Ngã Yếu Tác Các Lão

Lượt đọc: 196 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 44
Ngươi Không Xứng

❊ ❊ ❊

Giết người không gì hơn tru tâm.

Trương Dĩ Niên giờ khắc này liền thể nghiệm được cảm giác này.

Tuyệt vọng, thật sự là quá tuyệt vọng.

Nhưng điều khiến hắn trăm nghĩ vẫn không ra chính là, vì sao Từ Ngôn lại biết bài thơ này không phải do hắn làm? Chẳng lẽ Từ Ngôn đã mở thiên nhãn?

Điều này không thể nào, nhất định là Từ Ngôn đang lừa hắn!

Trương Dĩ Niên gượng lấy tinh thần, cười nhạo nói: "Từ công tử thật là ngậm máu phun người, ngươi sao dám khẳng định bài thơ này không phải do ta làm?"

"Rất đơn giản, ngươi bất quá chỉ là một tên công tử bột, hiểu cái gì là trồng lúa, lại hiểu cái gì là trồng rau? Càng chưa nói tới việc nấu cơm gặt rau. Trương công tử, trước khi làm thơ tốt nhất nên động não một chút, đừng tưởng rằng người khác dễ gạt như vậy."

Từ Ngôn phong đạm vân khinh vạch trần sơ hở của Trương Dĩ Niên.

Trương Dĩ Niên mặt đỏ bừng lên, thế nhưng lại không chịu thừa nhận.

"Ngươi đây chẳng qua chỉ là suy đoán, dựa vào cái gì mà bản công tử không thể nấu cơm gặt rau? Nếu theo lời ngươi nói, bản công tử cũng có thể nói bài thơ ban nãy không phải do ngươi làm!"

Đối mặt với lời phản bác yếu ớt không chỗ đứng này của Trương Dĩ Niên, Từ Ngôn thiếu chút nữa cười thành tiếng.

Nói xong rồi ư? Chỉ có vậy thôi sao? Tên này đã bắt đầu bước vào chế độ cuồng nộ bất lực rồi đây.

Từ Ngôn buông tay nói: "Chứng cứ đâu? Không có chứng cứ thì ngươi chính là vu khống."

Bài thơ kia của Từ Ngôn làm ra kín kẽ không một lỗ hổng, Trương Dĩ Niên đương nhiên không lấy ra được chứng cứ, tức giận đến mức ngứa cả răng.

Nín nhịn hồi lâu, hắn mới nghiến răng nói: "Chỉ dựa vào việc ngươi bất quá chỉ là một gã thô bỉ đến từ cái huyện rách nát không lên được mặt bàn! Ngươi có dám cùng ta đối thơ thêm một vòng nữa không!"

Lời này của hắn vừa thốt ra liền lập tức chọc giận chúng nộ. Các đồng sinh Định Hải huyện có mặt tại đó lập tức phẫn nộ đứng lên kháng nghị.

"Ngươi có ý gìn thế này, thế nào gọi là huyện rách nát?"

"Ngươi nói cho rõ ràng xem, người Định Hải huyện đã trêu chọc gì tới ngươi?"

"Cái tên tiểu tử ngươi thượng đẳng cái gì chứ, cứ tưởng Ân Huyện là nơi đặt trị sở phủ lỵ thì cao hơn người ta một bậc chắc. Ngươi tính là cái thá gì!"

"Đúng vậy, ngươi dựa vào cái gì mà mắng lây cả chúng ta chứ!"

"Ngươi mới là kẻ thô bỉ không lên được mặt bàn!"

Trương Dĩ Niên đuối lý, tự nhiên không dám cãi lại. Bằng không đám đông người Định Hải huyện đang phẫn nộ kia hận không thể xé xác hắn ra sống.

Từ Ngôn rất vui khi thấy cảnh này, nhân cơ hội đó liền bồi thêm một nhát dao thật sâu.

"Chớ đem hoa quỳnh ví điểm trang, ai tựa xiêm áo trắng. Vẻ thanh u khác lạ, cốt cách tự nhiên, chớ đến gần tường đông."

