Năm 52 TCN, tuổi 54. Cicero gửi Appius, tướng quân. Nếu chính nền Cộng hòa có thể cất tiếng và nói cho ông biết tình hình của nó, ông cũng chẳng thể hiểu rõ hơn là nghe từ chính Phania, người tùy tùng được giải phóng của ông: hắn là kẻ có cái nhìn thấu đáo, và (theo nghĩa tích cực) có sự tò mò vô cùng nhạy bén! Vì vậy, hắn sẽ giải thích cho ông mọi chuyện: điều đó vừa tốt cho tôi vì giúp tôi viết thư ngắn gọn hơn, lại vừa thận trọng hơn cho tôi trước những hoàn cảnh khác. Nhưng về tình cảm tốt đẹp của tôi dành cho ông, dù ông có thể biết qua chính Phania, tôi vẫn nghĩ mình có vài điều cần đích thân nói rõ. Hãy tin chắc điều này – rằng ông vô cùng thân thiết với tôi, không chỉ vì những nét hấp dẫn trong tính cách, lòng tốt, và tâm hồn cao thượng của ông, mà còn vì qua thư từ của ông, cũng như nhận xét của bao người, tôi hiểu rằng mọi hành xử của tôi đối với ông đều được ông trân trọng hết mực. Và vì thế, tôi sẽ tìm cách bù đắp khoảng thời gian dài đằng đẵng mà chúng ta lỡ mất do sự gián đoạn trong việc liên lạc, bằng sự hào phóng, tần suất, và tầm quan trọng trong những việc tôi làm cho ông; tôi nghĩ mình sẽ thực hiện điều đó, vì ông cũng mong muốn như vậy, mà không chút cưỡng ép, hay như người ta vẫn nói, "trái ý Minerva" – nhân tiện, vị nữ thần mà nếu tôi có dịp sở hữu bức tượng của bà từ bộ sưu tập của ông, tôi sẽ không chỉ gọi là "Pallas", mà còn gọi là "Appias".

Cilix, người tùy tùng được giải phóng của ông, trước đây tôi không biết rõ lắm, nhưng khi trao cho tôi lá thư ân cần và đầy tình cảm của ông, anh ta đã dùng chính lời lẽ của mình để khẳng định thêm sự nhã nhặn trong thư. Tôi rất vui lòng trước cách anh ta nói chuyện, khi anh ta mô tả cho tôi về những cảm xúc của ông và những lời ông vẫn thường nhắc đến tôi hàng ngày. Nói tóm lại, chỉ trong vòng hai ngày, anh ta đã trở thành người bạn thân thiết của tôi, dù vậy, tôi vẫn không nguôi nỗi nhớ Phania. Khi ông gửi Phania trở lại Rome, điều mà tôi tin là ông sắp thực hiện, xin hãy đưa ra chỉ dẫn cho hắn về mọi việc ông muốn tôi thực hiện hoặc trông nom.

Tôi xin hết lòng tiến cử L. Valerius, vị luật sư, với ông; tuy nhiên, không phải với tư cách luật sư: vì tôi muốn dự liệu cho anh ta những điều tốt đẹp hơn là cách anh ta vẫn làm cho người khác. Tôi thực sự quý mến con người này: anh ta là một trong những người bạn thân thiết và gần gũi nhất của tôi. Về cơ bản, anh ta không bày tỏ gì ngoài lòng biết ơn đối với ông; nhưng anh ta cũng nói rằng một lá thư từ tôi sẽ có sức ảnh hưởng rất lớn đối với ông. Tôi xin khẩn khoản nhờ ông một lần nữa, để anh ta không phải thất vọng.