39
Siêu Nhân Quần Chíp ấy
Không có trong truyện đâu
Bản quyền lôi thôi lắm
Ta chờ đợi tiếng hô tái chiến. Hiệu sách hiện đang yên tĩnh tới mức cơ hồ nghe được cả tiếng thở của bọn xác sống.
Thành phố ngoài kia vẫn tĩnh lặng.
“Ngay bây giờ đấy,” Tarquin lặp lại, búng tay cái nữa. “Gặp vấn đề liên lạc à?” Hazel hỏi.
Tarquin rít lên. “Ngươi đã làm gì rồi?”
“Ta ư? Chưa gì hết.” Hazel rút kiếm ra. “Sắp sửa thôi.”
Aristophanes ra chiêu đầu tiên. Dĩ nhiên con mèo phải biến cuộc chiến thành chuyện cá nhân rồi. Meo một tiếng giận dữ dù chẳng bị ai động đến, quả banh lông khổng lồ nhảy xổ vào mặt Tarquin, hai chân trước móc vào hốc mắt, hai chân sau đạp lia lịa vào hàm răng mục rữa của tên vua. Chới với trước đòn tập kích bất ngờ, gã vua rống lên một tràng tiếng La Tinh, chẳng rõ chữ nào bởi cái chân mèo vẫn còn mắc trong miệng. Và như thế Trận chiến Hiệu Sách bắt đầu.
Hazel lao tới trước mặt Tarquin. Meg đành chấp nhận rằng với chuyện xảy ra cho Frank, Hazel được quyền xí phần lão đại, bèn chuyển mục tiêu sang đám xác sống. Cặp kiếm vàng bên đâm bên chém, đẩy lùi chúng sang khu vực sách phi hư cấu.
Ta rút tên tính bắn con thi quỷ trên tầng lửng, nhưng hai tay lại run lẩy bẩy. Chân không đứng lên nổi. Tầm mắt mờ mịt đỏ au. Trên tất cả, ta nhận ra mình vừa rút trúng mũi tên duy nhất còn lại trong ống tên ban đầu: Mũi tên Dodona.
CỐ LÊNG APOLLO! Mũi tên nói với tâm trí ta. ĐỪNG ĐẦU HÀNG TÊN VUA THẤY MƠ KIA!
Đau đến mụ mị đầu óc, ta tự hỏi phải chăng mình phát điên luôn rồi.
“Ngươi đang động viên ta đó sao?” Cái ý nghĩ mới thật buồn cười làm sao. “Ây, ta mệt quá rồi.”
Ta ngồi phịch ra đất.
Meg bước ra che chắn, chẻ đôi tên xác sống sắp sửa cắn nát mặt ta.
“Cảm ơn em,” ta lẩm bẩm, nhưng cô bé đã vọt sang nơi khác. Đám thi quỷ miễn cưỡng đặt sách xuống, nhào vào tấn công cô.
Tarquin vừa gỡ Aristophanes ra được thì bị Hazel đâm cho một nhát. Con mèo ré vang khi bị ném bay qua phòng. Nó bấu được vào mép kệ sách, chật vật bò lên. Nhìn xuống ta bằng cặp mắt xanh lục, mặt nó kênh kênh như muốn nói ta cố tình làm vậy đấy.
Mũi tên Dodona tiếp tục nói chuyện trong đầu ta: NGƯI LÀM TỐT NHẮM APOLLO! BÂY GIỜ CHỈ CÒN MỘT CHIẾN ĐỂ LÀM THAY: SỐNG!
“Chuyện này khó quá,” ta lẩm bẩm. “Không thích đâu.”
NGƯI CHỈ CẦN ĐỢI THAY! CẦM CỰ ĐI!
“Đợi cái gì?” Ta mấp máy môi. “Cầm cái gì? À… thì ta đang cầm ngươi đây.”
ĐÚNG RỒI! Mũi tên nói. ĐÚNG RỒI, CỨ CẦM CHẶC LẤY! Ở LẠY VỚI TƠ NÀO APOLLO. ĐỪNG CÓ MÀ TRẾT TRONG TAY TƠI
“Nàylà thoại phim đúng không?” Ta hỏi. “Hình như là trong… các bộ phim luôn ấy? Khoan, ngươi thật sự quan tâm ta sống chết thế nào sao?”
