"Hắn ta biết ngươi," Mạc Lý Khắc nói một cách táo bạo sau khi hội hợp lại với Wulfgar. Trời đã rất muộn, hắn vừa kết thúc cuộc phiêu lưu của mình trong chỗ trú ẩn rách rưới, nồng nặc mùi rượu. Khi tên trộm đuổi kịp bạn mình ở bến tàu, gã to xác này đã sắp uống cạn chai rượu thứ hai. "Và ngươi cũng biết hắn." "Hắn tưởng hắn biết ta." Wulfgar sửa lại, từng từ nói ra đều lè xè không rõ.

Y đảo đảo lắc lắc khó mà ngồi vững, rõ ràng vì đến sớm một tiếng mà uống nhiều hơn so với trước đây. Y và Mạc Lý Khắc đã rời khỏi tửu quán Đoản Đao, Wulfgar còn thuận tay mang theo hai chai rượu. Trái ngược với việc đi thẳng ra bến tàu, tên dã nhân đi dạo lang thang trên đường phố, nhanh chóng nhận ra mình đã ở trong một khu vực tương đối khép kín của Luskan, nơi sinh sống của các gia tộc và thương nhân danh tiếng. Không có cảnh vệ thành phố đến đuổi y đi, bởi vì ở đó dựng một đài công cộng gọi là "Kỳ hoan tiết tội phạm", nơi công khai xử phạt phạm nhân. Tối nay trên đài là một tên trộm nhỏ, gã liên tục bị kẻ tra tấn lặp đi lặp lại câu hỏi có nhận tội hay không. Khi gã đưa ra câu trả lời phủ định, kẻ tra tấn liền dùng một chiếc kéo lớn cắt đứt ngón tay út của gã. Cậu trả lời lặp đi lặp lại của tên trộm nhỏ khiến hơn hai mươi khán giả dưới đài gầm lên tán thưởng, những màn trình diễn công khai như thế này ngày nào cũng có.

Tất nhiên, thừa nhận tội hành đối với kẻ đáng thương này cũng không đồng nghĩa với việc có thể dễ dàng thoát thân. Hắn mất đi cả bàn tay, mỗi lần một ngón tay, đám người dưới đài hò reo cổ vũ, phát ra những tiếng nhạo báng vui vẻ.

Nhưng Wulfgar thì không. Không, cảnh tượng trước mắt đối với tên dã nhân mà nói đại diện cho quá nhiều thứ, bắn ngược y trở lại thời điểm đó, trở lại thâm uyên của Errtu cùng những nỗi đau khổ bất lực. Ở nơi đó, những tra tấn mà y biết là loại nào cơ chứ! Bị lưỡi đao sắc bén cắt đâm, bị roi đánh, bị đánh chỉ còn lại một hơi thở, sau đó lại được một tay sai tà ác của Errtu dùng ma pháp trị liệu khôi phục sức khỏe. Ngón tay y từng bị cắn đứt, sau đó lại được nối lại.

Bây giờ cảnh tượng của tên trộm bất hạnh kia đã mang tất cả những điều này trở lại vô cùng sống động trước mắt y.

Cái đe sắt. Đúng, đó là hình phạt thể xác tồi tệ nhất, đau đớn khó man dại nhất trong tất cả những thứ mà Errtu ban tặng cho y, khi tên ma quỷ khổng lồ kia nổi giận lôi đình vì không nghĩ ra được một phương thức tra tấn nào xảo quyệt hơn, mang tính áp đảo hơn, có thể tàn phá nội tâm con người hơn, thì phương pháp này sẽ trở thành tiết mục cố định.

Cái đe sắt đó lạnh như một tảng băng, khi những tay sai mạnh mẽ của Errtu đẩy y lên, ép y trần trường lưng cưỡi lên trên, cảm giác đó giống như có một khối lửa đang bùng cháy trên đùi Wulfgar.

Sau đó Errtu sẽ chậm rãi tiến lại gần y, đứng trước mặt y một cách hiểm ác, tiếp đó bằng một động tác đơn giản, đột ngột cắm một cây dùi đầy gai nhọn vào đôi mắt đang mở to của Wulfgar, đâm nát nhãn cầu, khiến tên dã nhân cảm thấy từng hồi buồn nôn và đau đớn.

Và dĩ nhiên, tay sai của Errtu sẽ chữa khỏi cho y, làm cho y hoàn chỉnh trở lại để lần sau bọn chúng có thể lặp lại trò vui này một lần nữa.

Ngay cả bây giờ, mặc dù đã chạy trốn rất xa khỏi vực thẳm ma giới của Errtu, Wulfgar vẫn thường xuyên giật mình tỉnh giác, co quắp lại như một đứa trẻ, vì cảm nhận được cơn đau mà ôm lấy đôi mắt của mình. Wulfgar chỉ biết một phương pháp duy nhất để thoát khỏi cơn đau này. Do đó, y ôm chai rượu chạy đi, chỉ có nuốt vào thứ chất lỏng như lửa đốt này mới có thể làm mờ đi những ký ức đó.

"Tưởng hắn biết ngươi?" Mạc Lý Khắc nghi ngờ hỏi.

Wulfgar trố mắt nhìn hắn không chút biểu cảm.

"Tên ở tửu quán Đoản Đao ấy." Mạc Lý Khắc giải thích.

"Hắn phạm sai lầm rồi." Wulfgar nói lè xè.

Mạc Lý Khắc trao cho y một ánh nhìn nghi ngờ.

"Hắn biết con người trước đây của ta," gã to xác thừa nhận, "không phải ta bây giờ." "Dudemont." Mạc Lý Khắc nói ra nguyên nhân.

Bây giờ đến lượt ánh mắt Wulfgar ngập tràn hoang mang. Mạc Lý Khắc biết phần lớn các gia tộc ở Luskan, dĩ nhiên rồi －－ tên trộm sống dựa vào thông tin －－ nhưng điều khiến Wulfgar khó hiểu là hắn lại biết một thủy thủ không mấy nổi danh chỉ ghé qua cảng này (Wulfgar cho rằng Dudemont là một người như vậy).

"Thuyền trưởng Dudemont của tàu Sea Sprite," Mạc Lý Khắc giải thích, "rất nổi tiếng và bị khiếp sợ trong giới hải tặc ở Bờ Biển Kiếm. Hắn biết ngươi, và ngươi cũng biết hắn." "Ta từng giông buồm với hắn một lần... một thời gian trước đây." Wulfgar thừa nhận.

"Ta có vài người bạn, mấy gã xảo quyệt trên biển đó, bọn họ ra giá rất hời, chỉ để nhìn thấy người này bị tiêu diệt," Mạc Lý Khắc bàn luận, cúi người về phía Wulfgar đang ngồi, "có lẽ chúng ta có thể lợi dụng mối quan hệ thân thiết của ngươi với người này để giành lấy một chút ưu thế."

Ngay khi những từ này thốt ra khỏi miệng Mạc Lý Khắc, Wulfgar nhanh chóng đứng bật dậy, vươn mạnh tay về phía cổ họng Mạc Lý Khắc. Mặc dù đôi chân y lảo đảo không vững, Wulfgar vẫn có đủ sức mạnh để một tay nhấc bổng tên trộm rời khỏi mặt đất. Nhanh chóng bước đại vài bước lớn, y ấn mạnh Mạc Lý Khắc lên bức tường ngoài của một kho hàng, hai chân tên trộm hẫng khỏi mặt đất cao tốt vài inch.

