Việc anh bày tỏ sự quan tâm chân thành khi nghe tin tôi dự định trải qua mùa hè tại biệt thự của mình ở vùng Tuscany, cùng những lời khuyên nhủ nhiệt tình nhằm can ngăn tôi đến một nơi mà anh cho là không lành mạnh, khiến tôi vô cùng cảm kích. Quả thực, bầu không khí ở dải đất Tuscany giáp bờ biển vốn dày đặc và độc hại; thế nhưng, dinh cơ của tôi lại tọa lạc ở một khoảng cách khá xa biển, nằm nép mình dưới một ngọn núi thuộc dãy Apennines vốn nổi tiếng với khí hậu trong lành. Song, để giải tỏa mọi mối lo âu của anh về tôi, tôi sẽ miêu tả cho anh nghe về nền nhiệt, địa thế cùng vẻ đẹp của chốn điền trang này; và tôi tin chắc rằng, anh sẽ lắng nghe với niềm hứng khởi chẳng kém gì niềm vui khi tôi kể lại. Vào mùa đông, không khí ở đây sắc lạnh và giá buốt, khiến cho cây sim, cây ô liu cùng những loài cây chuộng sự ấm áp quanh năm chẳng thể đơm chồi; dẫu vậy, nguyệt quế lại phát triển mạnh mẽ và đẹp đến lạ thường, dẫu đôi khi cái lạnh cũng làm chúng lụi tàn đôi chút—nhưng tần suất ấy cũng chẳng khác gì vùng ngoại ô Rome. Mùa hè ở đây vô cùng ôn hòa, luôn có những luồng gió mát rượi thổi qua và hiếm khi xuất hiện những cơn gió lớn. Điều này lý giải vì sao chúng ta thấy có rất nhiều cụ già sinh sống quanh đây; nếu đến đây, anh sẽ gặp những người ông và ông cố của thế hệ thanh niên hiện tại, được lắng nghe những câu chuyện cổ xưa cùng thổ âm của tổ tiên, và ngỡ như mình vừa được sinh ra từ một thời đại nào đó trong quá khứ. Cảnh quan nơi đây đẹp đến tuyệt mỹ. Hãy hình dung một khoảng không gian rộng lớn tựa như một nhà hát lớn ngoài trời, một kỳ quan mà chỉ có bàn tự nhiên mới tạo tác nên được. Trải ra trước mắt anh là một vùng đồng bằng bao la, được bao bọc bởi một dãy núi mà những đỉnh cao được phủ kín bởi những cánh rừng già cổ thụ, nơi trú ngụ của đủ loại muông thú săn bắn.
