Anh bạn quý mến của em, chúng ta cần phải rời xa nhau một thời gian: em xem đây là bằng chứng đầu tiên cho sự vâng lời mà anh đã hứa hẹn rất nhiều lần. Nếu em khẩn khoản yêu cầu như vậy, anh có thể tin chắc rằng em có lý do chính đáng: quả thật là thế, và bản thân anh cũng quá rõ ràng là em buộc phải đưa ra quyết định này; về phần anh, anh hẳn sẽ thấy thỏa mãn, bởi đó là mong muốn của em.
Anh đã bàn chuyện thực hiện một chuyến đi đến Valais từ lâu. Em mong anh hãy quyết định khởi hành trước khi mùa đông kéo tới. Mùa thu ở xứ này vẫn mang vẻ dịu dàng và thanh bình; nhưng anh cũng thấy những đỉnh núi đã ngả màu trắng xóa, và chỉ sáu tuần nữa thôi thì em sẽ không đời nào đồng ý cho anh dấn thân vào một chuyến đi gian khổ như thế. Vì vậy, hãy quyết định lên đường vào ngày mai: anh sẽ viết thư cho em theo địa chỉ mà em sẽ gửi, và hãy báo cho em biết địa chỉ của anh khi anh đặt chân đến Sion.
Anh chưa từng cho em hay về tình trạng tài chính của mình; nhưng anh đang ở một nơi xứ người; em biết gia tài của anh chẳng lấy gì làm dư dả, và em tin chắc rằng anh đang phải tiêu tốn bớt số tiền ấy ở chốn này, nơi mà anh chỉ vì em nên mới lưu lại. Do đó, em xem mình như người giữ túi tiền cho anh, và gửi gắm một ít món quà nhỏ trong chiếc hộp này, mà anh tuyệt đối không được mở ra trước mặt người đưa thư. Em sẽ không dự tính trước những phiền phức, và em quá kính trọng anh để tin rằng anh lại có thể gây khó dễ trong dịp này.
Em cầu xin anh đừng quay về nếu chưa có sự cho phép của em, đồng thời cũng đừng đến chào từ biệt chúng em. Anh có thể viết thư cho mẹ em hoặc cho em, cốt để thông báo rằng có một vài công việc bất ngờ đòi hỏi sự hiện diện của anh, rằng anh buộc phải khởi hành ngay lập tức; và nếu muốn, anh có thể gửi cho em một vài chỉ dẫn về việc học tập của em cho đến ngày anh trở về. Anh phải hết sức cẩn thận để tránh mọi dấu hiệu mập mờ, bí ẩn dù là nhỏ nhất. Vĩnh biệt anh, người bạn dấu yêu của em, và đừng quên rằng anh đang mang theo cả trái tim lẫn tâm hồn của Eloisa.
