi cháu sẽ quen thôi!” bà nói, “Cháu sẽ trở nên mũm mĩm, mập mạp, sống một cuộc sống thảnh thơi không phải lo ăn mặc.” Maroda cười trừ, bước trở lại nhà.
“Nhưng cháu vẫn phải ăn chứ.” Mụ lùn vừa nói vừa dẫn nàng đến chỗ đống trứng.
Còn với Maroda, chỉ cần nghĩ đến đám thức ăn đó thôi là dạ dày nàng lại bắt đầu biểu tình lần nữa. “Cháu nghĩ mình cần ra ngoài một lát để nằm nghỉ.” Nàng giải thích, đầu không ngoảnh lại mà đi thẳng về phòng mình.
Cô gái nghe thấy tiếng hai bà già lầm bầm bàn tán về triệu chứng này của nàng, Mum đang kể cho Persis nghe chuyện những món ăn thịnh soạn, còn người mẹ thì vốn chẳng xa lạ gì với chuyện ốm nghén, đang mong mỏi sự khó chịu của con gái cứ thế mà dừng lại.
Riêng tư trong lòng, Maroda cũng không chắc chắn lắm xem mình có bệnh hay không. Nhưng khi nàng nhớ lại dòng thời gian cuộc gặp gỡ với Jaka ba tuần trước thì mới lờ mờ hiểu ra, thực ra nàng đã trễ kinh, nhưng lúc đó cô gái không để tâm lắm vì chưa từng được giáo dục bài bản về phương diện này...
Cô thiếu nữ ôm lấy bụng mình, chìm đắm trong niềm vui lẫn nỗi sợ hãi.
Sau lần này, sáng hôm sau nàng lại tái phát một trận nữa, nhưng Maroda chỉ có thể che giấu tình trạng hiện tại bằng cách tránh xa đống trứng và mùi hương của chúng. Sau khi nôn một trận nàng cảm thấy dễ chịu hơn, liền không còn lo lắng về chuyện này nữa, thực ra mà nói, là cảm thấy tốt hơn rất nhiều về việc có con.
Trong trí tưởng tượng, việc có con của Jaka Skuli dường như không phải là một chuyện quá đáng sợ. Lúc này hình ảnh nàng vẽ ra trong đầu là mình kết hôn với tên lưu manh trẻ tuổi đó, cùng sống trong lâu đài, sóng vai tản bộ trong khu vườn, cảnh tượng này ngược lại còn khiến nàng cảm thấy đáng sợ hơn nhiều.
Nàng đã phản bội lãnh chúa Fringo, tệ hơn nữa, nàng còn phản bội cả gia đình mình. Vì vụ lén lút đêm hôm đó, giờ đây nàng có thể phải hứng chịu sự lên án từ cái chết của mẹ, mang theo vết nhơ của kỹ nữ chịu sự phán xét từ ánh mắt của toàn bộ dân làng.
Liệu có chuyện gì khủng khiếp hơn xảy ra nữa không? Nàng tưởng tượng. Một khi cha phát hiện ra sự thật, ông sẽ giết nàng – dù sao thì ông từng đánh nàng đau đớn như vậy cơ mà. Hoặc lãnh chúa Fringo sẽ bắt nàng diễu hành qua các con phố lớn ngõ nhỏ để dân làng có thể tùy ý sỉ nhục chế giễu, ném hoa quả thối và nhổ nước bọt vào nàng. Hoặc tệ hơn nữa, lãnh chúa Fringo trong cơn giận dữ tột độ có thể móc đứa bé ra khỏi bụng nàng, rồi phái binh lính đi giết Jaka.
Vậy còn đứa trẻ thì sao? Quý tộc Orkney có chấp nhận đứa con do người vợ không chung thủy của một lãnh chúa sinh ra không? Maroda từng nghe không ít câu chuyện ví dụ tương tự ở các quốc gia khác, những truyền thuyết về các vị vua và mối đe dọa tiềm ẩn, những truyền thuyết về việc sát hại trẻ sơ sinh.
Khi Maroda nằm trên giường, tất cả những khả năng đó cứ quay cuồng trong đầu nàng suốt cả đêm, cái nào cũng đáng sợ, cái nào cũng tồi tệ, khiến nàng không thể tưởng tượng nổi, cũng không thể dũng cảm đối mặt. Cô gái nhỏm dậy lặng lẽ mặc quần áo tử tế, rồi bước vào phòng mẹ, nhìn bà tựa tay vào vai cha, đang ngủ say bình yên.
Maroda hé miệng phát ra một lời xin lỗi đau đớn không thành tiếng rồi lén lút chuồn ra khỏi nhà. Đó là một đêm ẩm ướt và lộng gió, mang theo sự hoảng sợ chán nản đặc trưng của phụ nữ, nàng không tìm thấy Jaka ở cao nguyên quen thuộc có thể nhìn bao quát tất cả các ngôi nhà nơi anh ta thường ở, thế là Maroda đổi hướng đi thẳng về chỗ ở của chàng trai. Để tránh làm thức giấc gia đình anh ta, cô gái ném vài viên sỏi nhỏ vào tấm rèm cửa sổ không có kính nhà Jaka.