Lúc này một tay của Mạc Lý Khắc đang thò vào một chiếc túi sâu, ở rất gần một con dao hung hiểm, hắn biết mình có thể lập tức cắm con dao này vào trái tim đang say khướt của Wulfgar. Nhưng Mạc Lý Khắc đã đè nén sự khao khát này lại, bởi vì Wulfgar không còn đè mạnh như vậy nữa, tên dã nhân không muốn đả thương hắn. Ngoài ra, tên trộm vẫn còn giữ một số ký ức quấy nhiễu hắn －－ các hắc ám tinh linh vẫn luôn duy trì sự hứng thú đối với Wulfgar. Mạc Lý Khắc làm sao giải thích với họ việc mình đã giết người này? Nếu hắn không xử lý tốt công việc, chuyện gì sẽ xảy ra trên người tên trộm chứ? "Về điều đó nếu ngươi còn hỏi lại một lần nữa, ta sẽ －－" Wulfgar thả Mạc Lý Khắc rơi trở lại mặt đất, để lại một câu đe dọa không trọn vẹn. Y quay người về phía biển, say khướt lao về phía trước, suýt nữa vì xiêu xiêu vẹo vẹo mất cân bằng mà ngã xuống bến tàu.

Mạc Lý Khắc vuốt ve cái cổ đã xuất hiện vết bầm tím của mình, khoảnh khắc đó hắn đã bị bộc phát lực lượng này làm cho khiếp sợ. Nhưng khi suy nghĩ đến đây, hắn cũng chỉ gật đầu. Hắn đã chạm vào một vết thương đau đớn, bởi vì sự xuất hiện của một người bạn cũ không ngờ tới của Wulfgar, Dudemont. Mạc Lý Khắc biết, đây là một cuộc đấu tranh điển hình giữa quá khứ và hiện tại, bởi vì hắn đã thấy không ít người do cuộc đấu tranh này mà hết lần này đến lần khác chịu đựng đau khổ, lúc này bọn họ liền ném vị thế huyết thống của mình xuống tận đáy chai rượu. Những cảm giác này đến cùng với sự xuất hiện của vị thuyền trưởng, người từng cùng y ra khơi này đối với Wulfgar mà nói thực sự là một cái gai đâm sâu vào thịt. Tên dã nhân không thể đặt hoàn cảnh hiện tại của mình vào cùng một vị trí với quang cảnh năm xưa. Mạc Lý Khắc mỉm cười, mặc cho y rời đi, tên trộm đã nhận thức rõ ràng cuộc chiến cảm xúc giữa quá khứ và hiện tại này đối với người bạn lớn của hắn còn lâu mới kết thúc.

Có lẽ trạng thái hiện tại sẽ thắng thế, Wulfgar sẽ nghe theo gợi ý mang lại lợi ích của Mạc Lý Khắc về Dudemont. Hoặc là, nếu không phải như vậy, vậy thì Mạc Lý Khắc sẽ tự mình hành động độc lập, lợi dụng mối quan hệ của Wulfgar với người đó để giành lấy lợi ích thuộc về mình mà không để tên dã nhân biết.

Mạc Lý Khắc đã tha thứ cho cuộc tấn công của Wulfgar đối với hắn. Chỉ lần này thôi...

"Vậy thì, ngươi muốn cùng hắn giăng buồm thêm một lần nữa không?" Mạc Lý Khắc hỏi, cố ý hạ thấp giọng.

Wulfgar ngồi bệt xuống, sau đó qua đôi mắt mờ đục nghi ngờ nhìn tên trộm.

"Chúng ta phải giữ cho túi tiền của mình luôn đầy đặn," Mạc Lý Khắc nhắc nhở y, "ngươi đã trải qua những ngày tháng vô nhàn nhàm chán cùng Arlen và tửu quán Đoản Đao rồi, có lẽ đi ra biển vài tháng sẽ －－" Wulfgar xua xua tay bảo hắn im lặng, rồi quay đầu nhổ một bãi nước bọt xuống biển. Một lúc sau, y cúi gập người xuống dưới sàn tàu bắt đầu nôn mửa.

Mạc Lý Khắc ngẩng đầu nhìn y, trong ánh mắt pha trộn giữa thương hại, chán ghét và tức giận. Đúng vậy, tên trộm bây giờ biết mình sẽ đến chỗ Dudemont, bất kể Wulfgar có tham gia kế hoạch hay không. Hắn sẽ lợi dụng người bạn của mình để tìm ra điểm yếu của vị thuyền trưởng tai tiếng của tàu Sea Sprite. Khi Mạc Lý Khắc nhận ra điều này, trong lòng hắn cảm thấy một nhói đau do áy náy gây ra. Dù sao Wulfgar cũng là bạn hắn, nhưng đây là đường phố Luskan, một người khôn khéo sẽ không dễ dàng từ bỏ cơ hội giành lấy một hũ vàng.

"Ngươi 'cho rằng' hắn làm rồi chứ?" Đây là Tiani, tên hải tặc xăm mình hỏi câu đầu tiên sau khi tỉnh dậy trong một con hẻm nhỏ.

Krip-Shagii nằm sát bên cạnh hắn trong đống rác tò mò nhìn người đồng bạn này, sau đó đưa ra lời giải thích cho câu nói đó. "'Nghĩ', bạn của ta, không phải 'cho rằng'." Hắn sửa lại.

"Ngươi 'nghĩ' hắn đã làm rồi chứ?" Krip chống cùi chỏ ngồi dậy, khịt mũi nhìn quanh, ánh mắt từ con mắt duy nhất của hắn đảo qua đảo lại trong con hẻm nhỏ bốc mùi hôi thối.

Do rõ ràng không có câu trả lời, Tiani đập mạnh một cái vào sau đầu Krip.

"Ngươi làm gì vậy?" Tên hải tặc khác cằn nhằn, cố gắng xoay người lại, nhưng kết quả chỉ là mặt hắn úp xuống đất trước, sau đó mới chậm rãi lật người, nằm ngửa ở đó nhìn người bạn bán Culan đến từ xứ sở dị tộc của mình.

"Mạc Lý Khắc làm rồi sao?" Tiani hỏi, "Giết Dudemont?" Krip ho ra một bãi đờm, chật vật kiểm soát cơ thể ngồi dậy. "Xì," hắn khịt mũi nghi ngờ, "Mạc Lý Khắc là một kẻ hèn hạ, nhưng chắc chắn rằng, hắn không phải đối thủ của Dudemont, kết quả có khả năng hơn là hắn sẽ bị thuyền trưởng hạ gục." "Một vạn đồng tiền vàng." Tiani than thở, bởi vì hắn và Krip luôn hy vọng có thể trừ khử Dudemont trước khi tàu Sea Sprite rời khỏi Luskan, vì vậy bọn họ đã rộng rãi đưa ra lời hứa hẹn đáng tin cậy gần một vạn đồng tiền vàng, và tin chắc rằng mức thù lao như vậy sẽ khiến lũ hải tặc rất vui vẻ đi hoàn thành nhiệm vụ này. Krip và Tiani từ sớm đã quyết định nên để Mạc Lý Khắc kết thúc công việc này, như vậy bọn họ sẽ trả cho hắn bảy phần mười thù lao, sau đó tự mình chia nhau ba phần còn lại.

"Ta vẫn luôn nghĩ có lẽ Mạc Lý Khắc có thể giải quyết tốt Dudemont đấy," Krip tiếp tục, "có lẽ con chuột nhỏ này muốn chơi trò giảo hoạt mà không biết bản thân thực ra đã đang làm rồi. Nếu Dudemont thích người bạn đó của Mạc Lý Khắc, vậy thì hắn rất có thể sẽ thả lỏng cảnh giác của mình ở mức độ lớn." "Ngươi 'nghĩ' nên do chúng ta ra tay sao?" Tiani hứng thú hỏi.

