Năm 55 trước Công nguyên, ở tuổi 51

Tôi nghĩ anh sẽ thích cuốn sách của tôi:[521] việc anh thích nó nhiều như lời anh nói khiến tôi vô cùng vui sướng. Về lời gợi ý của anh đối với tác phẩm Urania của tôi và lời khuyên hãy nhớ đến lời thoại của thần Jupiter,[522] vốn nằm ở phần cuối cuốn sách đó, tôi thực sự vẫn nhớ, và toàn bộ đoạn văn ấy hướng về chính bản thân tôi nhiều hơn là phần còn lại của thế giới. Tuy nhiên, ngày hôm sau khi anh khởi hành, tôi đã cùng Vibullius đến gặp Pompey từ rất sớm trước khi trời hửu sáng; và khi tôi ngỏ lời với ông ấy về các công trình và văn bia tôn vinh anh,[523] ông ấy đã đáp lại tôi rất nhã nhặn, thắp lên trong tôi niềm hy vọng lớn, nói rằng ông ấy muốn bàn chuyện đó với Crassus và khuyên tôi cũng nên làm như vậy. Tôi đã cùng đi theo hộ tống Crassus về dinh thự khi ông ấy nhậm chức chấp chính quan: ông ấy đã nhận gánh vác vụ việc này, và nói rằng vào thời điểm này Clodius sẽ có một việc muốn đạt được thông qua chính bản thân ông ấy và Pompey; ông ấy cho rằng, nếu tôi không ngáng đường các dự định của Clodius, tôi có thể đạt được điều mình muốn mà không vấp phải sự phản đối nào. Tôi hoàn toàn giao phó vấn đề này vào tay ông ấy và bảo rằng tôi sẽ làm đúng như những gì ông ấy muốn. Publius Crassus trẻ tuổi đã có mặt trong cuộc trò chuyện này, người mà như anh biết đấy, rất mực quý mến tôi. Điều mà Clodius muốn là một sứ mệnh danh dự (nếu không bằng nghị quyết của viện nguyên lão thì bằng cuộc bỏ phiếu của nhân dân) đến Byzantium hoặc Brogitarus, hay đến cả hai nơi.[524] Có khá nhiều tiền bạc trong đó. Đó là điều mà tôi không bận tâm lắm, ngay cả khi tôi không đạt được thứ mình đang cố gắng giành lấy. Tuy nhiên, Pompey đã nói chuyện[Pg 249] với Crassus. Dường như họ đã bắt tay vào giải quyết vụ việc. Nếu họ thực hiện được thì tốt quá: bằng không, chúng ta hãy quay lại với cuốn "Jupiter" của tôi.

Vào ngày 11 tháng Hai, viện nguyên lão đã thông qua một nghị quyết về tội hối lộ theo đề xuất của Afranius, một vấn đề mà tôi từng lên tiếng phản đối khi anh còn ở trong viện nguyên lão. Trước sự phản đối được bày tỏ lớn tiếng của viện nguyên lão, các chấp chính quan đã không tiếp tục thúc đẩy các đề xuất của những kẻ, dẫu đồng tình với kiến nghị của Afranius, lại bổ sung thêm một điều khoản phụ rằng sau cuộc bầu cử của họ, các pháp quan vẫn phải là thường dân trong sáu mươi ngày.[525] Vào ngày hôm đó, họ đã không chút mơ hồ mà rũ bỏ Cato. Tóm lại, họ xoay sở mọi thứ theo cách riêng của mình, và muốn tất cả mọi người đều hiểu rõ là như vậy.