Tấm rèm bất ngờ bị kéo sang hai bên, khuôn mặt tuấn tú của Jaka thò ra từ ô cửa sổ đang mở.
“Là em, em là Maroda.” Cô gái thì thầm khe khẽ, khuôn mặt người thanh niên lập tức tràn ngập vẻ ngạc nhiên. Anh ta chìa tay ra, khi cô gái nắm chặt lấy, anh ta kéo bàn tay nhỏ bé ấy áp sát vào má, nụ cười toe toét tận mang tai.
“Em phải nói chuyện với anh,” Maroda giải thích, “Hãy ra ngoài một chút đi.” “Ở đây ấm hơn nhiều.” Jaka đáp bằng giọng điệu ranh mãnh, đồi bại quen thuộc của anh ta.
Dù biết làm vậy là ngu ngốc, nhưng nghĩ đến cái lạnh thấu xương của ban đêm, Maroda vẫn vội vã tiến về phía cửa trước. Bất ngờ thay, Jaka đã xuất hiện ở đó, cởi trần tay cầm một ngọn nến nhỏ đơn sơ. Anh ta vừa đặt ngón tay lên đôi môi chúm chím vừa vòng tay ôm lấy Maroda, dẫn nàng lén lút xuyên qua tấm rèm cửa bước vào phòng ngủ của mình. Chưa để cô gái kịp giải thích, Jaka đã bịt miệng nàng lại, hôn nàng, kéo nàng ngã lên chiếc giường nằm sẵn.
“Dừng lại!” Cô gái giãy giụa phát ra âm thanh, đẩy anh ta ra, “Chúng ta phải nói chuyện.” “Chút nữa đi.” Jaka nói, đôi tay bắt đầu táy máy không yên.
Maroda lật người lăn khỏi mép giường lùi ra xa vài bước, “Ngay bây giờ,” nàng nói, “Việc này rất quan trọng.” Jaka phịch xuống mép giường, vẫn giữ nguyên vẻ mặt cợt nhả, nhưng không còn đuổi theo nàng nữa.
“Bây giờ không đi thì sẽ không kịp nữa đâu.” Maroda thẳng thắn giải thích.
Khuôn mặt Jaka nhăn lại như vặn ốc vít, anh ta không hiểu nổi.
“Em có thai rồi,” cô gái thốt lên khẽ khàng không chút nghĩ ngợi, “Con của anh đấy.” Hiệu quả của câu nói này chẳng khác nào nàng giáng thẳng một gậy gọn ghẽ lên mặt Jaka. “Sao cơ chứ?” Anh ta lắp bắp một lúc rồi hỏi bằng giọng run rẩy đầy u sầu, “Chúng ta chỉ có với nhau một lần duy nhất mà.” “Vậy thì, em đoán lần đó chúng ta đã trúng đích rồi.” Giọng điệu cô gái trở nên khô khốc.
“Nhưng—” Jaka bắt đầu lắc đầu nói, “Thế còn lãnh chúa Fringo thì sao? Chúng ta phải làm sao đây?” Anh ta đột ngột dừng lại lần nữa, sau đó phóng ánh mắt sắc bén về phía Maroda, “Chẳng lẽ là em và hắn—” “Chỉ có anh thôi,” Maroda kiên quyết đáp, “Cả đời em chỉ có duy nhất một lần đó.” “Vậy chúng ta phải làm sao đây?” Jaka căng thẳng lặp lại. Maroda chưa từng thấy anh ta kích động và bất an đến thế.
“Trước đây em vẫn luôn nghĩ mình nên kết hôn với lãnh chúa Fringo,” Maroda giải thích, bước tới nắm lấy tay chàng trai để trấn an anh ta, “Bởi vì đó là vì gia đình em, chứ không phải vì bản thân em, nhưng giờ mọi chuyện đã thay đổi rồi,” nàng nhìn thẳng vào mắt Jaka mà nói, “Dù sao thì em cũng không thể mang con của người đàn ông khác bước vào lâu đài Orkney được.” “Vậy sau đó thì sao?” Jaka hỏi, trông anh ta vẫn chưa thể gượng dậy khỏi bờ vực tuyệt vọng.
“Anh từng nói anh muốn có em mà,” Maroda dịu dàng, đầy hy vọng nói, “Cho nên, anh phải chịu trách nhiệm với sinh linh do anh mang lại trong bụng em, và cả trái tim em nữa.” “Lãnh chúa Fringo sẽ giết anh mất.” “Đến lúc đó chúng ta đã không còn ở đây nữa rồi,” Maroda đáp, “Anh từng nói chúng ta có thể dọc theo Kiếm Lam Hà Vịnh du hành, đi tận tới Luskan, tới Waterdeep cơ mà, thế nên chúng ta có thể làm vậy, và chúng ta cũng buộc phải làm vậy.” Ý kiến này có vẻ không làm Jaka tỏ ra đồng tình mấy. Anh ta vừa há miệng thốt ra câu: “Nhưng mà...” lại rụt cổ về, liên tục lắc đầu. Cuối cùng vẫn là Maroda mạnh mẽ lay anh ta một cái để chàng trai tỉnh táo lại đôi chút, có thể đối mặt với mình.
