Ngã Yếu Tác Các Lão

Lượt đọc: 196 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 57
Tranh Tài Đệ Nhất Tài Tử Ninh Ba

❊ ❊ ❊

Từ Ngôn tuy trong lòng rất rõ ràng lão sư là vì tốt cho mình, nhưng ít nhiều cũng có chút bất đắc dĩ.

Hắn đến Đại Minh sau tuy cũng nhờ ngâm thơ làm phú mà tạo được chút tiếng tăm, nhưng đối thủ cơ bản đều là hạng người như Trương Dĩ Niên, thật sự không có chút tính thử thách nào.

Dùng một câu thông tục mà nói chính là đại thần hành hạ gà mờ vậy.

Làm việc gì cũng sợ có sự so sánh.

Hiện tại vị trước mặt hắn đây tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường.

Địa vị của Thẩm Minh Thần trong thi đàn nhà Minh cao đến mức người thường khó có thể sánh bằng.

Muốn vứt ra một bài thơ có thể áp đảo hắn tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.

Tuy nhiên đã đến nước này rồi, Từ Ngôn tuyệt không có lý do gì để thoái lui. Bằng không chẳng phải quá có lỗi với ân sư Tiền lão tiên sinh sao?

Từ Ngôn bước lên một bước, chắp tay hướng về phía Thẩm Minh Thần, cười nói: "Thơ của Thẩm công tử làm cực kỳ hay. Định Hải huyện Từ Ngôn xin mạn phép họa lại một bài."

Nói đoạn cất tiếng ngâm rằng:

"Tô tiểu mộ tây thị thiếp gia, môn tiền đô chủng bạch liên hoa.

Lang lai hảo nhận đương lư xứ, thạch thượng dao cầm phúc lạc hà."

Thẩm Minh Thần vốn là kẻ rất am hiểu thi ca, nghe Từ Ngôn ngâm xong thì ngẩn ngơ.

Miệng lẩm bẩm niệm: "Lang lai hảo nhận đương lư xứ, thạch thượng dao cầm phúc lạc hà."

"Từ tiểu lang quân bài thơ này viết theo góc nhìn của phụ nữ, quả thật vô cùng khéo léo."

"Đa tạ Thẩm công tử quá khen."

Đến cả Thẩm Minh Thần mà còn khen ngợi hết lời, chất lượng bài thơ này tự nhiên không có gì phải bàn.

Mọi người có mặt ở đây lần lượt cất lời tán thưởng.

"Từ tiểu lang quân cũng là người Ninh Ba sao? Tài tử Ninh Ba này nhiều quá vậy chứ."

"Nhìn thế này, người đọc sách Ninh Ba có xu hướng vươn lên đuổi kịp, bắt kịp Thiệu Hưng cũng không phải là không thể."

"Hừ, ngươi biết cái gì. Từ tiểu lang quân đó là học trò mà Tự Sơn tiên sinh mới thu nhận gần đây. Học trò của Tiền lão sao mà kém được?"

"Hóa ra là vậy, hèn chi tuổi còn trẻ mà tài hoa xuất chúng đến thế."

Từ xưa nay văn không ưa người thứ hai, võ không có hạng hai.

Tại trận xuất hiện hai vị tài tử, lại đều là người Ninh Ba, tự nhiên có kẻ muốn xem bọn họ so tài cao thấp.

Chỉ thấy có kẻ xúi giục nói: "Xin Tự Sơn tiên sinh ra thêm một đề nữa, để xem Thẩm công tử và Từ tiểu lang quân ai có tài thơ phú cao hơn."

"Đúng vậy, so tài một phen đi!"

Mọi người mang thái độ xem kịch vui không sợ lớn chuyện, khiến cho Tiền Đức Hoằng cũng có chút tiến thối lưỡng nan.

Còn về phần Từ Ngôn thì thầm kêu khổ trong lòng.

Nếu cứ tiếp tục so thế này, quả thật quá tốn kém vốn liếng trữ sẵn.

Thơ ca thứ này làm một bài là mất đi một bài, làm hết rồi thì phải làm sao đây?