Krip nhìn bạn mình. Hắn khúc khích cười vì người bán Culan này tiếp tục vật lộn với ngôn ngữ, mặc dù Tiani đã rời khỏi hòn đảo của mình từ khi còn là thiếu niên để giăng buồm cùng loài người cho đến tận bây giờ. Trước đây những kẻ sở hữu hắn, những người Culan tàn bạo cao tám foot kia không hề khoan nhượng đối với kẻ lai, luôn coi hắn là kẻ hạ đẳng.

Tiani làm một động tác thổi khí nhanh chóng, sau đó mỉm cười, Krip không hề bỏ qua đề xuất này. Trên biển không có tên hải tặc nào khác có thể sử dụng loại vũ khí này tốt hơn Tiani, đó là một ống tiêm dài rỗng ruột, tên hải tặc xăm mình này gọi nó là ống thổi tên. Krip từng tận mắt thấy tên của bạn mình thổi ra xuyên qua mạn tàu rộng lớn đánh trúng một con ruồi đậu trên mạn tàu. Tiani còn có kiến thức phong phú về độc dược, Krip tin rằng đây là di sản có được từ việc sống cùng những người Culan ở quê hương dị thảo đó, độc dịch được thoa trên những móng nanh mèo mà hắn dùng làm tên thổi. Đó là loại độc mà các mục sư của loài người không biết và cũng không thể ứng phó.

Một phát bắn chính xác có thể khiến Krip và Tiani trở nên khá giàu có, thậm chí có thể giàu đến mức có được con tàu của riêng mình.

"Ngươi có thể chuẩn bị cho ngài Dudemont một phần độc dược đặc biệt nguy hiểm không?" Krip hỏi.

Gã bán Culan xăm mình mỉm cười. "Ngươi 'nghĩ' tự chúng ta ra tay đi." Hắn đưa ra tuyên bố.

Khi Arlen Ardelpek nhìn thấy cánh cửa hỏng hóc nghiêm trọng mà vị khách trải qua khi bay ra khỏi tửu quán Đoản Đao, ông thở dài. Bản lề của cánh cửa đã xoắn thành một cục, khiến cánh cửa không thể tựa thẳng vào khung cửa được nữa. Bây giờ nó nghiêng vẹo nhô ra ở đó, đã không thể đóng kín lại được nữa.

"Lại một lần tâm trạng tồi tệ," Jusi Pardus đứng sau lưng ông chủ bình luận, "hôm nay tâm trạng tồi tệ, ngày mai tâm trạng tồi tệ. Cái gã đó lúc nào cũng có cái tâm trạng tồi tệ trên đầu." Arlen không thèm đếm xỉa đến hắn, đi dọc theo hành lang đến trước cửa phòng Dhelly Curtie. Ông áp tai vào gỗ và nghe thấy tiếng khóc thút thít nho nhỏ truyền ra từ phía bên kia.

"Hắn lại đẩy cô ấy ra khỏi phòng rồi," Jusi chửi rủa, "hứ, con chó đó." Arlen liếc nhìn gã nhỏ con này một cái, mặc dù suy nghĩ của chính ông cũng không cách bao xa. Cuối cùng những lời cằn nhằn của Jusi cũng không làm lung lay chủ quán. Ông hiểu người này đã hình thành một sự thù địch đặc biệt mạnh mẽ đối với Wulfgar, rất có thể là do đố kỵ, loại cảm xúc này dường như luôn chi phối hành động của Jusi. Tiếng khóc thầm của Dhelly Curtie cắt sâu vào nội tâm phiền muộn của Arlen, ông nhìn cô gái như nhìn con gái ruột của mình. Ban đầu, ông từng vui mừng vì mối quan hệ nảy mầm giữa Dhelly và Wulfgar, mặc dù có những lời phản đối của Jusi, người đã thầm thương cô gái nhiều năm. Mà bây giờ xem ra những lời phản đối đó dường như có chút trở thành hiện thực đối với họ, bởi vì những hành vi sau này của Wulfgar đối với Dhelly đã mang lại chút cay đắng trong miệng Arlen.

"Những gì hắn tiêu tốn còn nhiều hơn nhiều so với những gì hắn mang lại," Jusi tiếp tục, đồng thời nhanh chóng nhảy nhót để đuổi kịp Arlen khi Wulfgar kiên quyết đi về phía phòng của chính y ở cuối hành lang, "đập phá nhiều thứ như vậy, hơn nữa những vị khách đàng hoàng cũng không còn muốn đến tửu quán Đoản Đao nữa, vì sợ đầu mình bị đập vỡ." Arlen dừng bước trước cửa quay người lại nói gay gắt với Jusi, "Cắm cái miệng ngươi lại." Chỉ thị của ông ngắn gọn và kiên định. Sau đó Arlen quay lại trước cửa giơ tay định gõ cửa, nhưng ông lại đổi ý, trực tiếp đẩy cửa đi vào. Wulfgar nằm ngửa tay chân dang rộng trên giường, vẫn mặc quần áo và còn nồng nặc mùi rượu.

"Lại là rượu." Arlen than thở. Trong giọng nói của ông tiết lộ ra sự đau buồn chân thực, bởi vì bất kể ông có tức giận với Wulfgar đến mức nào, đối với trạng thái hiện tại này Arlen cảm thấy bản thân vẫn có trách nhiệm. Trước đây chính ông đã khiến Wulfgar biết đến thứ gọi là rượu này, nhưng lúc đó ông không nhận ra gã to xác này lại tuyệt vọng đến thế. Ông chủ tửu quán bây giờ đã hiểu rồi, ông hiểu sự tuyệt vọng triệt để còn lại của Wulfgar sau khi trốn chạy khỏi niềm đau khổ cực đại trong quá khứ.

"Ngươi muốn làm gì?" Jusi hỏi.

Arlen không thèm đếm xỉa đến hắn, tự đi đến bên giường bắt đầu thô bạo lay Wulfgar. Một giây sau, lần lay thứ ba của ông cuối cùng cũng khiến tên dã nhân ngẩng đầu xoay mặt về phía Arlen, mặc dù mắt y hầu như đã không mở ra nổi.

"Ngươi ở đây đã bị sa thải rồi," Arlen thẳng thắn và bình tĩnh nói, lại lay Wulfgar một lần nữa, "ta không thể để ngươi ở lại chỗ của ta làm những chuyện như vậy với bạn bè của ta nữa. Tối nay ngươi thu dọn tất cả đồ đạc của mình rồi biến đi cho ta, đi đâu cũng được, bởi vì ta không muốn thấy ngươi ở nơi công cộng nữa. Ta sẽ để một túi tiền trong phòng ngươi để giúp ngươi bắt đầu lại ở nơi khác. Ít nhất ta nợ ngươi từng này." Wulfgar không trả lời.

"Ngươi có nghe thấy lời ta nói không?" Arlen hỏi.

Wulfgar gật đầu lẩm bẩm có ý bảo Arlen đi ra, để thể hiện rõ yêu cầu này tên dã nhân còn giơ cao cánh tay vẫy vẫy, mặc dù đối với Wulfgar mà nói động tác này rất chậm chạp, nhưng vẫn rất dễ dàng và hiệu quả đẩy Arlen ra xa giường.

Lại thở dài một hơi, lại lắc đầu một cái, sau đó Arlen liền đi ra. Jusi Pardus thì dành chút thời gian nghiên cứu người có thân hình đồ sộ trên giường và căn phòng xung quanh y, đặc biệt là cây chiến chùy cao quý tựa ở góc tường xa xa.

