Năm 55 TCN, 51 tuổi.
Tôi vô cùng vui mừng khi nhận được cùng lúc hai bức thư của bạn vào ngày 26. Hãy tiếp tục kể đi. Tôi rất muốn biết cặn kẽ mọi sự việc mà bạn đã viết trong thư. Ngoài ra, tôi muốn bạn tìm hiểu xem điều này có nghĩa là gì: bạn có thể hỏi Demetrius. Pompey bảo tôi rằng ông ta đang đợi Crassus tại biệt thự ở Alban của ông vào ngày 27: rằng ngay khi Crassus đến, họ sẽ lập tức khởi hành tới Rome để thanh toán sổ sách với bọn thu thuế. Tôi hỏi: "Trong thời gian diễn ra các trận đấu võ sĩ giác đấu ư?" Ông ấy đáp: "Trước khi chúng bắt đầu." Tôi muốn bạn cho tôi biết điều đó có ý nghĩa gì, ngay lập tức nếu bạn đã rõ, hoặc khi ông ta đã tới Rome. Ở đây, tôi đang mải mê ngấu nghiến sách vở với sự giúp đỡ của Dionysius, một người bạn tuyệt vời; bởi lẽ, lạy thần Hercules, anh ta thực sự đúng là như vậy trong mắt tôi. Cậu ấy gửi lời chào đến bạn và tất cả mọi người bên đó.
"Chẳng hạnh phúc nào bằng thấu hiểu hết nhân gian."
Vì thế, hãy thỏa mãn cơn khát tri thức của tôi bằng cách kể lại những gì đã xảy ra trong ngày đầu và ngày thứ hai của các buổi trình diễn: chuyện về các quan kiểm soát ra sao, chuyện về Appius thế nào, và cả chuyện về người đàn bà Appuleius kia của dân chúng nữa? Cuối cùng, làm ơn hãy viết cho tôi biết bản thân bạn đang làm gì. Bởi lẽ, nói thật lòng, những biến động chính trị chẳng mang lại cho tôi nhiều niềm vui bằng một lá thư từ bạn. Tôi chẳng đưa ai rời thành phố cùng mình ngoại trừ Dionysius: vậy mà tôi không hề lo thiếu người trò chuyện – chàng trai trẻ đó quả thật khiến tôi thấy vô cùng thú vị. Làm ơn hãy trao cuốn sách của tôi cho Lucceius. Tôi gửi cho bạn cuốn sách của Demetrius người Magnesia, cốt để có sẵn một người đưa tin tại đó, giúp mang lại cho tôi hồi âm từ bạn.
