Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 417 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Vii.how The Queen Desired To See Galahad; And How After, All The Knights Were Replenished With The Holy Sangreal, And How They Avowed The Enquest Of The Same.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ nhà vua, theo lời thỉnh cầu của vương hậu, liền bảo chàng xuống ngựa và tháo mũ giáp để vương hậu được ngắm dung nhan. Khi nhìn ngắm chàng, bà cất lời: Quả thật, ta dám chắc Sir Launcelot đã sinh thành ra chàng, bởi chưa từng có hai người nào lại giống nhau đến thế, thế nên chẳng có gì lạ khi chàng sở hữu võ nghệ cao cường. Khi ấy, một phu nhân đứng cạnh vương hậu liền nói: Thưa điện hạ, vì ơn Chúa, há chẳng phải đương nhiên khi chàng là một hiệp sĩ xuất chúng đến vậy sao? Vâng, quả thật là thế, vương hậu đáp, bởi xét trên mọi phương diện, chàng xuất thân từ những hiệp sĩ vĩ đại nhất trần gian và thuộc dòng dõi cao quý nhất; vì Sir Launcelot chỉ là đời thứ tám tính từ Chúa Giê-su Ki-tô của chúng ta, còn Sir Galahad là đời thứ chín tính từ Chúa Giê-su Ki-tô, thế nên ta dám nói họ là những bậc trượng phu tôn quý nhất trên đời.

Và rồi nhà vua cùng toàn thể triều thần liền trở về Camelot, rồi đến nhà thờ lớn để dự lễ chiều, sau đó trở về dùng bữa tối, và mỗi hiệp sĩ đều ngồi vào vị trí quen thuộc của mình như trước. Chợt họ nghe tiếng sấm sét ì ầm rền vang khiến ngỡ như tòa lâu đài sắp sụp đổ hoàn toàn. Giữa tiếng gầm thét ấy, một luồng ánh sáng mặt trời chiếu vào, rạng ngời hơn gấp bảy lần bất kỳ ánh ngày nào họ từng thấy, và tất cả đều được đong đầy ơn huệ của Chúa Thánh Thần. Khi ấy, các hiệp sĩ bắt đầu nhìn nhau, và ai nấy đều thấy người đối diện dường như đẹp đẽ hơn bất kỳ thuở nào họ từng thấy trước đây. Dẫu vậy, không một hiệp sĩ nào có thể thốt nên lời trong suốt một khoảng thời gian dài, và họ cứ thế nhìn nhau như thể bị câm lặng. Rồi Chén Thánh được phủ bằng lụa bạch bước vào đại sảnh, nhưng chẳng một ai có thể nhìn thấy nó, cũng như không biết ai là kẻ khiêng nó. Kế đó, toàn thể đại sảnh ngập tràn hương thơm ngát, và mỗi hiệp sĩ đều được thết đãi những món ăn thức uống mà họ yêu quý nhất trên đời này. Khi Chén Thánh đã được rước đi giáp vòng đại sảnh, báu vật thiêng liêng ấy chợt biến mất đột ngột khiến họ chẳng biết nó đã đi về đâu; lúc bấy giờ họ mới lại có thể cất lời. Rồi nhà vua dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì ơn lành mà Ngài đã ban phó. Quả thật, nhà vua cất lời, chúng ta phải hết lòng tạ ơn Chúa Giê-su của chúng ta vì những gì Ngài đã tỏ lộ cho chúng ta hôm nay, nhân ngày lễ trọng thể Ngũ Tuần này.

Giờ đây, Sir Gawaine cất lời, hôm nay chúng ta đã được phục vụ đúng những món ăn thức uống mà chúng ta hằng tưởng nghĩ; nhưng có một điều khiến chúng ta hụt hẫng, là chúng ta không thể nhìn thấy Chén Thánh, vì nó được che đậy quá đỗi kỹ càng. Thế nên ta xin lập lời thề ở đây rằng, vào ngày mai, không chần chừ thêm nữa, ta sẽ lên đường tìm kiếm Chén Thánh, rằng ta sẽ dấn thân suốt một năm một ngày, hoặc lâu hơn nếu cần thiết, và sẽ chẳng bao giờ trở lại triều đình cho tới khi ta được chiêm ngường nó rõ ràng hơn những gì đã được tỏ lộ nơi đây; và nếu không thành công, ta sẽ trở về như một kẻ không thể kháng lại thánh ý của Chúa Giê-su Ki-tô.

Khi các hiệp sĩ Bàn Tròn nghe Sir Gawaine nói vậy, phần lớn họ đều đứng dậy và cũng cất lời thề y như Sir Gawaine vừa tuyên thệ. Ngay khi Vua Arthur nghe thấy điều này, lòng ngài vô cùng phiền muộn, bởi ngài thừa biết họ không thể rút lại những lời thề nguyện ấy. Hỡi ôi, Vua Arthur nói với Sir Gawaine, các ngươi sắp sửa bóp nghẹt ta với lời thề và lời hứa mà các ngươi vừa thốt ra; bởi chính các ngươi đã tước đi của ta tình bằng hữu đẹp đẽ nhất và lòng trung kiên hiệp sĩ chân thật nhất từng hiện diện cùng nhau ở bất kỳ vương quốc nào trên thế giới này; vì một khi họ rời khỏi chốn này, ta chắc chắn rằng tất cả họ sẽ không bao giờ còn gặp lại nhau trong cõi đời này nữa, bởi rất nhiều người sẽ bỏ mạng trên cuộc hành trình tìm kiếm ấy. Và lòng ta vô cùng đau đớn, bởi ta yêu thương họ như chính mạng sống của mình, thế nên sự chia lìa của hội đoàn này sẽ khiến ta thống khổ biết bao: vì ta đã quen có họ bên mình từ bao năm nay.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.