"Ta vẫn luôn nợ hắn." Thuyền trưởng Dudemont nói với Robillard, hai người bọn họ đang đứng bên bến tàu, rất gần tàu Sea Sprite đang sửa chữa.

"Vì hắn từng giăng buồm cùng ông?" Pháp sư nghi ngờ hỏi.

"Nhiều hơn thế." "Vì hắn đã làm việc rất trung thành trên tàu của ông," Robillard nói ra nguyên nhân, "nhưng ông lại không trả thù lao? Lúc đó ông đã đưa hắn và bạn bè của hắn đi suốt quãng đường đến Memnon rồi lại đưa trở về đấy." Dudemont cúi đầu trầm tư, sau đó ngước mắt nhìn vị pháp sư: "Thứ ta nợ hắn không phải là bất kỳ tiền bạc hay thỏa thuận thương mại nào," ông giải thích, "mà là vì chúng ta đã trở thành bạn bè." "Ông hầu như không biết hắn." "Nhưng ta biết Drizzt Do'Urden và Catti-brie," Dudemont biện giải, "bọn họ đã ra khơi cùng ta bao nhiêu năm rồi? Ngươi có thể phủ nhận tình bạn của chúng ta sao?" "Nhưng －－" "Sao ngươi có thể nhanh chóng phủ nhận trách nhiệm của ta như vậy?" Dudemont hỏi.

"Hắn không phải Drizzt cũng không phải Catti-brie." Robillard trả lời.

"Tất nhiên là không, nhưng hắn là bạn của họ, là một người đang rất cần sự giúp đỡ." "Là ai đã từ chối sự giúp đỡ của ông chứ." Pháp sư kết thúc cuộc đối thoại.

Dudemont lại cúi đầu suy ngẫm về những lời dường như rất đúng này. Wulfgar quả thực từng từ chối sự giúp đỡ mà ông đề nghị. Thái độ này của tên dã nhân khiến thuyền trưởng riêng tư phải thừa nhận bất kể ông nói gì hay làm gì, cơ hội kéo Wulfgar ra khỏi sự xoay tròn trượt dài liên tục là rất nhỏ.

"Ta phải thử một lần." Một lúc sau ông nói, nhưng không hề ngẩng đôi mắt phiền muộn lên.

Robillard không đi tranh luận câu nói này với ông. Từ ngữ khí mang tính quyết định của thuyền trưởng vị pháp sư có thể hiểu được, đó không phải là trách nhiệm của hắn. Trách nhiệm mà hắn được thuê là bảo vệ Dudemont, đây mới là điều hắn nên làm. Nhưng pháp sư vẫn ước tính một chút, tàu Sea Sprite nên lập tức rời xa Luskan, rời xa gã đồng bạn tên Wulfgar này, điều này tốt cho cả hai người bọn họ.

Hắn chú ý đến tiếng thở của mình, thực ra là tiếng thở dốc, bởi vì hắn chưa bao giờ sợ hãi như lúc này. Một lần trượt chân ngã, một tiếng động vô tình tạo ra đều sẽ làm tỉnh giấc gã lực sĩ đó, hắn nghi ngờ bất kỳ lời giải thích yếu ớt nào sau đó của mình đều sẽ không thể đảm bảo an toàn cho bản thân.

Một thứ gì đó còn hơn cả sợ hãi đang liên tục kích thích Jusi Pardus. Sự thù hận của hắn đối với người này còn hơn bất kỳ thứ gì. Wulfgar đã cướp mất Dhelly khỏi tay hắn －－ ít nhất là từ trong ảo tưởng của hắn; Wulfgar khiến Arlen mê mẩn mình, từ đó thay thế vị trí của Jusi bên cạnh chủ tửu quán; Wulfgar còn khiến tửu quán Đoản Đao hoàn toàn phá sản, nơi mà Jusi Pardus luôn coi là ngôi nhà duy nhất.

Jusi không thể tin tên dã nhân to lớn, giận dữ này sẽ nghe theo mệnh lệnh của Arlen, không đánh một trận mà lựa chọn rời đi, hắn từ những cuộc cãi vã của mọi người liền hiểu được trận đánh này nếu nổ ra thì tính tàn phá của nó sẽ lớn đến mức nào. Hơn nữa Jusi càng hiểu nếu xung đột giáng xuống tửu quán Đoản Đao, vậy hắn sẽ cực kỳ có khả năng trở thành mục tiêu trút giận đầu tiên của Wulfgar.

Hắn mở hé cửa ra một khe hở. Wulfgar vẫn nằm trên giường, giữ nguyên vị trí hầu như giống hệt với vị trí mà Jusi và Arlen nhìn thấy hai tiếng trước.

Aegis-fang dựa nghiêng ở góc tường xa xa. Jusi run rẩy trố mắt nhìn, tưởng tượng ra cảnh cây chiến chùy mạnh mẽ này xoay tròn đập trúng hắn.

Gã nhỏ con này rón rén bước vào phòng, sau đó dừng lại cân nhắc túi tiền nhỏ mà Arlen để lại bên cửa gần giường Wulfgar. Sau khi rút ra một con dao lớn, hắn đặt đầu ngón tay lên lưng tên dã nhân, ngay dưới xương bả vai, cảm nhận một nhịp tim, sau đó đổi đầu ngón tay thành mũi dao. Hắn tự nói với mình tất cả những gì cần làm tiếp theo chính là đâm mạnh xuống. Tất cả những gì hắn cần làm là điều khiển con dao này xuyên qua trái tim Wulfgar, sau đó phiền não của hắn sẽ kết thúc. Tửu quán Đoản Đao sẽ tồn tại tiếp, giống như trước khi tên ác ma này đến Luskan vậy, mà Dhelly Curtie cũng sẽ thuộc về hắn.

Hắn nghiêng lưỡi đao. Wulfgar chỉ hơi xoay người, gã to xác này ngủ rất say.

Nếu hắn đâm không trúng mục tiêu thì sao? Jusi đột nhiên hoảng hốt nghĩ đến điều này. Nếu cú đâm này của hắn chỉ đả thương người này thì sao? Bức tranh tưởng tượng về một Wulfgar giận dữ từ trên giường nhảy đến góc tường đã tước đoạt sức mạnh của kẻ sát hại từ đầu gối Jusi, khiến hắn suýt ngã lên người tên dã nhân đang ngủ. Gã nhỏ con lập tức trượt ra khỏi bên giường, quay người vừa đi về phía cửa vừa cố gắng không để mình vì kinh hãi mà gào lên.

Hắn bắt bản thân phải bình tĩnh lại, nhớ lại sự sợ hãi của hắn đến từ sự tưởng tượng về những chuyện sắp xảy ra vào buổi tối, Wulfgar sẽ đi xuống cầu thang chống lại Arlen, tên dã nhân sẽ dùng cây chiến chùy đáng sợ đó phá hủy tửu quán Đoản Đao cùng tất cả mọi người ở đây.

Trước khi Jusi có thể nhận ra hành động của mình, hắn đã dựa vào lòng dũng cảm to lớn lao qua căn phòng, nhấc cây chùy nặng nề đó lên, ôm lấy nó như một đứa trẻ. Hắn chạy ra khỏi phòng và rời khỏi tửu quán từ cửa sau.

"Ngươi không nên dẫn bọn họ đến đây." Arlen lại trách móc Jusi Pardus. Mà ông vừa dứt lời, cánh cửa đại sảnh dẫn đến chỗ ở riêng liền bật mở đánh mạnh sang hai bên, Wulfgar mang vẻ mặt tiều tụy bước vào.

