Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 488 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Ii.how The Letters Were Found Written In The Siege Perilous And Of The Marvellous Adventure Of The Sword In A Stone.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Launcelot liền ngỏ lời: "Thưa trượng phu khả ái, ngài có muốn cùng ta về triều đình của Vua Arthur chăng?" Chàng trai đáp: "Thưa không, hiện tại ta chưa thể đi cùng các ngài." Đoạn, chàng từ biệt họ và dẫn theo hai người họ hàng của mình, rồi họ đến Camelot vào khoảng giờ làm lễ ngọ ngày lễ Ngũ Tuần. Lúc bấy giờ, nhà vua và hoàng hậu đã đến nhà thờ lớn để tham dự thánh lễ. Khi ấy, nhà vua cùng hoàng hậu vô cùng vui mừng khi gặp lại Sir Bors và Sir Lionel, và toàn thể các hiệp sĩ cũng hân hoan không kém. Khi nhà vua và các hiệp sĩ đã dự lễ xong xuôi trở về, các bá tước liền để ý thấy khắp các chỗ ngồi quanh Bàn Tròn đều có khắc những dòng chữ bằng vàng: "Nơi này là chỗ ngồi của người này, và kia là chỗ cứ ngụ của người nọ." Họ cứ thế quan sát cho đến khi đến trước Ghế Hiểm Nguy, nơi họ tìm thấy những dòng chữ bằng vàng mới được khắc rằng: "Bốn trăm năm mươi bốn năm trọn sau cuộc khổ nạn của Chúa Giê-su Christ chúng ta, chiếc ghế này mới được lấp đầy." Nghe vậy, tất cả đều thốt lên: "Quả là một điều kỳ diệu và đầy rẫy sự lạ lùng." Sir Launcelot liền cất tiếng: "Nhân danh Chúa," rồi ngài nhẩm tính khoảng thời gian từ ngày Chúa giáng sinh cho đến ngày hôm nay theo những dòng chữ kia. Sir Launcelot nói: "Ta thiết nghĩ chiếc ghế này phải được lấp đầy ngay trong ngày hôm nay, bởi đây chính là ngày lễ Ngũ Tuần sau bốn trăm năm mươi tư năm; và nếu mọi người đồng thuận, ta ước gì không ai phải nhìn thấy những dòng chữ này trong ngày hôm nay, cho đến khi người xứng đáng thực hiện cuộc phiêu lưu này xuất hiện." Sau đó, họ truyền lệnh lấy một tấm vải lụa để phủ che những dòng chữ ấy lại trên Ghế Hiểm Nguy.

Khi ấy, nhà vua giục mọi người nhanh chóng dùng bữa. Sir Kay Đại quản gia liền tâu: "Thưa bệ hạ, nếu bây giờ ngài đi dùng bữa thì ngài đã phá vỡ lệ cũ của triều đình, bởi xưa nay vào ngày này ngài không bao giờ ngồi vào bàn ăn trước khi được chứng kiến một cuộc phiêu lưu nào đó." Nhà vua đáp: "Khanh nói phải, nhưng vì quá đỗi vui mừng trước sự trở về bình an vô sự của Sir Launcelot cùng các họ hàng của chàng, nên trẫm đã quên bẵng đi lệ cũ." Đang lúc họ trò chuyện với nhau, một người hầu cận bước vào và bẩm với nhà vua rằng: "Thưa bệ hạ, ngài dưới bờ sông kia có một kỳ sự, thần vừa tận mắt thấy một hòn đá nổi bồng bềnh trên mặt nước, và cắm trên đó là một thanh gươm." Nhà vua liền phán: "Trẫm muốn đi xem điều kỳ diệu ấy." Thế là tất cả các hiệp sĩ cùng đi với ngài, và khi đến bờ sông, họ quả nhiên nhìn thấy một hòn đá đang trôi nổi, trông như được làm bằng cẩm thạch đỏ, cắm trên đó là một thanh gươm quý giá và lộng lẫy, nơi chuôi gươm được khảm ngọc ngà tinh xảo cùng những dòng chữ vàng mảnh mai. Các bá tước bèn đọc những dòng chữ khắc rằng: "Chẳng một ai có thể rút ta ra khỏi nơi này, ngoại trừ người mà bên sườn ta phải thuộc về, và kẻ ấy sẽ là hiệp sĩ vĩ đại nhất trên thế gian."

Khi nhà vua đã xem xong những dòng chữ ấy, ngài quay sang bảo Sir Launcelot: "Thưa trượng phu khả ái, thanh gươm này chắc hẳn phải thuộc về ngài, bởi ta tin chắc ngài là hiệp sĩ xuất sắc nhất trên đời." Nghe vậy, Sir Launcelot điềm đạm đáp: "Quả thật, thưa bệ hạ, đây không phải là thanh gươm của ta; vả lại, xin bệ hạ hãy thấu hiểu cho rằng ta không hề có lấy chút dũng khí nào để đưa tay chạm vào nó, bởi nó vốn không thuộc về sườn ta. Hơn thế nữa, bất cứ ai cả gan thử rút thanh gươm ấy mà thất bại, kẻ đó sẽ phải chịu một vết thương do chính thanh gươm gây ra và sẽ chẳng thể lành lặn trong suốt một thời gian dài sau đó. Và ta cũng muốn ngài biết rằng, chính vào ngày hôm nay, những cuộc phiêu lưu về Sangreal, tức Chén Thánh linh thiêng, sẽ chính thức bắt đầu."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.