“Apollo!” Meg hét lên, chém xuống Kỳ Vọng Lớn Lao. “Anh không giúp được thì cùng lắm cũng bò tới chỗ nào an toàn hơn có được không hả?”
Ta muốn làm theo. Rất muốn. Nhưng chân không chịu cử động.
“Ê, nhìn này,” ta nói. “Cổ chân ta chuyển thành màu xám rồi. Òa. Bàn tay luôn này.”
KHÔNG! Mũi tên nói. RÁNG LÊNG!
“Để làm gì?”
TẬP CHUNG VÀO GIỌNG TƠ NÀY. HÁT MỘT BÀY ĐI! NGƯỜI THÍT HÁT MỜ ĐÚNG KHÔNG?
“Sweet Caroline!” Ta thỏ thẻ.
BÀY KHÁC ĐƯỢC KHÔNG?
“BAHM! BAHM! BAHM!” Ta tiếp.
Mũi tên cũng đành chiều ý hát theo ta, nhưng chậm mấy nhịp vì phải dịch lời sang ngôn ngữ Shakespeare.
Vậy đây là cách ta lìa trần: ngồi giữa một hiệu sách, từ từ biến thành xác sống, tay cầm một mũi tên biết nói và hát bài hát thành danh của Neil Diamond. Đến cả các Nữ thần Mệnh cũng không tiên đoán được hết những điều kì diệu sẽ xảy đến trong đời chúng ta nhỉ?
Giọng ta rồi cũng khô khốc. Mắt hoa cả lên. Thanh âm giao chiến cơ hồ vọng đến từ một đường hầm xa tít.
Meg chém gục đám thuộc hạ cuối cùng của Tarquin. Tốt rồi, ta mơ màng nghĩ. Ta không muốn cô bé phải chết. Hazel đâm kiếm vào ngực Tarquin. Gã vua La Mã rú vang, ngã ngửa ra sau, lôi theo cả thanh kiếm. Gã đập lưng xuống bàn dịch vụ, bàn tay xương xẩu nắm chặt lưỡi kiếm. Hazel bước lùi lại, chờ tên vua thây ma tan biến. Thế nhưng Tarquin lại lảo đảo đứng lên, luồng khói tím yếu ớt chập chờn trong hốc mắt.
“Ta đã sống cả ngàn năm,” gã gằn giọng. “Ngươi không giết nổi ta bằng một ngàn tấn đá, Hazel Levesque. Ngươi cũng không giết nổi ta bằng một thanh kiếm đâu.”
Hazel chắc sắp sửa nhào tới bứt đứt đầu gã bằng tay không luôn rồi. Cơn thịnh nộ nơi cô rõ ràng tới mức ta ngửi được cả mùi bão tổ. Khoan… ta thật sự ngửi được mùi bão tổ, cùng cả mùi của rừng xanh: lá thông, sương mai đọng trên hoa dại, hơi thở của bầy chó săn.
Một con sói bạc to tướng liếm mặt ta. Lupa ư? Ảo ảnh à? Không phải… cả một đàn sói vừa tiến vào trong cửa hiệu, hiện đang khụt khịt đánh hơi mấy kệ sách và đống tro xác sống.
Nơi ngưỡng cửa phía sau chúng, một cô bé trạc mười hai đứng đấy, đôi mắt vàng ánh bạc, mái tóc nâu cột cao thành đuôi ngựa. Cô mặc đồ đi săn, quần ôm, áo khoác dài xám bóng, cầm trên tay một cây cung trắng. Gương mặt xinh đẹp, điềm nhiên, lạnh lẽo như vầng trăng mùa tuyết phủ.
Lắp mũi tên bạc vào cung, cô gái trẻ nhìn sang Hazel, thầm hỏi ý để ra đòn kết liễu. Hazel gật đầu, bước lùi sang bên. Cô gái nhắm tên vào Tarquin.
“Thứ thây ma ngu ngốc,” cô nói, thanh âm đanh thép, sáng rực quyền năng. “Khi đã bị một người phụ nữ đánh hạ thì ngươi nên biết điều mà nằm yên đó đi.”
