Năm 57 TCN, tuổi 49
Do đã bị đau bụng nặng suốt chín ngày qua và không thể thuyết phục những ai muốn nhờ cậy tôi rằng tôi đang ốm vì tôi không bị sốt, tôi đã trốn về biệt thự của mình ở Tusculum, sau khi thực tế đã nhịn ăn nghiêm ngặt đến mức không uống lấy một giọt nước trong hai ngày. Vì thế, bị suy kiệt hoàn toàn bởi sự yếu sức và cơn đói, tôi lại cần sự giúp đỡ của anh hơn là nghĩ rằng anh có thể cần đến tôi. Về phần mình, trong khi tôi luôn e ngại mọi thứ bệnh tật, tôi lại đặc biệt sợ cái căn bệnh mà phái khắc kỷ thường dùng để chỉ trích người bạn Epicurus của anh vì đã nói rằng "ông ấy mắc bệnh nghẽn đường tiểu và những cơn đau bụng" — mà căn bệnh sau thì họ quy cho thói ham ăn, còn căn bệnh trước thì do sự phóng túng thậm chí còn trầm trọng hơn. Thú thực là tôi đã rất sợ bệnh kiết lỵ. Nhưng hoặc là do sự thay đổi chỗ ở, hoặc chỉ đơn thuần là sự giải tỏa lo âu, hoặc có lẽ do bệnh tình tự suy giảm theo thời gian, dường như đã giúp tôi khá hơn. Tuy nhiên, để anh khỏi ngạc nhiên điều này xảy ra thế nào, hoặc làm sao mà tôi lại vướng vào cơ sự này, tôi phải kể cho anh nghe rằng chính đạo luật xa hoa, thứ vốn được cho là sẽ đem lại lối sống giản dị, lại là nguồn cơn tai họa của tôi. Bởi vì trong khi những kẻ sành ăn của anh muốn lăng xê các sản phẩm của đất mẹ, vốn không bị luật pháp cấm đoán, họ lại tẩm ướp nấm, bánh su kem, và đủ loại rau thơm sao cho chúng trở thành những món ăn hấp dẫn nhất có thể. Đã sa bẫy những món này trong bữa tiệc thánh chức tại nhà của Lentulus, tôi bị tiêu chảy nặng, và tôi nghĩ rằng tình trạng này hôm nay mới bắt đầu được cầm lại. Thế là tôi, người vẫn kiêng hào và cá tầm một cách dễ dàng, lại bị đánh lừa bởi củ dền và cây cẩm quỳ. Do đó, từ nay về sau tôi sẽ cẩn trọng hơn. Tuy nhiên, nghe tin từ Anicius — vì cậu ta đã thấy tôi nôn mửa — anh hoàn toàn có lý do không chỉ để sai người sang hỏi thăm, mà thậm chí còn đến tận nơi thăm tôi. Tôi đang tính ở lại đây cho đến khi bình phục hoàn toàn, vì tôi đã sụt cả sức lực lẫn da thịt. Dù vậy, nếu một khi tôi có thể rứt bỏ hoàn toàn căn bệnh này, tôi hy vọng mình sẽ dễ dàng lấy lại được chúng.
