Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 488 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 16
Sir Lionel Hạ Sát Sir Colgrevance Ra Sao, Và Sau Đó Ông Ta Suýt Giết Cả Sir Bors Thế Nào.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ Colgrevance cất lời kêu van Sir Bors hồi lâu: "Cớ sao ngài lại để tôi phải chết ở đây vì ngài? Nếu ngài đành lòng để tôi chết thay cho ngài, thì tôi càng hoan hỉ biết bao khi được cứu mạng một bậc hiền tài." Vừa dứt lời, Sir Lionel bèn vung gươm chém bay chiếc mũ sắt khỏi đầu người kia. Khi ấy, Colgrevance hiểu rằng mình chẳng thể thoát nạn, bấy giờ liền lẩm bẩm: "Lạy Chúa Giê-su dịu hiền nhân từ, xin hãy thương xót linh hồn con vì những lầm lỡ con đã vấp phải; nguyện xin nỗi thống khổ mà lòng con phải chịu vì lòng tốt, cùng vì việc thiện tâm mà con hằng muốn làm nơi đây, sẽ trở thành sự đền tội giúp linh hồn con được cứu rỗi." Nghe những lời ấy, Lionel liền giáng cho hắn một nhát chí mạng khiến hắn ngã quỵ xuống đất.

Sau khi hạ sát Colgrevance, hắn lao vào người anh em của mình tựa một ác quỷ dữ tợn, bồi cho ông một đòn nặng nề làm ông phải khom r lưng xuống. Thế nhưng, con người đầy lòng khiêm nhường ấy vẫn vì tình yêu dành cho Thiên Chúa mà van xin hắn hãy chấm dứt cuộc giao chiến này: "Hỡi người anh em thân mến, nếu chẳng may xảy cớ tôi lỡ tay giết anh, hoặc anh giết tôi, chúng ta sẽ mang trọng tội mà vong mạng. Nguyện Chúa phù hộ cho tôi, bằng không tôi sẽ dốc lòng rủ lòng thương xót anh, nếu như phần thắng thuộc về tôi." Đang đẫm lệ, Bors liền rút gươm ra và nói: "Hỡi người anh em thân mến, Thiên Chúa thấu tỏ dạ can tôi. Ồ, người anh em kính mến, ngày hôm nay anh đã gây ra tội ác tày trời khi tước đoạt mạng sống của một vị linh gia thánh thiện chưa từng lầm lỗi. Hơn thế nữa, anh còn ra tay sát hại một hiệp sĩ cao quý, cũng là một người đồng đội của chúng ta. Hẳn anh rõ hơn ai hết, tôi chẳng hề khiếp sợ anh, nhưng tôi kính sợ cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, và đây là một cuộc tương tàn nghịch luồng trái đạo, mong sao Thiên Chúa sẽ giáng hiển linh xuống trên cả hai chúng ta. Giờ đây, xin Thiên Chúa hãy xót thương cho tôi dẫu tôi phải vì bảo toàn mạng sống mà chống lại chính người anh em ruột thịt của mình." Dứt lời, Bors giơ cao cánh tay định giáng đòn xuống người anh em.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.