Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 417 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Chuyện Một Giọng Nói Truyền Lệnh Cho Hiệp Sĩ Bors Chớ Đụng Đến Chàng, Và Chuyện Một Đám Mây Xuất Hiện Ngăn Cách Họ.

❊ ❊ ❊

Đoạn rồi, chàng nghe một giọng nói vang lên: "Hỡi Bors, hãy lánh đi, chớ đụng đến chàng, kẻo không ngươi sẽ giết chết chàng." Ngay tức thì, một đám mây hiện ra giữa hai người, trông tựa như một ngọn lửa rực cháy lạ thường, thiêu đốt cả hai tấm khiên của họ. Cả hai vô cùng hoảng sợ, ngã nhào xuống đất, rồi nằm bất tỉnh hồi lâu. Khi tỉnh lại, Bors thấy em trai mình vẫn bình an vô sự; chàng liền giơ hai tay lên, lòng sợ hãi vì ngỡ rằng Chúa đã giáng tội lên mình. Lúc ấy, chàng lại nghe giọng nói phán truyền: "Bors, hãy rời khỏi nơi này, đừng đi cùng em trai ngươi nữa, mà hãy lập tức lên đường ra biển, vì hiệp sĩ Percivale đang đợi ngươi ở đó." Chàng liền bảo với em mình: "Hỡi người em hiền quý mến, xin vì tình yêu của Chúa mà tha thứ cho tất cả những lỗi lầm anh đã phạm phải đối với em." Người em đáp: "Nguyện Chúa tha thứ cho anh, và em cũng vui lòng tha thứ."

Vậy là hiệp sĩ Bors từ biệt em mình rồi lên ngựa đi theo con đường ngắn nhất dẫn ra biển. Sau cùng, nhờ cơ duyên, chàng tìm đến một tu viện nằm gần bờ biển. Đêm đó, Bors nghỉ chân tại nơi này; trong giấc ngủ, lại có một giọng nói hiện về thúc giục chàng ra biển. Chàng giật mình tỉnh giấc, làm dấu thánh giá trên trán, rồi mặc giáp, chuẩn bị ngựa, nhảy lên yên; chàng cưỡi ngựa qua một bức tường đổ nát, cứ thế rong ruổi mãi cho tới khi ra đến bờ biển. Trên bãi cát, chàng thấy một con tàu được bao phủ hoàn toàn bằng vải samite trắng, chàng liền xuống ngựa, phó thác bản thân cho Chúa Jesus Christ. Vừa bước chân lên tàu, con tàu đã rời bến ra khơi, lướt nhanh như thể đang bay trên mặt nước. Chẳng mấy chốc trời đã tối mịt nên chàng không thể nhìn rõ ai, rồi chàng thiếp đi cho đến tận sáng hôm sau. Khi tỉnh dậy, chàng thấy giữa tàu có một hiệp sĩ đang nằm, toàn thân mặc giáp nhưng đã cởi mũ trụ. Chàng nhận ra đó chính là hiệp sĩ Percivale xứ Wales, lòng mừng khôn xiết; nhưng hiệp sĩ Percivale lại ngạc nhiên khi thấy chàng, liền hỏi xem chàng là ai. "Ôi, hỡi vị hiệp sĩ cao quý," Bors đáp, "chẳng lẽ người không nhận ra ta sao?" "Quả thực," chàng nói, "ta tự hỏi làm sao ngươi đến được đây, trừ phi chính Chúa đã đưa ngươi đến."

Bors mỉm cười rồi tháo mũ trụ xuống. Bấy giờ Percivale mới nhận ra bạn, cả hai vô cùng vui mừng, sự hội ngộ của họ thật đáng kinh ngạc. Đoạn, Bors kể lại chuyện mình lên tàu ra sao và theo lời chỉ dẫn của ai; họ cùng chia sẻ cho nhau nghe những cám dỗ mà mình đã trải qua, như các bạn đã được biết trước đó. Cứ thế, họ lênh đênh trên biển, lúc tiến lúc lùi, người này an ủi người kia, và họ thường xuyên cầu nguyện cùng nhau. Rồi hiệp sĩ Percivale cất lời: "Chúng ta chẳng thiếu gì nữa, chỉ thiếu mỗi Galahad, người hiệp sĩ thiện lành."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.