Năm 56 TCN, 50 tuổi
Không gì đúng lúc hơn lá thư của anh, nó đã giải tỏa phần nào nỗi lo âu của tôi về chàng trai tuyệt vời ấy, Quintus của chúng ta. Hai tiếng trước đó, Chærippus đã tới và mang theo tin tức thật kinh khủng. Còn về những gì anh nói về Apollonius, ôi, quỷ tha ma bắt gã đi! Một gã Hy Lạp mà lại đi phá sản ư! Hắn tưởng hắn có thể hành xử như mấy kỵ sĩ La Mã sao! Dĩ nhiên rồi, Terentius hành động hoàn toàn đúng luật! Còn về Metellus—người đã khuất thì chớ bàn luận, vân vân—nhưng đã bao năm nay chẳng có người công dân nào qua đời mà lại... Chà, tôi dám đảm bảo anh sẽ đòi được tiền: anh có gì phải sợ chứ, dù gã có để lại thừa kế cho bất kỳ ai, trừ Publius ra? Nhưng thực tế, gã đã để lại gia sản cho một người đứng đắn, mặc dù bản thân gã thì...! Vì vậy, trong chuyện này anh sẽ chẳng cần phải mở rương tiền của mình ra đâu: lần sau anh hãy cẩn thận hơn vậy. Xin hãy lưu tâm đến những chỉ dẫn của tôi về ngôi nhà: hãy thuê vài người bảo vệ: và khéo léo nhắc nhở Milo.
Người dân Arpinum đang phàn nàn ghê gớm về Laterium. Biết sao được? Bản thân tôi cũng thấy rất phiền lòng, nhưng "lời tôi nói gã chẳng mảy may bận tâm." Phần còn lại, hãy chăm sóc Cicero trẻ tuổi và yêu thương thằng bé như vẫn thường làm.