Mũi tên bay vút ra, cắm ngay giữa trán Tarquin. Hộp sọ nứt toác. Gã vua cứng đờ người. Những làn khói tím chập chờn rồi tắt lịm. Từ đầu mũi tên, một ngọn lửa bạc bùng lên, lan từ sọ xuống khắp người Tarquin, biến gã thành một đống than ngay lập tức. Chiếc vương miện vàng, mũi tên bạc, cùng thanh kiếm của Hazel cùng rơi xuống nền nhà.
Ta cười toe với cô nàng mới đến. “Chào em gái.”
Đoạn ngã vật sang bên.
Đất trời bỗng mềm mịn như bông trắng bạch không còn chút màu sắc. Không còn gì đau đớn nữa.
Ta mơ hồ thấy được gương mặt Diana kề sát bên mình, Meg và Hazel đứng sau lưng vị nữ thần nhìn xuống.
“Anh ta sắp đi rồi,” Diana nói.
Và rồi ta đi thật. Tâm trí trôi vào miền bóng tối ẩm ướt lạnh lẽo.
“Thôi nhé, đừng có hòng.” Giọng cô em gái dựng đầu ta dậy. Ta vừa trải qua một cảm giác tan biến thoải mái vô cùng.
Thế rồi sự sống cuồn cuộn bơm ngược lại vào người: lạnh lẽo, sắc cạnh, đau đến quá đáng. Mặt Diana rõ ràng trở lại. Đầy một vẻ cáu kỉnh, đúng thương hiệu con bé rồi đấy.
Về phần ta, ta bỗng thấy khỏe khoắn đến lạ. Cơn đau ở bụng không còn. Cơ bắp không nóng như thiêu đốt nữa. Hít thở chẳng gặp chút khó khăn. Chắc ta đã ngủ vài chục năm là ít.
“Ta… ta bất tỉnh bao lâu rồi?” Ta khàn giọng.
“Cỡ ba giây,” con bé đáp. “Giờ thì dậy đi ông tướng”
Con bé đỡ ta đứng dậy. Có chút xây xẩm, nhưng ta vẫn mừng rỡ nhận ra chân mình đã có lực trở lại. Da dẻ không còn xám ngoét nữa. Mấy đường gân lây nhiễm cũng đã tan. Mũi tên Dodona vẫn còn nắm trong tay, nhưng nó hoàn toàn im lặng, có lẽ choáng ngợp trước khí thế của vị nữ thần. Hoặc có lẽ nó đang cố xua hết vị “Sweet Caroline” ra khỏi đầu lưỡi tưởng tượng.
Meg và Hazel đứng gần đó, cả người xơ xác nhưng không có thương tích gì. Mấy con sói xám thân thiện luẩn quẩn quanh hai cô gái, hết cạ cạ chân rồi lại ngửi ngửi giày, cái đôi giày đã đi qua rất nhiều chỗ thú vị trong ngày hôm nay.
Aristophanes chễm chệ trên đầu kệ sách, hạ mắt nhìn xuống, xác định rằng chẳng có gì đáng để bận tâm, bèn quay về tắm táp tiếp.
Ta cười thật tươi với cô em gái. Không còn gì tuyệt hơn được thấy lại cái cau mày không-tin-được-anh-là-anh-tôi đặc trưng kia. “Ta thương em nhất luôn,” ta nói, giọng khản đặc vì xúc động.
Con bé chớp mắt, không biết phải làm gì với thông tin này. “Anh thay đổi thật rồi.”
“Ta nhớ em lắm!”
“V… vâng. Chậc. Em tới rồi đây. Cho dù là cha cũng không thể cự tuyệt một lời cầu khẩn của Nữ Tiên Tri đến từ Đồi Đền Thờ đâu.”
“Vậy là nghi lễ đã thành công!” Ta cười toe với Hazel và Meg. “Thành công rồi kìa!”
“Ờ,” Meg ngán ngẩm nói. “Chào nữ thần Artemis.”
“Diana,” em ta sửa lại. “Nhưng cũng chào em, Meg!” Cô em ta nở nụ cười với cô bé. “Em cừ lắm, chiến binh nhỏ tuổi ạ.”
Meg đỏ mặt. Cô bé vung chân đá bừa một đống tro xác sống dưới sàn, so vai nói, “Ừ.”
