Năm 53 TCN, 53 tuổi
Rupa rất hăng hái hứa hẹn tổ chức một buổi đấu kiếm sĩ dưới danh nghĩa của ngài, nhưng cả tôi lẫn các bằng hữu của ngài đều không tán thành việc thực hiện bất cứ điều gì khi ngài vắng mặt, bởi nó sẽ khiến ngài bị trói buộc khi trở về.
Về phần mình, tôi sẽ viết thư trình bày ý kiến chi tiết hơn cho ngài sau, hoặc, để ngài không có cơ hội chuẩn bị trước mà phản bác, tôi sẽ đợi lúc ngài không ngờ tới mà trực tiếp tranh luận với ngài. Như vậy, tôi hoặc là sẽ thuyết phục được ngài theo ý mình, hoặc ít nhất cũng để lại trong tâm trí ngài ý kiến của tôi, để nếu có khi nào (trời đừng để điều đó xảy ra!) ngài thấy hối tiếc về quyết định của mình, ngài vẫn có thể nhớ đến lời tôi. Tóm lại, hãy tin rằng khi ngài trở về, tình thế sẽ cho phép ngài đạt được những danh vọng cao quý nhất trong quốc gia một cách dễ dàng hơn nhờ vào những ưu thế mà tự nhiên, học vấn và vận may đã ban tặng, thay vì nhờ vào các buổi đấu kiếm sĩ. Việc phô trương những thứ đó chẳng khơi gợi sự ngưỡng mộ ở bất kỳ ai; vì đó hoàn toàn là vấn đề tiền bạc, chứ không phải phẩm chất; và chẳng còn ai là không phát ngán với chúng nữa. Nhưng tôi đang không làm đúng như lời mình nói, vì tôi lại đang bắt đầu trình bày các lý do cho ý kiến của mình mất rồi. Vậy nên tôi sẽ hoãn toàn bộ cuộc thảo luận này đến khi ngài trở về. Hãy tin tôi, mọi người đang chờ đợi ngài với sự quan tâm sâu sắc nhất, và đặt vào ngài những kỳ vọng chỉ có thể dành cho những người có đức độ và tài năng cao nhất. Nếu ngài chuẩn bị cho điều này xứng đáng như lẽ ra phải thế—và tôi tin chắc ngài đã làm vậy—thì ngài sẽ trao tặng cho chúng tôi, những người bạn của ngài, cho toàn thể đồng bào và cho cả quốc gia, một buổi trình diễn tráng lệ và vĩ đại nhất.
Chắc chắn ngài sẽ nhận ra rằng không ai có thể thân thiết hay quý giá đối với tôi hơn ngài.
