Năm 53 TCN, ở tuổi 53
Sự thất thường của những kẻ đang yêu có thể suy ra từ điều này: trước kia tôi từng phiền lòng vì anh tỏ ra bất mãn khi phải ở nơi đó; trái lại, giờ đây tôi lại đau đớn tận tâm can khi đọc thư anh viết rằng anh đang vô cùng hạnh phúc ở chốn ấy. Bởi vì tôi vốn không thích việc anh tỏ ý không hài lòng với lời khuyên của tôi, và giờ đây tôi lại đâm ra bực bội vì anh có thể tìm thấy điều gì đó thú vị mà không có tôi ở bên. Nhưng suy cho cùng, tôi vẫn thà chịu cảnh xa cách anh còn hơn là việc anh không đạt được những điều tôi hằng mong mỏi cho anh. Dẫu vậy, tôi không sao diễn tả hết niềm vui của mình khi biết rằng anh đã trở nên thân thiết với con người vô cùng đáng mến và là một học giả xuất sắc ấy – C. Matius. Hãy cố gắng hết sức để khiến ông ấy quý mến anh càng nhiều càng tốt. Tin tôi đi, anh chẳng thể mang từ xứ sở của mình về nhà bất cứ điều gì có thể mang lại cho anh niềm vui lớn hơn thế. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
