Tuyển Tập Truyện Ngắn Nga Hay Nhất

Lượt đọc: 103 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv

❊ ❊ ❊

Hôm sau, mải mê với những lo toan vui vẻ dành cho Lelechka, Serafima Aleksandrovna đã quên bẵng những lời Fedosya nói hôm trước.

Nhưng khi trở lại phòng trẻ sau khi đã dặn dò việc bếp núc, và nghe thấy Lelechka bất chợt kêu lên "Tiu-tiu!" từ dưới gầm bàn, một nỗi sợ hãi chợt bủa vây lấy cô. Dù tự trách mình ngay vì nỗi sợ vô căn cứ và mang tính mê tín ấy, cô vẫn không tài nào hòa mình trọn vẹn vào trò chơi yêu thích của Lelechka, và đành tìm cách hướng sự chú ý của con bé sang việc khác.

Lelechka là một đứa trẻ đáng yêu và ngoan ngoãn. Con bé hào hứng chiều theo những mong muốn mới của mẹ. Nhưng vì đã quen với trò trốn mẹ vào một góc nào đó rồi reo lên "Tiu-tiu!", nên ngay hôm đó, con bé vẫn hết lần này đến lần khác quay lại với trò chơi ấy.

Serafima Aleksandrovna tuyệt vọng tìm cách dỗ dành Lelechka. Việc này chẳng dễ dàng gì bởi những suy nghĩ bất an, đầy đe dọa cứ liên tục xuất hiện trong đầu cô.

"Tại sao Lelechka cứ nhắc mãi tiếng tiu-tiu? Tại sao con bé không thấy chán cái trò nhàm chán ấy — cứ mãi nhắm nghiền mắt lại và giấu đi khuôn mặt? Có lẽ nào," Serafima Aleksandrovna thầm nghĩ, "con bé không tha thiết với trần gian này như những đứa trẻ khác, vốn bị thu hút bởi vô số điều thú vị. Nếu đúng là vậy, chẳng phải đó là dấu hiệu của sự suy nhược bẩm sinh hay sao? Chẳng phải đó là mầm mống của sự chán sống vô thức hay sao?"

Serafima Aleksandrovna bị giày vò bởi những điềm báo trước. Cô thấy hổ thẹn với chính mình vì đã không dám chơi trốn tìm với Lelechka trước mặt Fedosya nữa. Thế nhưng trò chơi này đã trở nên đớn đau đối với cô, càng đớn đau hơn khi tự sâu thẳm, cô thực sự muốn chơi, và vì có một thứ gì đó đang kéo cô mạnh mẽ vào việc trốn tránh Lelechka rồi đi tìm đứa trẻ đang nấp. Chính Serafima Aleksandrovna cũng đã chủ động bắt đầu trò chơi một, hai lần, dẫu lòng nặng trĩu âu lo. Cô đau đớn như thể mình đang hoàn toàn tỉnh táo làm một điều ác.

Đó là một ngày buồn bã đối với Serafima Aleksandrovna.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.