"Tâm trạng tồi tệ." Jusi nói, như thể để biện giải cho lời trách mắng của Arlen. Tối nay hắn đã mời một số người bạn đến tửu quán Đoản Đao, một tên trộm tay chân lực lưỡng tên là Riff cùng những gã đồng bạn hung tợn không kém của hắn, trong đó còn có một gã đàn ông gầy gò, hắn không phải là một chiến sĩ －－ vì hắn có một đôi tay mềm mại, Arlen cho rằng mình từng gặp người này, hắn chỉ mặc một chiếc áo choàng bề mặt trơn nhẵn mà không mặc quần dài và áo ngoài bên ngoài. Riff từng kết mối thù với Wulfgar, bởi vì ngay ngày đầu tiên tên dã nhân đến tửu quán Đoản Đao, Riff và một cặp bạn của hắn đang làm bảo kê ở chỗ Arlen. Khi bọn họ muốn dùng vũ lực ép Wulfgar rời khỏi tửu quán, tên dã nhân chỉ bằng một chưởng đã đánh hắn bay ngang qua cả căn phòng.

Mắt Arlen không nheo lại hẹp đi. Ông chỉ có chút kỳ lạ khi thấy Wulfgar ở đây, nhưng ông vẫn hy vọng có thể chỉ dựa vào lời nói để kiểm soát sự việc lần này. Một trận ẩu đả có sự tham gia của Wulfgar đang giận dữ sẽ khiến người kinh doanh phải tốn một khoản tiền lớn.

Khi Wulfgar đi tới, những người tập trung ở đại sảnh bắt đầu cùng nhau im lặng. Gã to xác nghi ngờ nhìn Arlen, Bốp một tiếng ném một túi tiền lên quầy bar.

"Ta chỉ có thể đưa cho ngươi từng này thôi." Arlen nói, ông nhận ra đó là chiếc túi ông để lại cho Wulfgar.

"Ai cần cái này chứ?" Wulfgar trả lời, Lời nói nghe như thể y hoàn toàn không biết gì về chuyện sắp xảy ra.

"Ta đã nói với ngươi rồi." Arlen bắt đầu nói, sau đó lại dừng lại dùng tay vỗ nhẹ vào không trung, như muốn làm Wulfgar bình tĩnh lại, mặc dù trên thực tế tên dã nhân mạnh mẽ dường như chẳng kích động chút nào.

"Ngươi không thể ở lại đây nữa," Arlen giải thích, "ta đã sa thải ngươi rồi." Wulfgar không đáp lại lời ông, chỉ trừng trừng nhìn chủ tửu quán.

"Bây giờ ta không muốn có thêm rắc rối nữa." Arlen vừa giải thích vừa lại vỗ vỗ vào không trung một lần nữa.

"Đừng có gây rắc rối!" Arlen nhấn mạnh giọng điệu, mục tiêu hướng về phía đám tay đấm của Jusi nhiều hơn là Wulfgar.

"Aegis-fang." Wulfgar gầm nhẹ trong họng.

Sau khi xô đụng vài chiếc ghế trong tửu quán, Jusi bắt đầu trở nên cứng đờ, hắn cầu nguyện mình đã giấu cây chùy đó đến một nơi an toàn nằm ngoài tầm triệu hồi của Wulfgar.

Một lúc sau; Cây chiến chùy đó không ngưng tụ thành hình trong tay Wulfgar.

"Nó ở trong phòng ngươi." Arlen nhắc nhở.

Theo một động tác đột ngột và thô bạo, Wulfgar một tay hất văng túi tiền xuống đất, Keng một tiếng bắn tung tóe đầy sàn. "Ngươi nghĩ từng này tiền là đủ sao?" "Nhiều hơn những gì ta nợ ngươi." Arlen bắt đầu giận dữ.

"Aegis-fang chỉ đáng từng này tiền sao?" Wulfgar nghi ngờ chất vấn.

"Không phải trả cho Aegis-fang," Arlen lắp bắp nói, ông cảm thấy tình hình đang xấu đi khá nhanh, "cái đó ở trong phòng ngươi." "Nếu nó ở trong phòng ta, vậy thì bây giờ ta nên nhìn thấy nó từ lâu rồi." Wulfgar đáp lại với tư thế nhoài người về phía trước đầy đe dọa. Đám tay đấm của Jusi lại tiến lại gần hơn một chút, có hai gã rút ra gậy ngắn, gã thứ ba thì đeo bao tay xích trên nắm đấm.

"Cho dù ta không nhìn thấy nó, nó cũng sẽ nghe theo lời triệu hồi của ta mà từ đó bay tới." Wulfgar nói ra nguyên nhân, sau đó y lại hét lên một tiếng, lần này lớn hơn, "Aegis-fang!" Không có gì xảy ra cả.

"Cây chùy của ta đâu?" Wulfgar đòi hỏi Arlen.

"Mau rời khỏi đây đi, Wulfgar," chủ tửu quán khẩn cầu, "mau rời đi. Nếu chúng ta tìm thấy cây chùy của ngươi, chúng ta sẽ mang nó đến cho ngươi, nhưng bây giờ hãy đi đi." Wulfgar biết thứ gì đó sớm muộn cũng sẽ tới, do đó y dụ dỗ thứ đó một chút. Y thò tay qua quầy chộp lấy cổ họng Arlen, sau đó nhanh chóng thu tay về gập mạnh cánh tay lại, vừa vặn đón lấy kẻ tấn công đi tới dưới nách phải y, Riff, mặt hắn ăn trọn một cú chỏ bay. Riff trở nên lảo đảo lảo đảo, cho đến khi Wulfgar nắm lấy cánh tay hắn lại cho hắn thêm một cú nữa, đánh hắn bay ra ngoài.

Hoàn toàn do bản năng, tên dã nhân xoay người lại và nâng cánh tay trái lên phòng thủ. Gần như đồng thời, một kẻ thân tín của Riff lao mạnh tới, giáng một cây gậy ngắn và thô lên cẳng tay Wulfgar.

Trong chớp mắt tất cả chiến lược và tư thế ngụy trang đều biến mất, năm kẻ tàn ác cùng nhau lao về phía Wulfgar. Tên dã nhân một mặt bắt đầu vung nắm đấm mạnh mẽ của mình và dùng chân đá về phía kẻ thù, mặt khác hết lần này đến lần khác gầm lớn gọi Aegis-fang vô hiệu. Có vài lần y thậm chí húc mạnh đầu mình về phía trước, đâm chính diện vào mũi của một kẻ tấn công, rồi lại một lần nữa, trúng vào bên hông đầu của một gã khác, đánh hắn lảo đảo ra xa.

Dhelly Curtie la hò, còn Arlen thì lặp đi lặp lại gào lên "Không!" Nhưng Wulfgar không nghe thấy họ. Cho dù y có thể, y cũng sẽ không bỏ thời gian để ý đến mệnh lệnh này. Tên dã nhân bắt đầu tốn một chút thời gian và khoảng trống, bởi vì chỉ trong một khoảng thời gian ngắn vừa rồi y đã ăn từ mỗi đối thủ ba cú đánh. Mặc dù các cú đánh và đá của y cho đến nay ngày càng nặng nề, nhưng bạn bè của Riff không phải là những kẻ mới vào nghề chỉ biết líp nhíp.

