Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 417 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Hiệp Sĩ Sir Percivale Đã Hứa Giúp Đỡ Nàng Ra Sao, Và Chàng Đã Ngỏ Lời Yêu Nàng Thế Nào, Cùng Với Việc Chàng Được Cứu Thoát Khỏi Ác Quỷ Ra Sao.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Percivale hứa sẽ hết lòng giúp đỡ nàng; và nàng liền bày tỏ lòng cảm ơn. Khi ấy trời đang lúc oi ả. Nàng bèn gọi một thị nữ đến và bảo mang ra một cỗ lều vải; thị nữ liền làm theo và dựng lều trên nền sỏi. Nàng nói, Thưa hiệp sĩ, giờ ngài có thể nghỉ ngơi trong cái nắng oi bức này. Chàng bèn cảm ơn nàng, còn nàng tháo mũ trụ và khiên cho chàng, và tại đó chàng đã ngủ say một giấc thật dài. Rồi khi tỉnh giấc, chàng hỏi nàng có chút đồ ăn nào không, và nàng đáp: Thưa có, ngài cũng sẽ được thết đãi đủ đầy. Thế rồi trên bàn bày biện ê chề thức ăn, nhiều đến mức chàng phải kinh ngạc, bởi có đủ mọi món ăn mà chàng có thể tưởng tượng ra. Thàng cũng uống loại rượu mạnh nhất mà chàng từng được nếm, theo chàng nghĩ là vậy, và nhờ thế chàng đâm ra hơi phấn khích hơn mức phải lẽ; nhân cơ hội ấy, chàng ngắm nhìn nàng thị nữ, và trong lòng chàng tự nhủ nàng là sinh vật tuyệt trần nhất mà chàng từng thấy. Đoạn, Sir Percivale ngỏ lời ái tình với nàng, khẩn khoản xin nàng hãy nhận lời làm của riêng chàng. Nàng liền ra điều từ chối, cốt để khiến chàng khao khát nàng hơn nữa, còn chàng thì cứ nài nỉ chuyện tình duyên không dứt. Và khi thấy chàng đã say đắm ngây ngất, nàng mới cất lời: Hỡi Sir Percivale, ngài hãy hay cho rằng ta sẽ không chiều lòng ngài đâu, trừ phi ngài thề từ nay về sau sẽ làm tôi trung của ta, và không làm bất cứ điều gì trái với lệnh ta. Ngài có hứa chắc với ta điều này bằng danh dự của một hiệp sĩ chân chính không? Thưa lạy nàng, chàng đáp, bằng đức tin nơi thân thể ta. Tốt lắm, nàng nói, giờ thì ngài muốn làm gì ta tùy ý; và giờ đây ngài hãy biết rằng ngài là người hiệp sĩ trên đời này mà ta hằng ao ước nhất.

Và rồi hai người hầu cận được lệnh dựng một chiếc giường ngay giữa lều. Chẳng mấy chốc, nàng cởi bỏ y phục và nằm lên giường. Ngay lập tức, Sir Percivale nằm xuống bên cạnh nàng trong cảnh trần truồng; nhưng nhờ cơ duyên và ơn trên, chàng thoáng thấy thanh gươm trần nằm trên mặt đất, trên đốc gươm có khắc một dấu thánh giá màu đỏ cùng hình tượng chịu nạn của Chúa, và chàng chợt nhớ đến phẩm giá hiệp sĩ của mình cùng lời hứa trước đó với vị đạo sĩ; bấy giờ chàng liền làm dấu thánh giá trên trán, và ngay khoảnh khắc ấy, cỗ lều quay ngược lộn tùng phèo rồi biến thành một làn khói cùng một đám mây đen mịt mùng, khiến chàng hoảng sợ và cất tiếng kêu lớn:

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.