Vậy là tôi đã đến ư? —— tim tôi xốn xang làm sao khi bước vào chốn ẩn náu của tình yêu này! Phải, Eloisa, giờ đây tôi đang ở trong phòng riêng của nàng: tôi đang ở chốn linh thiêng của người được tâm hồn tôi tôn sùng. Ngọn đuốc tình yêu đã soi lối cho bước chân tôi, và tôi đã băng qua ngôi nhà mà không bị ai phát hiện —— Căn dinh thự tuyệt diệu làm sao! Nơi chốn hạnh phúc biết bao! Từng là khung cảnh của sự dịu dàng và mối tình thơ trẻ bị nén nhức! Những bức tường biết điều này từng chứng kiến niềm đam mê đang lớn dần và đơm hoa kết trái của tôi, nay sẽ một lần nữa chứng kiến nó được vương miện hạnh phúc đội lên đầu; hỡi nhân chứng cho lòng chung thủy vĩnh cửu của tôi, xin hãy làm nhân chứng cho cả hạnh phúc của tôi nữa, và hãy mãi mãi che giấu ngất ngây của người đàn ông chung thủy nhất và may mắn nhất.

Nơi ẩn náu này mới đáng yêu làm sao! Mọi thứ xung quanh tôi đều góp phần làm bùng lên ngọn lửa đam mê. Ôi Eloisa, chốn tuyệt vời này ngập tràn hình bóng nàng, và mọi bước chân của nàng đều nhen nhóm lên những khát khao trong tôi. Mọi giác quan đều nhất loạt ngây ngất trước niềm hạnh phúc ảo ảnh. Một thứ hương ngọt ngào hầu như không nhận ra, tinh tế hơn cả hương hoa hồng và bay bổng hơn cả hương diên vĩ, tỏa ra từ mọi ngóc ngách. Tôi tưởng như mình đang nghe thấy âm thanh dịu ngọt của giọng nói nàng. Từng mảnh y phục vương vãi của nàng gợi lên trong trí tưởng tượng đang rực cháy của tôi những vẻ đẹp mà nó từng che giấu. Chiếc mũ nhẹ nhàng ấy, được điểm tô bởi những lọn tóc rực rỡ mà nó làm bộ che giấu; bộ đồ mặc nhà giản dị mà tao nhã ấy, thể hiện rõ gu thẩm mỹ của người mặc; đôi giày xinh xắn ôm vừa vặn đôi bàn chân nhỏ nhắn của nàng; chiếc áo nịt ngực này, thắt lưng và ôm ấp vòng eo thon thả —— Trời ơi, một dáng hình quyến rũ làm sao! Phần trên của tấm yếm ngực uốn lượn thành hai đường cong mềm mại biết bao! Cảnh tượng thật xa hoa! Tấm nương bằng xương cá voi đã chịu khuất phục trước đường cong ấy —— dấu ấn ngọt ngào làm sao! Hãy để tôi ngấu nghiến nó bằng những nụ hôn! Hỡi các vị thần! Làm sao tôi có thể chịu đựng nổi đây? Ah! Dường như tôi đã cảm thấy một trái tim dịu dàng đang đập khẽ dưới bàn tay hạnh phúc của mình; Eloisa, nàng Eloisa quyến rũ của tôi ơi, tôi nhìn thấy nàng, cảm nhận thấy nàng qua từng lỗ chân lông. Giờ đây chúng ta đang hít thở chung một bầu không khí. Sự chậm trễ của nàng mới làm tôi bốc cháy và dằn vặt làm sao! Sự thiếu kiên nhẫn của tôi đã vượt quá sức chịu đựng. Ôi, hãy đến đây, Eloisa, hãy bay vào vòng tay tôi, nếu không tôi tiêu đời mất! Thật may mắn làm sao khi tìm thấy bút, mực và giấy! Bằng cách giãi bày những gì mình cảm nhận, tôi kìm hãm lại sự ngây ngất, và điều tiết cơn cuồng nhiệt của mình qua việc cố gắng miêu tả nó.

Ha! Tôi nghe thấy tiếng động —— Liệu có phải người cha tàn nhẫn của nàng không? Tôi không nghĩ mình là kẻ hèn nhát —— nhưng cái chết lúc này sẽ khiến tôi khiếp sợ. Sự tuyệt vọng của tôi sẽ lớn lao tương đương với ngọn lửa đam mê đang thiêu đốt tôi. Hỡi trời cao nhân từ, xin hãy ban cho tôi thêm một giờ để sống thôi, rồi tôi xin phó mặc quãng đời còn lại cho sự khắc nghiệt khốc liệt nhất của Ngài. Thật là nôn nóng! Thật là sợ hãi! Những nhịp đập tột cùng đau đớn làm sao! Ah! Cánh cửa mở ra! Là nàng, chính là Eloisa! Tôi thấy nàng bước vào phòng và khóa trái cửa lại. Trái tim tôi, trái tim yếu mềm của tôi, đang quỵ xuống trước cơn chấn động. Hãy để tôi trấn tĩnh lại, và tụ tập sức mạnh để chịu đựng niềm hạnh phúc đang tràn ngập tâm hồn tôi!