Ôi, thật là một ngày hạnh phúc biết bao mà ta vừa mới trải qua! Ta được viên tổng trấn thành Rome triệu đến để hỗ trợ trong một vụ kiện, và đã có lấy làm vinh hạnh được lắng nghe hai thanh niên xuất chúng là Fuscus Salinator cùng Numidius Quadratus biện hộ ở hai chiến tuyến đối lập. Tài năng của họ ngang tài ngang sức, và ta tin chắc rằng mỗi người bọn họ mai sau sẽ trở thành niềm tự hào không chỉ cho thời đại chúng ta, mà cho cả nền văn chương nữa. Nhân dịp này, họ đã thể hiện một sự chính trực đáng ngưỡng mộ, được nâng đỡ bởi lòng dũng cảm kiên cường: trang phục của họ tề chỉnh, cách phát âm rành mạch, giọng điệu nam tính, trí nhớ minh mẫn, tư duy cao cả và được dẫn dắt bởi một phán đoán vô cùng vững vàng. Ta vô cùng thích thú khi quan sát họ bày tỏ những phẩm chất cao quý ấy; đặc biệt là khi ta có được sự thỏa mãn rằng, trong lúc họ coi ta là người dẫn dắt và hình mẫu của mình, thì trước công chúng, họ lại xuất hiện như những người học đòi và đối thủ của chính ta.
Đó quả là một ngày (ta không thể không nhắc lại lần nữa) mang đến cho ta niềm hạnh phúc tuyệt vời nhất, và ta sẽ mãi ghi nhớ nó bằng dấu ấn rực rỡ nhất. Bởi lẽ, còn điều gì có thể khiến ta vui lòng hơn về phương diện công cộng khi thấy hai người thanh niên ưu tú ấy đang xây dựng danh vọng và vinh quang của mình dựa trên nghệ thuật thanh nhã; hay điều gì đáng khao khát hơn cho riêng bản thân ta khi được chọn làm một tấm gương xứng đáng cho họ trong hành trình theo đuổi đức hạnh? Nguyện xin các vị thần hãy tiếp tục ban cho ta niềm hạnh phúc ấy! Và ta khẩn cầu chính các vị thần ấy, anh là chứng nhân cho lòng ta, hãy khiến cho tất cả những ai coi ta là người xứng đáng để noi theo trở nên ưu tú hơn ta rất nhiều. Chúc anh mạnh khỏe.