Ta kiểm tra bụng mình, cũng dễ thôi bởi áo đã rách nát cả. Lớp băng biến mất, cùng vết thương mưng mủ. Chỉ còn một đường sẹo mờ ở lại. “Vậy là… ta được chữa lành rồi?” Mấy ngấn mỡ cho biết con bé không có khôi phục ta về hình dạng thần thánh trước đây. Nhưng thôi, đòi hỏi thế thì hơi quá.
Diana nhướn một bên mày. “Ta không phải là nữ thần chữa trị, nhưng vẫn là nữ thần đấy. Ta hoàn toàn có thể chăm sóc vết thương cho cậu em mình”
“Cậu em?”
Con bé nhếch môi, quay sang Hazel. “Còn em, đội trưởng. Em thế nào rồi?”
Hazel nhất định đang ê ẩm toàn thân, nhưng vẫn quỳ gối, cúi đầu đúng chuẩn một người lính La Mã. “Tôi…” Cô ngập ngừng. Thế giới cô vừa sụp đổ. Cô đã mất Frank. Xem ra cô không định nói dối trước mặt nữ thần. “Thưa nữ thần, tôi mệt mỏi và vô cùng đau khổ. Nhưng vẫn xin cảm ơn người đã đến giúp chúng tôi.”
Nét mặt Diana dịu lại. “Ừ. Đêm nay tất cả đã vất vả rồi. Nào, ra ngoài thôi. Trong này chật chội quá. Có mùi như Cyclops cháy ấy.”
Những người còn sống đang dần tụ tập lại ngoài đường. Có lẽ bản năng đã kéo họ đến đây, nơi Tarquin bị đánh bại. Hoặc có lẽ họ chỉ muốn ngắm nhìn cỗ xe lấp lánh bạc kéo bằng bốn con tuần lộc vàng đang đậu ngay ngắn trước hiệu sách.
Đại bàng khổng lồ và diều hâu săn mồi cùng đậu trên mái. Sói túm tụm bên chú voi Hannibal và đàn kỳ lân vũ khí hóa. Binh sĩ lẫn người dân Rome Mới bước quanh trong sững sờ.
Đứng ở cuối đường cùng một nhóm người sống sót là Thalia Grace, cô đặt tay lên vai người cầm biểu tượng mới của quân đoàn, an ủi cô gái trẻ đang khóc thút thít. Thalia vẫn mặc chiếc quần bò đen thường nhật, áo khoác da gài một đống huy hiệu ban nhạc rock. Chiếc vương miện bạc biểu tượng cho vai trò phó tướng của Artemis lấp lánh giữa mái tóc đen lỉa chỉa. Mắt cô trũng sâu, hai vai buông thõng, ta ngờ rằng cô đã biết tin về cái chết của Jason rồi. Có lẽ là đã biết ,được một thời gian, đã trải qua cú sốc đau đớn đầu tiên rồi.
Ta co rúm người trong tội lỗi. Lẽ ra ta phải là người báo tin cho cô. Cái phần hèn nhát trong ta nhẹ nhõm vì không phải hứng chịu cơn thịnh nộ nhất thời của Thalia. Phần còn lại cắn rứt vì đã dám nhẹ nhõm.
Ta cần phải nói chuyện với cô. Thế rồi mắt ta bắt được một thứ giữa đám đông đang bu quanh chiếc chiến xa. Cỗ xe nêm chặt người còn hơn đám người khoe mẽ xuất hiện qua cửa sổ trời chiếc limo trong đêm giao thừa. Đứng giữa cái nhóm ấy là một cô nàng cao kều tóc nhuộm hồng chóe.
Mồm ta lại buông ra một tiếng cười sung sướng không đúng lúc. “Lavinia?”
Cô nàng nhìn sang cười toét tận mang tai. “Chiếc xe này bảnh chết đi được! Tôi không xuống đâu.”
Diana mỉm cười. “Chậc, Lavinia Asimov à, nếu em muốn cưỡi cỗ xe này thì phải trở thành Thợ Săn đấy.”
“Thôi ạ!” Lavinia liền nhảy khỏi chiếc chiến xa như thế sàn xe vừa đổ dung nham. “Không có ý xúc phạm đâu thưa nữ thần, nhưng tôi thích con gái lắm nên không thể đưa ra lời thề đó được. Không phải thích như mến. Mà kiểu thích như…”
“Ta hiểu mà,” Diana thở dài. “Thích như yêu. Đúng là bệnh dịch mà.”