Hắn quay sang nhìn lão sư, thấy Tiền Đức Hoằng gật đầu với mình, bèn cắn răng nói: "Đã vậy xin lão sư ban đề."

Tiền Đức Hoằng vuốt râu cười nói: "Từ xưa phong lưu nhất thiếu niên, vậy hãy lấy Thiếu niên du làm đề đi."

Từ Ngôn làm động tác mời, ý bảo Thẩm Minh Thần làm trước.

Kỳ thực đây cũng là một thủ thuật của Từ Ngôn.

Người làm thơ trước sẽ chịu bất lợi. Dù sao có mẫu đi trước rất dễ bị đối thủ bắt bài, hơn nữa thơ làm sau sẽ để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho giới bình phẩm, dễ chiếm được vị trí có lợi hơn.

Đương nhiên tất cả những điều này được xây dựng trên cơ sở thực lực của hai bên không chênh lệch mấy.

Nếu như một người ở trên mây một người dưới vực, chút ảnh hưởng nhỏ nhoi này hoàn toàn có thể bỏ qua.

Thẩm Minh Thần khẽ gật đầu, nhắm mắt suy ngẫm một lát, liền cất giọng ngâm:

"Bảo mã kiêu ti dẫn thiếu niên, thanh ti xuyên thiết thiết liên tiền.

Cẩm nhai thập nhị xuân phong khởi, xuy đắc dương hoa mãn tú yên."

Từ Ngôn thầm nghĩ quả là một đối thủ khó nhằn. Nhưng nay sự đã rồi đành phải phóng lao theo lao, không thể tiếc nuối giấu giếm thơ nữa.

Hắn đi bách bộ mấy bước, thong thả ngâm rằng:

"Thiên kim bảo kiếm vạn kim trang, tiếu trịch hồ cơ lục tửu sàng.

Túy dược tử lưu hô hiệp khách, xuân phong xuy nhập đấu kê trường."

Hai bài thơ vừa dứt thì có người bắt đầu đưa ra so sánh.

Có kẻ bảo thơ họ Dương phóng khoáng tự tại hơn, cũng có kẻ nói thơ họ Từ hào khí hơn.

Nhưng nhìn chung, Từ Ngôn chiếm ưu thế hơn nhờ lợi thế tuổi tác.

Dù sao Thẩm Minh Thần cũng lớn hơn Từ Ngôn mười mấy tuổi, cho dù có đánh ngang tay thì trên mặt cũng chẳng vẻ vang gì.

“Lại so một bài nữa đi!”

“Lại so một bài nữa!”

Dưới sự “châm dầu vào lửa” của mọi người, hình như Thẩm Minh Thần không giữ được bình tĩnh nữa, là người đầu tiên cất giọng ngâm:

“Thanh hoàng mai khí noãn lương thiên, hồng bạch hoa khai chính chủng điền.

Yến tử sào biên ni đái thủy, bộc cù thanh lý vũ như yên.”

Từ Ngôn cũng không chịu kém cạnh, lập tức họa lại một bài.

“Âm âm đào lý vãn trang trì, vạn lý kiều đầu khiếu tử quy.

Bái nguyệt quy lai nhân ngữ tĩnh, kim thoa thất tại trúc lang tây.”

Thẩm Minh Thần lúc này thi ý đã dâng trào, không còn câu nệ nữa.

Tiện miệng ngâm rằng:

“Ô cữu hồng hồng sinh trỉ diệp, tử lan truyết truyết thổ tân miêu.

Long tu lục chiết phong tiền duẩn, phượng vĩ thanh thiêm vũ hậu tiêu.”

Từ Ngôn thầm nghĩ đã vậy thì ta xin phụng uy tới cùng.

Sang sảng ngâm lên:

“Điểm điểm lưu huỳnh tống lạc hoa, xuân phong tịch mịch đoạn tỳ bà.

Nhân lai ký dữ xương bồ diệp, thuyết thị Thành Đô tạo chỉ gia.”

Thẩm Minh Thần trong lòng thầm kêu sảng khoái!

Nhân thi hứng ngâm rằng:

“Vũ quá cao điền thủy lạc câu, ngวา kiều ngư thượng liễu khiếu đầu.