Những vị khách nghỉ ngơi trong tửu quán Đoản Đao đều coi đây là màn ẩu đả tiêu khiển mà thưởng thức, bởi vì họ biết Wulfgar làm việc cho Arlen. Điều duy nhất mọi người phải làm là giữ cho mình ở ngoài phạm vi mà nhóm người đang đánh nhau cuộn thành một cục có thể chạm tới. Ở góc xa xa có một người đứng dậy, dùng lực vung vẩy cánh tay thành từng vòng.

"Bọn chúng đang tấn công nhân viên của tửu quán Đoản Đao!" Người đó hét lên, "Trang bị vũ khí lên, các vị khách và bạn bè! Bảo vệ Arlen cùng Wulfgar! Những kẻ lưu manh này nhất định sẽ phá hủy tửu quán của chúng ta!" "Thần linh ơi!" Arlen Ardelpek thì thầm, bởi vì ông nhận ra người đang nói chuyện, ông biết đó là tên trộm Mạc Lý Khắc, và gã này đang phát động mọi người phá hủy cơ sở vật chất quý giá của tửu quán ông. Sau khi lắc đầu phát ra một tiếng thở dài thất bại, Arlen bất lực vội vàng ngồi xổm xuống sau quầy bar.

Giống như một tín hiệu, toàn bộ tửu quán Đoản Đao lập tức bùng nổ một trận ẩu đả dữ dội. Đàn ông và phụ nữ gào hú, hoàn toàn không có thời gian phân biệt đối phương thuộc về bên nào, tất cả những gì phải làm chỉ là vung nắm đấm về phía nạn nhân ở gần mình nhất.

Phía bên quầy bar, Wulfgar đành phải để nách phải lộ ra, chịu đựng đợt tấn công tàn nhẫn, bởi vì sự chú ý của y luôn tập trung ở bên trái, nơi kẻ cầm gậy ngắn lại tiến về phía y. Y nâng tay làm chệch hướng đợt tấn công thứ nhất và thứ hai, sau đó tiến một bước về phía gã đó, sống sượng chịu một cú đánh vào mạn sườn, nhưng cẳng tay của tên dã nhân đã chạm tới kẻ tấn công này. Wulfgar kẹp chặt hắn đẩy mạnh ra, rồi lại dùng lực kéo trở lại, đồng thời nhanh chóng cúi người dùng bàn tay đang rảnh rỗi đấm một cú vào hạ bộ của gã đang lảo đảo. Kẻ đó bay lên không trung, Wulfgar ném hắn ra ngoài phạm vi y có thể chạm tới rồi xoay nhanh một vòng, tìm kiếm mục tiêu mới.

Tên đó bay ra thật xa, va trúng một kẻ khác, cả hai bọn họ cùng ập trúng Riff đáng thương, một lần nữa đập gã to xác này nằm sõng xoài tay chân.

Tuy nhiên một kẻ tấn công khác lao về phía Wulfgar, đấm một cú xéo về phía y. Tên dã nhân kiên định trố mắt và gồng chặt cằm, chuẩn bị lấy cứng đấu cứng, nhưng kẻ tàn ác này đeo một bao tay xích trên nắm đấm. Một cơn đau như bùng cháy bộc phát trên mặt Wulfgar, một mùi máu nồng nặc lan tỏa trong miệng y. Wulfgar hoa mắt chóng mặt vươn cánh tay ra, nhưng nắm đấm của y chỉ trúng vào vai kẻ tấn công.

Một người khác hạ thấp vai toàn lực lao tới, đâm vào một bên cơ thể Wulfgar, nhưng Wulfgar như bị đóng đinh không nhúc nhích chút nào. Đợt tấn công thứ hai của bao tay xích nhắm thẳng vào mặt y －－ Wulfgar có thể thấy máu của mình đang lấp lánh trên mắt xích của bao tay －－ nhưng y đã né thành công đợt tấn công này, mặc dù trên gò má vẫn bị rạch một vết thương sâu hoắm rõ ràng.

Kẻ đụng y tưởng rằng mình rất an toàn, hắn nhảy sang một bên cơ thể Wulfgar, nhanh chóng vặn chặt lấy y, nhưng Wulfgar phát ra một tiếng gầm giận dữ khinh bỉ, bước chân nhanh chóng di chuyển. Y vặn xoắn tay trái của mình, khiến nó chui qua dưới vai gã đang bám chặt vào y và tóm lấy tóc sau đầu hắn.

Tên dã nhân gầm lên bắt đầu tấn công về phía trước, dùng bàn tay phải đang rảnh rỗi hết lần này đến lần khác đau đớn nện vào đối thủ, trong khi tay trái y thì túm lấy tóc của gã đang bám chặt vào y, ngăn cản sự tấn công của hắn. Kẻ tàn ác đeo bao tay xích lùi lại phòng thủ, đồng thời dùng cánh tay trái che chắn những đợt tấn công đó. Hắn nhìn thấy một sơ hở không thể làm như không thấy, do đó nhắm mắt lao về phía trước cho Wulfgar thêm một cú đánh trúng đích nữa, đập vào xương cổ tên dã nhân. Kẻ tàn ác này lẽ ra nên tiếp tục lùi lại, tuy nhiên hiện tại, bộ pháp và sự cân bằng của Wulfgar đã khôi phục đủ để dùng toàn lực cho hắn một cú móc phải.

Cánh tay đẫn đờ của kẻ đeo bao tay xích hầu như không thể đỡ văng cú đấm nặng nề này. Nắm đấm của Wulfgar đâm xuyên qua hàng phòng thủ của hắn và đánh gục xuống một bên mặt hắn, đánh gã này xoay tròn ngã gục xuống sàn nhà.

Mạc Lý Khắc ngồi bên chiếc bàn ở góc xa xa của hắn, thỉnh thoảng né tránh một cái chai hoặc một cơ thể bay tới, thản nhiên nhấp thứ đồ uống của mình. Mặc dù bề ngoài nhìn hắn rất điềm tĩnh, tên trộm thực ra vẫn đang lo lắng cho bạn hắn, cho tửu quán Đoản Đao, bởi vì hắn không thể tin được sự dã man và tàn nhẫn thể hiện trong trận đánh tối nay. Hình như tất cả những kẻ hung tợn ở Luskan đều nắm bắt được cơ hội tốt, ra ngoài tham gia vào cuộc ẩu đả trong tửu quán này －－ nơi đây kể từ khi Wulfgar đến đã trực tiếp gắn liền với từ "đánh nhau tự do", bất kỳ kẻ tàn ác nào ở đó cũng đều mang theo sẹo bước ra hoặc bị nhanh chóng đánh gục.

Khi bao tay xích đập trúng mặt Wulfgar bắn ra máu, Mạc Lý Khắc thót người lại. Tên trộm cân nhắc việc đi chi viện cho bạn mình, nhưng nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. Mạc Lý Khắc là một kẻ thu thập thông tin thông minh, một tên trộm sống dựa vào quỷ kế và vũ khí của hắn, mà cả hai thứ này trong một trận ẩu đả tửu quán thông thường đều không thể giúp gì cho hắn.

Do đó hắn ngồi bên bàn quan sát những hỗn loạn xung quanh mình. Bây giờ hầu như tất cả mọi người trong căn nhà này đều đã bị cuốn vào trong đó. Có một người đàn ông lôi kéo mái tóc đen, dài của một phụ nữ đi về phía cửa. Nhưng hắn hầu như không đi qua nổi bên cạnh Mạc Lý Khắc, bởi vì có một người khác dùng một chiếc ghế đập trúng đầu hắn, đánh hắn ngã gục xuống sàn nhà.

