Rồi ngài gạn hỏi về gia tài của chàng; và được đáp rằng gia tài ấy chẳng lấy gì làm lớn lao. Còn thân thế thì sao? Câu trả lời là một gia đình lương thiện. Hai từ "lương thiện" ấy nghe thật mơ hồ trong tai những kẻ quý tộc; nó khơi dậy vài mối nghi ngờ, để rồi được xác thực khi hai bên giải thích rõ hơn. Ngay khi biết rằng dòng dõi của chàng chẳng phải quý tộc, ngài liền hỏi xem người ta đã trả cho chàng bao nhiêu tiền công mỗi tháng. Mẹ em đáp rằng chàng chẳng những từ chối nhận lương bổng, mà thậm chí còn khước từ mọi món quà mẹ từng ngỏ ý trao tặng. Sự kiêu hãnh ấy của chàng chỉ càng làm bùng lên lòng tự ái của cha: thử hỏi ai có thể chịu nổi ý nghĩ mang ơn một kẻ bình dân nghèo khó cơ chứ? Thế là người ta quyết định rằng sẽ dâng khoản tiền công ấy cho chàng, và nếu chàng từ chối, thì dẫu tài năng đến đâu, chàng cũng sẽ buộc phải thôi việc. Hỡi người bạn của em, kết quả của cuộc trò chuyện về vị gia sư vô cùng kính trọng của em là thế đấy, trong suốt buổi ấy, cô học trò vô cùng khiêm nhường của chàng chẳng lấy gì làm thoải mái cho cam. Em nghĩ mình không thể chần chừ hơn được nữa trong việc báo tin này cho chàng, để chàng có đủ thời gian suy xét cho thấu đáo. Khi đã đưa ra quyết định, chớ quên báo cho em hay; bởi đó là chuyện hoàn toàn thuộc quyền quyết định của chàng, vượt quá giới hạn can thiệp của em.

Em chẳng lấy làm vui vẻ lắm trước chuyến đi sắp tới của chàng lên chốn núi non: chẳng phải vì em nghĩ đó là một cuộc dạo chơi tẻ nhạt, hay những trang ký sự của chàng sẽ chẳng đem lại cho em niềm vui; mà chỉ vì em e rằng thể lực của chàng sẽ không kham nổi sự mệt nhọc. Hơn nữa, thời tiết lúc này đã muộn lắm rồi. Chẳng mấy chốc mà những ngọn đồi sẽ bị tuyết phủ trắng xóa, và rất có thể chàng sẽ phải chịu đựng cái lạnh giá chẳng kém gì sự nhọc nhằn đường xá. Lỡ như chàng đổ bệnh ở chốn sơn cùng thủy tận ấy, chắc em sẽ đau đớn đến mức chẳng gì nguôi ngoai nổi. Vì vậy, xin chàng hãy đến đây, hỡi người bạn dấu yêu, hãy đến gần Eloisa của chàng hơn: vẫn chưa phải lúc để trở về Vevey; nhưng em muốn chỗ ở của chàng bớt phần heo hút khắc nghiệt, và để việc thư tín giữa chúng ta được dễ dàng hơn. Em xin nhường quyền chọn lựa địa điểm cho chàng; chỉ xin hãy lưu ý giữ kín chuyện này với những kẻ ở đây, và hãy kín đáo nhưng đừng ra vẻ thần bí. Em biết chàng sẽ cẩn trọng vì chính bản thân mình, nhưng vì em thì lại càng phải cẩn trọng gấp bội phần.

Vĩnh biệt chàng. Em buộc phải dừng bút đây. Chàng thừa biết em buộc phải vô cùng thận trọng mà. Nhưng đó chưa phải là tất cả: cha em vừa đưa về một vị khách kính lão đáng kính, một người bạn cũ từng cứu mạng ngài trong một trận chiến. Chàng hãy tự phán xem ngài xứng đáng được đón tiếp nồng hậu đến nhường nào! Ngày mai ngài sẽ rời đi, và chúng em đang nóng lòng mang đến cho ngài mọi hình thức giải trí tuyệt vời nhất để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với một Ân nhân như thế. Người ta đang gọi em, và em phải kết thúc thôi. Một lần nữa, vĩnh biệt chàng.