B.C. 53, ÆT. 53
Mặc dù tôi không hoài nghi gì về việc lời giới thiệu đầu tiên của tôi vẫn giữ nguyên trọn vẹn giá trị trong mắt ông, tôi vẫn nhượng bộ trước thỉnh cầu của một người bạn rất đỗi thân thiết với tôi, C. Avianius Flaccus—vì lợi ích của người ấy, tôi không chỉ mong muốn mà còn có bổn phận phải bảo đảm mọi ân huệ có thể. Về phần ông ấy, tôi từng tận tình giãi bày với ông trong một buổi gặp mặt trực tiếp, nhân dịp đó ông đã đáp lại tôi bằng sự nhã nhặn lớn lao, và tôi cũng từng viết thư trao đổi cặn kẽ với ông trước đây; thế nhưng ông ấy vẫn cho rằng việc tôi viết thư cho ông càng nhiều càng tốt sẽ có lợi cho mình. Vì thế, xin ông hãy lượng thứ nếu vì chiều theo mong muốn của ông ấy mà tôi có bề gì tỏ ra quên đi sự vững vàng trong phẩm cách của ông. Điều tôi khẩn khoản cầu xin ông chính là việc hãy tạo điều kiện thuận lợi cho Avianius về địa điểm cũng như thời gian để bốc dỡ lúa mì; loại lúa mì mà nhờ uy tín của tôi, ông ấy đã xin được giấy phép thời hạn ba năm vào lúc Pompey đang nắm quyền quản lý công việc đó. Điều quan trọng hơn cả—và qua đó ông có thể ban cho tôi ơn huệ lớn lao nhất—là ông hãy làm cho Avianius thấy rõ rằng tôi rất được ông quý trọng, bởi vì bản thân ông ấy vốn đã đinh ninh về tình cảm của tôi dành cho mình. Ông sẽ làm ơn làm phước lớn cho tôi biết bao nếu thực hiện được điều này.