Khi kẻ cứu giúp đó quay sang người phụ nữ, cô ta nhanh nhạy chộp lấy một chai rượu đập vào gã đàn ông đang mỉm cười đó, sau đó quay người lao trở lại trận hỗn chiến, nhảy lên đầu một người đàn ông đè hắn ngã xuống đất, dùng móng tay cào qua mặt người đó.

Mạc Lý Khắc càng chú tâm nghiên cứu người phụ nữ này, vừa âm thầm ghi nhớ dung mạo của cô ta vừa cân nhắc sự nóng nảy của cô ta có thể sẽ được chứng minh là rất dễ chịu trong một số cuộc hẹn hò bí mật tương lai.

Sau khi nhìn thấy hành vi xảy ra bên phải mình, Mạc Lý Khắc nhanh chóng trượt ghế về phía sau và giơ ly cùng chai rượu của mình lên, có hai gã lao thẳng về phía bàn của hắn, sau khi đụng trúng lại cuốn theo tất cả mảnh vỡ đánh sang bên cạnh.

Mạc Lý Khắc chỉ nhún vai, bắt chéo hai chân tựa vào tường, bắt đầu nhấp thêm một ngụm rượu.

Wulfgar sau khi ném kẻ đeo bao tay xích đi nhận ra mình có được một chút thả lỏng, nhưng lập tức có một gã khác bám lấy y, gã đang treo trên người Wulfgar ôm chặt lấy y. Hắn cuối cùng đã từ bỏ nỗ lực vật ngã cánh tay mạnh mẽ của tên dã nhân. Thay vào đó là hai tay hắn kẹp lấy mặt Wulfgar, dốc hết sức kéo đầu tên dã nhân về phía hắn, và cắn trúng tai y.

Sau khi đau đớn hét lên một tiếng, Wulfgar phát ra tiếng gầm giận dữ, dùng lực giật mạnh tóc gã đó, kéo đầu hắn ra cùng một miếng tai nhỏ của chính Wulfgar. Tên dã nhân thò tay phải xuống dưới tay trái gã đó, quấn ra ngoài, vặn xoắn cánh tay đó, cho đến khi bàn tay gã đó đang bám trên áo sơ mi Wulfgar buông ra. Ngón tay y cắm sâu vào cơ nhị đầu của gã. Sau một đợt vặn xoắn Wulfgar quay sang đối diện thẳng với quầy bar, y dùng hai tay giáng mạnh đầu gã đó vào gỗ của quầy bar, lực lớn đến mức khiến lớp lót bên trong đều nứt ra. Khi Wulfgar kéo gã đó trở lại, y hầu như không chú ý đến việc cuộc chiến đã kết thúc trong chớp mắt, tên dã nhân lại một lần nữa đập mặt hắn Bốp một tiếng lên gỗ. Sau khi nhún vai phát ra một tiếng gầm lớn hơn, Wulfgar ném kẻ hung đồ đã bất tỉnh nhân sự đó ra thật xa. Y xoay người, chuẩn bị ứng phó với đợt tấn công tiếp theo.

Rất nhanh, đôi mắt vằn vệt máu của Wulfgar bắt đầu nheo lại. Y không thể tin được sự hỗn loạn trước mắt. Nghe như thể cả thế giới đều phát điên rồi. Bàn ghế và người đang bay qua bay lại. Trên thực tế những người ở đây tối nay, có gần một trăm vị khách, bị cuốn vào trận đánh này. Mắt nhìn sang đối diện Wulfgar nhìn thấy Mạc Lý Khắc điềm tĩnh tựa ngồi bên bức tường xa xa, thỉnh thoảng co chân lên né tránh những thứ bay tới. Tên trộm cũng chú ý đến y, và chân thành giơ giơ ly rượu với y.

Wulfgar đột nhiên ngồi xổm vững vàng. Một gã bay qua lưng tên dã nhân, hắn vốn dĩ đang muốn dùng một tấm gỗ dày nặng chém vào đầu Wulfgar.

Sau đó Wulfgar thoáng nhìn thấy Dhelly, cô đang lao qua căn phòng, đồng thời làm hết khả năng của mình né tránh và gọi tên y. Ngay trên đường cô lao về phía y, một chiếc ghế bay tới đập trúng bên hông đầu cô, trực tiếp đánh cô ngã gục xuống đất.

Wulfgar bắt đầu chạy về phía cô, nhưng lại có một người khác đột nhiên hạ thấp thân mình lao về phía y, va vào đầu gối y. Tên dã nhân lảo đảo cố hết sức muốn duy trì sự cân bằng, tuy nhiên lại có một gã nhảy lên lưng y. Tên ở phía dưới dùng hai tay tóm chặt một cổ chân y và bắt đầu xoay vặn chân Wulfgar. Lúc này lại có kẻ thứ ba toàn lực lao về phía y, bốn người đều ngã xuống đất, đấm đá đâm loạn thành một cục.

Wulfgar lật người lên trên kẻ tấn công cuối cùng đó, dùng cẳng tay đập mạnh xuống mặt hắn và muốn dùng phương thức này để đứng dậy, nhưng một cú giẫm nặng nề rơi xuống lưng y. Y lại ngã trở lại, dốc sức thở dốc. Kẻ tấn công không nhìn thấy ở phía trên y còn muốn đạp y một cú nữa, nhưng Wulfgar vẫn duy trì ý thức của mình, lật người lăn sang một bên, khiến gã đó một chân dẫm lên dạ dày bị lộ ra của đồng bạn mình.

Sự di chuyển đột ngột chỉ nhắc nhở Wulfgar vẫn còn một gã treo trên cổ chân y cần giải quyết. Tên dã nhân dùng cái chân tự do còn lại đá gã đó, nhưng y không thể mượn lực, chỉ có thể dựa vào sức mạnh lưng của mình hết mức có thể, do đó động tác của y bắt đầu trở nên mãnh liệt, cuồng bạo, dốc sức thử rút chân ra để có được sự tự do.

Gã đó ngoan cố ôm chặt, phần lớn nguyên nhân là do hắn quá sợ hãi đến mức không thể buông tay. Wulfgar lại áp dụng một phương pháp khác, y nâng chân lên nhấc gã đó lên, sau đó lại đá thẳng ra ngoài, từ đó khiến chân mình thoát ra một chút từ sự kiểm soát của đối thủ. Cùng lúc đó, tên dã nhân quay cái chân khác của mình ra sau lưng gã đó, và móc hai mắt cá chân lại với nhau.

Lúc này có tên lưu manh thứ hai nhảy lên người tên dã nhân, ôm lấy một cánh tay y và mượn trọng lượng của bản thân kéo xuống, mà kẻ thứ ba cũng dùng phương pháp tương tự đối phó với cánh tay còn lại. Wulfgar đánh bọn chúng dã man, xoắn cánh tay mình. Khi phát hiện làm như vậy không có tác dụng lớn, y chỉ gầm lên một tiếng và đẩy thẳng hai tay ra, xoay cùi chỏ đến một góc độ thích hợp rồi nâng cả hai người lên trước khuôn ngực vạm vỡ của mình. Đồng thời Wulfgar kẹp chặt đôi chân mạnh mẽ của y. Kẻ dưới chân giãy giụa điên cuồng chống lại lực lượng này, hắn muốn gào lên, nhưng tiếng duy nhất truyền ra từ phía hắn là một tiếng tróc khớp vai cực lớn.

