Và rồi họ lao vào nhau như hai con lợn rừng động dục, vung gươm chém giết, lượn lờ và tiến thoái như những bậc hào kiệt từng trải trận mạc; nhưng Sir Palomides vẫn luôn e dè uy lực của Sir Tristram, thế nên hắn đành để đối phương nghỉ ngơi lấy sức. Cứ thế, họ giao đấu hơn hai tiếng đồng hồ, song Sir Tristram nhiều lần giáng những cú trời giáng xuống Sir Palomides khiến hắn phải quỳ gối; và Sir Palomides cũng chém đứt và mẻ biết bao mảnh khiên của Sir Tristram; rồi Sir Palomides thương tích Sir Tristram, bởi hắn vốn là một tay kiếm cừ khôi. Lúc bấy giờ, Sir Tristram giận dữ tột cùng, lao vào Sir Palomides với một sức mạnh khủng khiếp khiến hắn ngã sóng xoài xuống đất; ngay khoảnh khắc ấy, hắn lẹ làng tung người đứng dậy, rồi Sir Tristram lại chém một nhát sâu qua vai Palomides. Và Sir Tristram vẫn không ngớt tấn công ác liệt như thế, còn Sir Palomides chẳng hề kém cạnh, đáp trả chàng biết bao đòn hiểm hóc. Cuối cùng, Sir Tristram dồn sức tung đòn gấp bội, và ngẫu nhiên sao, chàng đánh văng thanh gươm khỏi tay Sir Palomides; nếu lúc ấy Sir Palomides cúi xuống nhặt gươm thì hẳn đã mạng vong.

Bấy giờ Palomides đứng yên ngước nhìn thanh gươm với một cõi lòng sầu muộn. Thế nào, Sir Tristram liền bảo Palomides, giờ thì ta đã nắm thế thượng phong trước ngươi hệt như ngươi đã từng đối với ta hôm nay; nhưng chẳng triều đình nào, chẳng hội hiệp hiệp sĩ chân chính nào lại thốt lên rằng Sir Tristram đi sát hại một kẻ không tấc sắt trong tay; bởi vậy, hãy nhặt gươm lên và chúng ta hãy kết liễu trận chiến này. Về phần kết thúc trận chiến, Palomides đáp, ta dư sức hoàn thành, chỉ là lòng dạ ta chẳng còn chút thiết tha chiến đấu nữa. Và vì lý do này đây, Palomides nói tiếp: lỗi lầm của ta đối với ngài vốn chẳng đến nỗi nào để mà chúng ta không thể làm hòa. Mọi điều lầm lỗi của ta đều bắt nguồn từ tình yêu dành cho La Beale Isoud. Còn về nàng, ta dám chắc nàng là tuyệt thế giai nhân chẳng bóng hồng nào sánh kịp, và ta chưa từng có một tơ tưởng bất kính nào với nàng; chính nhờ nàng mà ta thu nhặt được phần lớn danh vọng của đời mình. Vả lại, ta chưa bao giờ xúc phạm đến thân thể nàng, còn tội lỗi ta gây ra là hướng về chính thân vì ngài, để rồi vì lỗi lầm ấy ngài đã giáng cho ta bao đòn chí mạng hôm nay, và một vài đòn ta cũng đã trả lễ; giờ đây ta dám quả quyết rằng mình chưa từng gặp ai có uy lực hay sức bền bỉ như ngài, trừ phi đó là Sir Launcelot du Lake; bởi thế, ta khẩn khoản xin ngài, thưa chúa công, hãy tha thứ cho mọi tội lỗi ta từng phạm phải với ngài; và ngay trong ngày hôm nay, xin hãy dẫn ta đến nhà thờ gần nhất, trước là để ta được xám hối sạch sẽ, sau là để ngài chứng kiến ta chịu phép báp-têm thực sự. Rồi sau đó, tất cả chúng ta sẽ cùng tề tựu lên triều đình của vua Arthur để kịp dự đại tiệc. Giờ thì hãy lên ngựa đi, Sir Tristram nói, mọi chuyện sẽ đúng như ý ngươi muốn, và mọi hiềm khích của ngươi, xin Chúa dung thứ cho ngươi, và ta cũng vậy. Ngay cách đây chưa đầy một dặm có Giám mục phó xứ Carlisle, ngài sẽ ban bí tích báp-têm cho ngươi.

Họ liền lên ngựa và Sir Galleron cùng đồng hành với họ. Khi đến chỗ vị Giám mục phó, Sir Tristram bèn thuật lại tâm nguyện của họ. Vị Giám mục phó liền cho đổ đầy nước vào một chiếc vạc lớn, và sau khi làm phép xong xuôi, ngài nghe confession thanh tẩy cho Sir Palomides, trong đó Sir Tristram và Sir Galleron làm cha đỡ đầu cho hắn. Chẳng mấy chốc sau, họ từ giã nơi đó, giục ngựa hướng về Camelot, nơi Vua Arthur và Hoàng hậu Guenever đang ngự giá, cùng hầu hết các hiệp sĩ Bàn Tròn. Nhờ thế, nhà vua cùng toàn thể triều đình vô cùng hoan hỉ trước việc Sir Palomides đã chịu phép rửa tội. Và ngay trong bữa tiệc ấy, Galahad bước vào và an tọa tại Chiếc ghế Hiểm nghèo. Cùng với sự kiện đó, tất cả các hiệp sĩ Bàn Tròn liền tản mác và chia tay nhau. Riêng Sir Tristram quay trở về Joyous Gard, còn Sir Palomides tiếp tục cuộc truy tầm Quái thú Thảng thốt.

Nơi đây khép lại quyển thứ hai về Sir Tristram vốn được dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh. Nhưng quyển thứ ba lại không được thuật lại ở đây. Và tiếp nối sau đây là câu chuyện cao quý về Sangreal, hay còn gọi là Chén Thánh; cùng với ý nghĩa thiêng liêng về bửu huyết của Chúa Giê-su Christ chúng ta, nguyện xin Người được chúc tụng đời đời, đấng đã được Joseph of Arimathea mang đến xứ sở này. Do đó, lạy Chúa nhân từ, xin hãy dủ lòng thương xót mọi linh hồn tội lỗi.