Mai tử thanh toan diêm tự tuyết, anh đào hồng thục tửu như du.”

Từ Ngôn không chút nhượng bộ đối đáp:

“Sinh niên thập ngũ trạo năng khai, nả phạ Cù Đường Diễm Dự đôi.

Lang kim sái võng đào hoa độ, nô bả tiên ngư hoán tửu lai.”

Thẩm đáp:

“Thiếp tại giang đông lang tại tây, thái hương tằng đáo Nhược Gia khê.

Đồng hành nữ bạn đê đầu thuyết, lệ nhiễm tân mới bạch tích y.”

Từ tiếp:

“Tây hồ nghi vãn độ, sấn đắc thái liên thuyền.

Việt nữ kiều Ngô khách, khiên y tái sách tiền.”

Thẩm ngâm:

“Quế ảnh đoàn đoàn nguyệt, phù dung diệp diệp sương.

Đảo y quá dạ bán, kỷ nhật phế lưu hoàng.”

Từ viết:

“Thu hồ giao giao nguyệt linh linh, thính bãi ngư ca tửu dục tỉnh.

Thí vấn Tần hoàng phóng thuyền xứ, bạch vân thâm tỏa phật đầu thanh.”

Hai người ngươi một bài ta một bài, nghe đến mức những người có mặt đều ngây dại.

Thơ mà cũng có thể làm kiểu này sao? Quả thực sảng khoái trôi chảy giống như uống rượu vậy!

Đa số những người trong số họ đều có thể làm thơ, nhưng cơ bản đều phải vắt óc suy nghĩ lâu lắm mới nặn ra được một bài.

Lại nhìn Thẩm công tử và Từ tiểu lang quân nhà người ta xem, đúng là tiện miệng ngâm một câu liền thành câu thơ hay.

Đúng là người so với người làm người ta tức chết mà.

Nghỉ ngơi một lát, Thẩm Minh Thần tiếp tục ngâm:

“Vãn lương phong độ ngọc trì hương, khán tận quy nha nhập Kiến Chương.

Thiếp mạo bất như liên dạng hảo, mạc tương minh kính tỷ hàn đường.”

Từ Ngôn nhạt cười một tiếng:

“Doanh doanh hồng ngọc vãn trang tân, tịnh ỷ lăng hoa tự tả chân.

Nhất phiến thanh hà sinh ngoạt để, mãn cung truyền thị Lạc phi thần.”

“Chậc chậc, lần này bắt đầu so cung từ rồi kìa!”

Có người cảm thán như vậy.

Thẩm Minh Thần tiếp tục ngâm:

“Lục mãn nam viên tang diệp phì, phong quang dục tẫn liễu hoa phi.

Thiếp sinh bất cập Ngô tàm tử, lưu đắc xuân ti thượng cổn y.”

Từ Ngôn tiếp lời:

“Sắc hạ thiên đề pháp khúc tân, thư sinh phú tấu thái bình xuân.

Điêu bàn hồng niêu cung hoa đóa, tứ dữ truyền lô đệ nhất nhân.”

Thẩm Minh Thần còn muốn làm thơ tiếp, nào ngờ Từ Ngôn đã cướp lời trước một bước:

“Giảo định thanh sơn bất phóng túng, lập căn nguyên tại phá nham trung.

Thiên ma vạn kích hoàn kiên kình, nhậm nhĩ đông tây nam bắc phong.”

Từ trước tới nay vẫn luôn là Thẩm Minh Thần làm một bài Từ Ngôn tiếp một bài.

Bây giờ nhịp điệu đột ngột thay đổi, Thẩm Minh Thần nhất thời ngớ người.

Hắn lẩm bẩm nhẩm lại câu thơ mà Từ Ngôn vừa mới ngâm ra.

“Thiên ma vạn kích hoàn kiên kình, nhậm nhĩ đông tây nam bắc phong...”

Hồi lâu, hắn lắc đầu, ngửa mặt thở dài một tiếng, tựa hồ như đã được giải thoát.

“Từ công tử, Thẩm mỗ thua rồi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.