Tôi có một chuyến đi đến đây khá suôn sẻ, chỉ có điều một vài người hầu của tôi bị mệt mỏi do trời quá nóng nức. Tội nghiệp Encolpius, người đọc sách của tôi, người vô cùng quan trọng đối với việc học hành và giải trí của tôi, đã bị ảnh hưởng bởi bụi đường đến mức ho ra máu: một tai họa không chỉ khiến tôi phiền muộn mà còn vô cùng bất hạnh cho chính cậu ấy, nếu vì thế mà cậu ấy không thể tiếp tục công việc văn chương mà cậu ấy vẫn luôn làm rất xuất sắc. Nếu điều rủi ro đó xảy ra, thì tôi biết tìm đâu ra một người đọc các tác phẩm của tôi hay đến thế, hay một người thấu hiểu chúng sâu sắc như cậu ấy? Tiếng nói của ai có thể khiến tai tôi say đắm như tiếng nói của cậu ấy đây? Nhưng các vị thần có vẻ như đang chiếu cố đến những hy vọng tốt đẹp hơn của chúng ta, vì chứng chảy máu đã ngừng và cơn đau thuyên giảm. Thêm vào đó, cậu ấy vô cùng điều độ trong sinh hoạt; lại thêm sự quan tâm hết mực từ phía tôi cũng như sự chăm sóc tận tình từ y sĩ của cậu ấy. Điều này, cùng với bầu không khí trong lành và sự yên tĩnh của chốn điền viên, khiến chúng ta có lý do để hy vọng rằng chốn thôn quê này sẽ góp phần phục hồi sức khỏe cho cậu ấy cũng như đem lại sự nghỉ ngơi cho chính cậu ấy. Chúc bạn vạn an.