“Lavinia, sao… sao em lại…” ta lắp bắp. “Em đã đi…?
“Cô gái trẻ này,” Diana nói, “chính là người phá hủy đội tàu chiến của Tam đầu chế.”
“Chậc, còn có nhiều người giúp đỡ nữa cơ,” Lavinia nói. “PEACHES!” Một giọng nói nghèn nghẹn vang lên đâu đó giữa chiếc xe.
Con tinh linh quá thấp bé, lại đứng dưới thành xe giữa một nhóm người cao lớn nên nãy giờ ta không phát hiện, nhưng Peaches hiện đã lách người leo lên thành. Nó nở nụ cười dữ tợn đặc trưng. Cái tã xệ xuống. Cặp cánh lá lắc lư. Hai nám tay nhỏ xíu đấm đấm ngực, ra chiều tự hào vô kể.
“Peaches!” Meg kêu lên.
“PEACHES!” Peaches đáp lại, bay vào vòng tay Meg. Ta chưa bao giờ chứng kiến một cảnh đoàn tụ giữa một cô gái và một tinh linh trái cây xúc động thế này. Có nước mắt, có tiếng cười, có cái ôm, có cào xé, có cả tiếng kêu “Peaches!” với đủ tông giọng từ trách móc tới xin lỗi tới hân hoan.
“Ta không hiểu,” ta quay sang Lavinia. “Em phá hỏng hết mấy khẩu pháo đó sao?”
Lavinia làm mặt tự ái. “Ừ đấy. Phải có ai ngăn chặn đoàn thuyền chứ. Em có chú ý trong giờ học công thành và đánh chiếm thuyền nhé. Cũng chẳng khó lắm đâu. Chỉ cần lội bộ một tí là xong.”
Hazel rồi cũng nhặt lại được bộ hàm rớt dưới đất. “Chẳng khó lắm đâu?”
“Bọn này được khích lệ mà! Các thần nông và tiên cây đều dốc hết sức.” Cô khựng lại, sắc mặt mờ mịt trong thoáng giây như nhớ ra điều gì đó không hay. “Ừm… vả lại các hải tiên nữ cũng giúp đỡ rất nhiều. Mỗi chiếc thuyền chỉ có vài tên lính nòng cốt. Mà nhìn này!”
Cô tự hào chỉ xuống chân mình, hiện đang mang đôi giày Terpsichore lấy từ bộ sưu tập cá nhân của Caligula.
“Em tổ chức cả một cuộc đột kích lên thuyền địch” ta nói, “chỉ vì một đôi giày.”
Lavinia hứ một tiếng. “Không phải giày nào cũng được vậy đâu nhé.” Cô lạch bạch nhảy một điệu thiết hài đến cả Savion Glover cũng phải tán thưởng. “Vả lại đây cũng là để cứu trại, các tinh linh tự nhiên lẫn biệt đội của Michael Kahale.”
Hazel giơ tay ngăn luồng thông tin dồn dập. “Khoan đã. Không muốn làm em mất hứng… Ừ thì em đúng là đã lập được đại công! Nhưng em vẫn tự tiện rời bỏ vị trí Lavinia à. Chị lại càng không hề cho phép em…
“Em hành động theo lệnh pháp quan,” Lavinia hất mặt nói. “Thật ra thì Reyna còn giúp nữa đó. Chị ta bất tỉnh một thời gian để dưỡng thương, nhưng tỉnh lại vừa kịp lúc để bơm sức mạnh Bellona cho bọn này, ngay trước khi cả đội phát động đánh chiếm thuyền. Nhờ vậy tất cả mới trở nên mạnh mẽ, khéo léo này nọ.”
“Reyna?” Ta ré lên. “Cô ấy đâu rồi?”
“Ngay đây,” nàng pháp quan đáp.
Thật không hiểu sao nãy giờ ta lại bỏ sót cô được. Cô đứng ngay giữa nhóm người sống sót đang trò chuyện với Thalia. Có lẽ vì ta đã quá tập trung vào Thalia, mải nghĩ xem liệu cô có giết ta hay không, và liệu ta có đáng chết hay không.