“Tất cả những chuyện này là sự thật, chúng ta chỉ có thể làm thế thôi,” nàng nói, “Anh là người yêu của em, cũng như em là của anh, mà giờ đây định mệnh đã trói buộc hai chúng ta lại với nhau rồi.” “Thật là điên rồ,” Jaka lùi lại tránh xa nàng rồi đáp, “Chúng ta không thể trốn chạy được đâu. Chúng ta không có một xu dính túi. Chúng ta chẳng có gì cả. Thậm chí chúng ta còn chưa kịp đến Luskan thì đã chết dọc đường rồi.” “Chẳng có gì ư?” Maroda hoài nghi hỏi vặn lại, nàng bắt đầu nhận ra trong câu trả lời này ngoài sự kinh ngạc ra còn ẩn chứa một ý nghĩa khác, “Chúng ta có nhau cơ mà. Chúng ta có tình yêu của chúng ta, và cả đứa con sắp chào đời nữa.” “Em nghĩ thế là đủ sao?” Jaka hỏi với giọng điệu hoài nghi tương tự, “Trong hoàn cảnh thế này chúng ta sẽ tìm kiếm cuộc sống kiểu gì? Cả đời đi ăn mày sao? Cả đời ăn bùn rồi sinh con trong bùn ư?” “Thế chúng ta còn lựa chọn nào khác chứ?” “Chúng ta ư?” Jaka vừa thốt lên từ đó liền ngậm chặt miệng lại, lo lắng không biết bây giờ nghĩ xem giọng mình vừa rồi có quá lớn hay không thì đã hơi muộn.
Maroda nuốt ngược tia sợ hãi trở vào đáy lòng: “Ý anh là những lời anh nói khi em nằm dưới thân anh đều là giả dối cả sao? Ý anh là anh không hề yêu em ư?” “Anh không nói thế,” Jaka đặt một tay lên vai cô gái để dỗ nàng im lặng, “Nhưng chúng ta có cơ hội sống sót nào chứ? Chẳng lẽ em nghĩ chỉ có tình yêu là đủ ư? Không đời nào! Chúng ta không có thức ăn, không có tiền, vậy mà phải nuôi tới ba miệng ăn. Hơn nữa đến lúc em trở nên béo ú xấu xí thì phải làm sao đây? Lúc đó chúng ta thậm chí còn chẳng có nổi niềm vui mây mưa nữa.” Cô thiếu nữ tái mặt giãy khỏi vòng tay anh ta. Anh ta lại chìa tay ra, nhưng lập tức bị nàng tát văng đi xa, “Anh từng nói anh yêu em cơ mà.” Nàng nói.
“Anh đã nói,” Jaka đáp, “Và bây giờ anh vẫn yêu em mà.” Nàng chậm rãi lắc đầu, đôi mắt nheo lại bỗng chốc trở nên trong veo vô tận.
“Anh chỉ có dục vọng mãnh liệt với em, chứ chưa từng yêu em.” Giọng nàng run bần bật, nhưng cô gái vẫn quyết định tiếp tục sự kiên cường của mình, “Đồ ngốc nhà anh. Anh thậm chí còn không phân biệt nổi tốt xấu thiện ác.” Nói dứt câu nàng xoay người chạy vụt khỏi ngôi nhà. Jaka đứng chết trân ở phía sau, không hề đuổi theo.
Maroda cứ khóc mãi trên sườn đồi mưa rơi suốt cả đêm, mãi đến sáng tinh mơ mới trở về nhà. Nhưng dù nàng có dùng cách gì để trút giận đi nữa, sự thật vẫn rành rành trước mắt. Yêu Jaka Skuli, nàng nhận ra đây là một chuyện ngu ngốc biết bao đối với mình. Bởi vì trong những ngày tháng sau này của cô gái, một khi nhớ lại khoảnh khắc mình trở thành người phụ nữ, từ biệt thời kỳ thiếu nữ ngây thơ đáng yêu, nàng sẽ nhận ra đó không phải là đêm mà nàng đánh mất trinh tiết. Không, chính là đêm nay, khoảnh khắc thực sự là lần đầu tiên nàng nhận thức rõ ràng rằng mình đã trao đi thứ quý giá nhất cho một kẻ ích kỷ, lạnh lùng, nông cạn. Không, không phải đàn ông – mà là một cậu thiếu niên chưa trưởng thành. Trước kia mình đã ngu ngốc biết bao.
