Biết rõ bạn vốn rất mực ái mộ văn chương bác nhã và luôn lấy làm thỏa lòng khi thấy những thanh niên dòng dõi danh gia tiếp bước tổ tiên, tôi chớp ngay cơ hội đầu tiên này để báo tin rằng hôm nay tôi đã đến nghe Calpurnius Piso đọc một tác phẩm vừa uyên bác vừa tuyệt mỹ của cậu ấy, mang tựa đề "Những trò tiêu khiển của tình yêu". Những vần thơ thể elegiac của cậu ấy thật dịu dàng, ngọt ngào và uyển chuyển, đồng thời đôi khi cũng vươn lên đến sự trang nghiêm cao cả mà bản chất đề tài đòi hỏi. Cậu ấy uyển chuyển biến hóa văn phong từ cao cả đến bình dị, từ cô đọng đến dồi dào, từ trang nghiêm đến hoa mỹ, với tài năng và óc phán đoán đầy xuất sắc. Những nét đẹp ấy càng được tôn lên nhờ một chất giọng vô cùng hòa quyện, lại thêm phần quyến rũ bởi sự khiêm nhường rất đỗi duyên dáng. Vẻ lúng túng và bối rối trên nét mặt người diễn thuyết mang lại một vẻ tao nhã cho mọi điều cậu ấy thốt ra; bởi vì sự rụt rè, chẳng hiểu sao, lại lôi cuốn hơn bội phần so với sự tự tin và tự đắc. Tôi có thể kể thêm vài chi tiết khác làm nổi bật ưu điểm của cậu ấy, và tôi càng muốn chỉ ra điều đó hơn khi chúng vô cùng nổi bật ở tuổi đời ấy, lại rất hiếm thấy ở một thanh niên quyền quý như vậy: nhưng để không đi sâu hơn vào việc miêu tả tài năng, tôi chỉ xin nói thêm rằng, khi cậu đọc xong bài thơ, tôi đã ôm chầm lấy cậu với tất cả sự nồng hậu; và vì tin rằng chẳng có sự khích lệ nào lớn lao hơn những lời tán thưởng, tôi đã động viên cậu hãy tiếp tục phát huy những gì đã bắt đầu, để tỏa sáng trước hậu thế với chính vinh quang rực rỡ đã phản chiếu từ tổ tiên mình. Tôi đã chúc mừng người mẹ hiền đức của cậu, và đặc biệt là người anh trai, người đã giành được vinh dự lớn lao nhờ tình cảm cao thượng mà anh ấy thể hiện trong dịp này, chẳng kém gì Calpurnius đã làm rạng danh nhờ tài hùng biện; anh ấy đã bày tỏ mối quan tâm sâu sắc đến nhường nào khi em mình bắt đầu ngâm thơ, và niềm vui lớn lao biết bao trước thành công của em. Nguyện xin các vị thần ban cho tôi thật nhiều cơ hội để gửi đến bạn những tin vui thế này! Bởi tôi vốn dành nhiều thiện cảm cho thời đại mình đang sống, và hẳn sẽ rất đỗi vui mừng khi thấy nó không hề cằn cỗi những tài năng. Do đó, tôi tha thiết ước mong rằng những thanh niên quyền quý của chúng ta sẽ có trong dinh thự những kỷ vật vinh danh khác ngoài các bức tượng của tổ tiên họ.

Còn về những bức tượng được đặt trong tư gia của hai thiếu niên xuất chúng ấy, giờ đây tôi hình dung chúng như đang thầm lặng tán thưởng và khích lệ những nỗ lực của hai anh em, và (như một vinh dự đủ lớn cho cả đôi bên) đang nhìn nhận họ chính là huyết mạch của dòng tộc. Chào thân ái.