Reyna chống nạng bước tới, cái chân gãy đã được bó bột đàng hoàng, bên trên chi chít các chữ kí như Felipe, Lotoya, Sneezeuart. Xét tới tất cả kiếp nạn đã trải qua thì bộ dạng Reyna thế này vẫn là quá tốt, có điều cô vẫn mất một chỏm tóc dưới mỏ bọn quạ, còn cái áo khoác len tía sẽ phải ghé thăm tiệm giặt ủi thần kì ít nhất vài ngày.
Thalia mỉm cười nhìn cô bạn tiến về phía bọn ta. Thế rồi gặp phải ánh mắt ta, nụ cười nơi cô liền dao động. Mặt mày trắng bệch ra. Cô gật đầu với ta một cái. Không thù địch, chỉ có u sầu, biết rằng cả hai cần phải nói chuyện lại với nhau.
Hazel thở hắt ra. “Tạ thần linh.” Cô nhẹ nhàng ôm lấy Reyna, cẩn thận không làm nàng pháp quan mất thăng bằng. “Lavinia thật sự làm theo lệnh chị sao?”
Reyna liếc nhìn cô bạn tóc hồng của bọn ta. Vẻ mặt khổ sở nơi cô như muốn nói, Tôi nể em lắm, nhưng tôi cũng rất ghét em vì đã nói đúng.
“Ừ,” Reyna rồi cũng rặn ra được. “Kế hoạch L chính là ý tưởng của tôi. Lavinia và các bạn của em ấy chỉ thực hiện chỉ thị của tôi. Họ đã thể hiện xuất sắc phẩm chất anh hùng.”
Lavinia cười tỏa nắng. “Thấy chưa? Bảo rồi mà.”
Đám đông xì xầm kinh ngạc như thể sau một ngày đầy rẫy những sự kiện phi thường, cuối cùng họ cũng được chứng kiến một điều không lí giải nổi.
“Hôm nay có rất nhiều người hùng” Diana nói. “Cũng như có rất nhiều mất mát. Ta chỉ tiếc rằng mình và Thalia không thể đến đây sớm hơn. Bọn ta chỉ kịp hội ngộ lực lượng của Lavinia và Reyna khi họ đã chiếm được tàu, sau đó tiêu diệt đợt tấn công thứ hai của bọn thây ma trốn dưới đường cống!” Con bé phẩy tay như thể diệt sạch cánh quân chủ lực gồm thi quỷ với xác sống kia chỉ là chuyện nhỏ.
Thần linh ơi, ta nhớ cảm giác được làm thần quá.
“Em cũng đã cứu ta,” ta nói. “Em đến đây. Em thật sự đến đây này.”
Con bé nắm lấy tay ta, siết mạnh. Da thịt ấm áp như con người. Ta chẳng nhớ nổi lần cuối được cô em thể hiện tình cảm ra mặt như thế.
“Đừng vội ăn mừng” con bé nhắc nhở. “Còn nhiều thương binh cần anh chăm sóc đó. Đội y sĩ đã dựng lều ngoài thành phố. Họ cần tất cả thầy thuốc có thể, bao gồm cả anh đấy anh trai.”
Lavinia nhăn mặt. “Chúng ta sẽ phải tổ chức nhiều tang lễ nữa. Thần linh ơi. Ước gì…”
“Nhìn kìa!” Hazel bỗng ré lên, giọng cao vút cả quãng.
Arion đang chạy nước kiệu từ trên đồi xuống, trên lưng cõng theo một thân người to con.
“Ôi không!” Tim ta liền khô quắt. Trước mắt ta tái hiện cảnh Tempest, con ngựa bão tố thả xác Jason xuống bãi biển Santa Monica. Không, ta không muốn nhìn. Nhưng vẫn không cách nào quay đi được.
Thân người nằm gục trên lưng Arion hoàn toàn bất động bốc khói nghi ngút. Arion đứng lại. Kẻ đó trượt sang bên. Nhưng không rơi xuống.
Frank Zhang tiếp đất bằng hai chân. Cậu quay mặt về phía bọn ta. Tóc cháy sém tới tận da đầu. Hàng lông mày chẳng còn. Quần áo hoàn toàn cháy rụi, chỉ còn lại cái quần lót và tấm áo choàng pháp quan. Bộ dạng thành thử nhìn giống Siêu nhân Quần Chíp đến nhức mắt.
Cậu nhìn quanh một vòng, ánh mắt mờ mịt.
“Chào mọi người,” lời vừa dứt, cậu liền cắm mặt xuống đất.