Sau khi cảm thấy sự vướng víu dưới chân đã kết thúc, Wulfgar vặn đôi chân thoát khỏi sự kiểm soát, rồi tung từng cú đá cho đến khi gã đó lăn ra xa. Tên dã nhân chuyển sự chú ý sang hai kẻ đang cào cấu trên người y. Bằng vào sức mạnh giễu cợt loài người bình thường, Wulfgar duỗi thẳng hai tay, nâng hai kẻ tàn ác đó lên độ cao của cánh tay, sau đó đột nhiên kéo bọn chúng qua đỉnh đầu, cùng lúc đó, đôi chân y bắt đầu xoay chuyển mãnh liệt. Động lực này khiến cơ thể Wulfgar bắt đầu xoay theo hướng ngược lại, sau đó trong lúc xoay y đẩy hai tay sang hai bên, sau khi lảo đảo đứng vững thân hình tên dã nhân nhìn hai gã ngã tơi tả nằm trên sàn nhà.

Chỉ bằng sự nhắc nhở của bản năng, tên dã nhân xoay người đón lấy đợt tấn công đã ở rất gần, y đấm một cú ra ngoài. Cú đấm này trúng kẻ tấn công, gã đeo bao tay xích, đập chính diện vào trước ngực hắn. Lực va chạm của cú đấm đó là cực lớn, nhưng sự xoay người của Wulfgar vẫn không đủ nhanh, không thể thực hiện bất kỳ sự phòng thủ nào đối với cú đấm đập tới của gã đó, cú đấm đó hầu như cùng lúc đập trúng đích lên mặt Wulfgar. Cả hai người đều dừng lại trong một đợt run rẩy, sau đó gã đeo bao tay ngã gục lên cánh tay Wulfgar. Tên dã nhân kéo hắn sang một bên ném mặt úp xuống đất ra ngoài, cùng với ý thức của gã này văng ra thật xa.

Wulfgar biết cú đấm này đả thương y rất nặng, bởi vì tầm nhìn của y xoay tròn và bắt đầu mờ đi, khiến y phải liên tục nhắc nhở bản thân bây giờ mình đang ở đâu. Đột nhiên y giơ một cánh tay lên đỡ lấy chiếc ghế bay tới, nhưng chỉ đỡ được một phần, có một chân ghế xoay tròn đập mạnh lên trán y, chỉ mang lại cho y sự choáng váng sâu hơn. Bây giờ trận chiến bên cạnh y đã bắt đầu chậm lại, bởi vì so với những người vẫn đứng ở đó đấm đá, người nằm trên đất stên xiết nhiều hơn nhiều, nhưng Wulfgar cần một sự thả lỏng khác, ít nhất nên là một sự che chắn tạm thời. Y lao tới bên quầy bar duy nhất trước mặt và lật úp nó lại, sau đó bước một chân ra sau vật cản này.

Lần này y mặt đối mặt với Arlen Ardelpek. "Ồ, tối nay ngươi quả thực đã làm một chuyện không tồi đấy, bây giờ chẳng lẽ không phải như vậy sao?" Arlen nhổ nước bọt mắng y, "Mỗi buổi tối đều vì Wulfgar mà đánh nhau một trận, đây không phải là một chuyện rất thú vị đâu." Wulfgar tóm lấy vạt áo trước của ông. Thô bạo kéo ông lên từ sau quầy bar đang co quắp, nâng lên không tốn chút sức lực nào, rồi đập mạnh về phía giá rượu ở bức tường sau, trong quá trình này đã phá hủy không ít đồ sưu tầm đắt giá.

"Nên ăn mừng vì khuôn mặt của ngươi cuối cùng không phải dính đấm của ta đi." Tên dã nhân ngoan cố gầm lên.

"Hoặc nói như thế này thì tốt hơn, nên ăn mừng vì ngươi không trêu đùa tình cảm cá nhân của ta giống như lừa dối Dhelly đáng thương vậy." Arlen lập tức gào trở lại.

Lời nói của ông đâm sâu vào Wulfgar, bởi vì y không thể đưa ra câu trả lời đối với sự chỉ trích của Arlen, không thể đường đường chính chính biện giải nói về chuyện Dhelly Curtie bị lôi kéo vào y không có một chút lỗi lầm nào trong đó. Wulfgar dùng chút lực kéo mạnh Arlen một cái, lôi ông xuống khỏi giá rượu, mắt không chớp trố mắt nhìn chủ tửu quán. Lúc này y đột nhiên chú ý đến một số hành động bên cạnh, khi Wulfgar quét mắt qua nhìn thấy một nắm đấm khổng lồ không ngưng tụ thành hình đang lượn lờ trong không khí của tửu quán.

Một bên đầu Wulfgar bị trúng một cú, cảm giác đòn tấn công vừa rồi nặng nề hơn bất kỳ lần nào trước đó. Hắn lảo đảo chộp lấy cái kệ để rượu Whisky nhưng lại làm nó đổ sụp xuống, sau đó xoay người bước xiêu quẹo, bấu chặt vào quầy bar để tự chống đỡ bản thân.

Nhìn thẳng về phía trước, Wulfgar thấy nét mặt Jusi Pardus đang chửi rủa om sòm. Còn chưa kịp đáp lời, Wulfgar đã nhận ra bàn tay ma pháp đang lơ lửng kia từ bên cạnh lao nhanh về phía hắn. Hắn lại bị đánh trúng lần nữa, cảm thấy đôi chân mình bắt đầu bủn rủn. Đến cú đánh thứ ba, hai chân hắn rời khỏi mặt đất bay ngược ra sau, va mạnh vào bức tường phía sau. Cả thế giới như đảo lộn, hắn cảm thấy bản thân đang dần chìm lịm xuống sàn nhà.

Hắn bị nửa lôi nửa kéo từ sau quầy bar ra ngoài, lê qua sàn nhà. Mọi cuộc xô xát bỗng nhiên dừng lại khi tất cả đều nhìn thấy Wulfgar mạnh mẽ cuối cùng cũng bị đánh bại.

"Ra ngoài giải quyết." Riff đạp văng cánh cửa rồi nói. Vừa lúc hắn quay người bước ra đường, tên này phát hiện có một con dao găm đang kề ngay cổ họng mình.

"Giải quyết xong lâu rồi." Mạc Lý Khắc thản nhiên giải thích, vẻ mặt như thể hoàn toàn chẳng bận tâm đến bất cứ điều gì, nhưng thực chất khi liếc thấy tên pháp sư gầy gò bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, tên đạo tặc đã quăng bỏ sự bình tĩnh. Riff thuê tên pháp sư này như một bảo hiểm. Khi thấy tên pháp sư rõ ràng không có động thái lén lút nào, tên đạo tặc mới khôi phục lại chút bình tĩnh, thì thào trong hơi thở: "Ta ghét pháp sư." Hắn dời sự chú ý trở lại người Riff, đồng thời đẩy lưỡi dao tiến thêm một chút.

Riff nhìn gã đồng bọn đang nhấc cánh tay còn lại của Wulfgar, sau đó cả hai cùng nhau thản nhiên ném gã dã nhân xuống bãi bùn lầy.

Wulfgar gượng dậy, hoàn toàn nhờ vào ý chí kiên cường còn sót lại ép buộc hắn trở về trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Hắn quay người đối mặt với cánh cửa lớn đã đóng chặt, nhưng Mạc Lý Khắc đã đứng đó giữ lấy tay hắn.

"Không được," Tên đạo tặc ra lệnh, "Họ không muốn ngươi ở đó. Ngươi có thể chứng minh được gì chứ?" Wulfgar định tranh luận, nhưng khi nhìn vào mắt Mạc Lý Khắc, hắn không tìm thấy bất kỳ khoảng trống nào để tranh luận. Hắn biết tên đạo tặc nói đúng. Hắn biết giờ đây bản thân đã không còn nhà nữa rồi.