"Da băng xương ngọc trời ban phú, lại ban cho cả sự thê lương. Đáng thương đêm khuya, khói lạnh hòa cùng trăng, bóng thưa vắt ngang cửa sổ."

Mọi người có mặt đều bị bài từ này thu hút, kẻ lanh lợi lập tức bắt đầu giải thích: "Từ án thủ đây là mượn việc vịnh hoa mai để bày tỏ bản thân băng thanh ngọc khiết, không có ý tranh xuân."

"Từ công tử thật là đại lượng a, hạng người như Trương Dĩ Niên quả thực không xứng để đánh đồng với Từ công tử."

"Từ án thủ tỉ thí với hắn chính là tự hạ thấp thân giá."

"Khoảng cách giữa người với người sao lại lớn thế cơ chứ, quả thực là khác biệt một trời một vực mà."

"Không thể tưởng tượng nổi, thật không thể tưởng tượng nổi a, Đại Minh đây lại sắp xuất hiện thêm một vị thần đồng rồi."

"Từ công tử thật đúng là thi tiên từ thánh của Đại Minh."

Từ Ngônếc mắt nhìn Trần Mậu Lễ ở bên cạnh, thấy đối phương lộ ra vẻ mặt khâm phục, liền cười nhạt nói: "Lệnh Khanh huynh, chúng ta đi thôi."

Trương Dĩ Niên thấy Từ Ngôn thắng xong liền chuồn thẳng, tuyệt không cho hắn cơ hội lật bàn, nhất thời tức giận đến mức công tâm ngất xỉu tại chỗ.

---❊ ❖ ❊---

Lại nói Từ Ngôn cùng Trần Mậu Lễ vừa về đến Thái Lai khách sạn, Trần Mậu Lễ liền liên tục tán thán nói: "Dĩ Thời hiền đệ quả thực có tài làm thơ rất hay, câu 'Giang sơn đời nào cũng có người tài xuất hiện, mỗi người dẫn đầu phong tao mấy trăm năm' kia thực sự quá mức kinh diễm. Còn có câu 'Chớ đem hoa quỳnh ví điểm trang, ai tựa xiêm áo trắng' nữa, tuyệt diệu thay, tuyệt diệu thay!"

Từ Ngôn cười nói: "Lệnh Khanh huynh đừng khen ta nữa, ta cũng chỉ là ngẫu nhiên đạt được mà thôi. Lần sau chưa chắc đã làm ra được đâu."

"Cái tên Trương Dĩ Niên kia không giành được phủ thí án thủ, trong lòng căm hận không thôi. Hắn tưởng rằng có thể dựa vào việc đối thơ để giẫm đạp hiền đệ một phen, vớt vát chút thể diện, nào ngờ lại bị vả mặt đến mức chẳng ngẩng đầu lên nổi."

"Làm người thì phải hướng thiện mà, hạng người hống hách kiêu căng như hắn chính là thiếu dạy dỗ."

"Dĩ Thời hiền đệ nói rất phải. Nhìn bộ dáng của Trương Dĩ Niên phỏng chừng sắp tức chết rồi."

Hai người trò chuyện vô cùng tâm đắc, đúng lúc này bỗng có tiếng gõ cửa.

Song Hỷ bước lên mở cửa, thấy là tiểu nhị liền quay đầu hỏi: "Thiếu gia, có bảo hắn vào không?"

Tâm trạng Từ Ngôn đang không tệ, liền gật đầu một cái.

Tiểu nhị bước ba bước thành hai bước đi đến trước mặt Từ Ngôn, mặt đầy nịnh nọt cười nói: "Cung hỉ Từ công tử vui mừng đạt giải phủ thí án thủ."

Từ Ngôn thầm nghĩ tin tức này truyền đi cũng thật nhanh.

"Mấy chục ngày nay, ngươi hầu hạ rất có tâm."

Tiểu nhị vội vàng nói: "Đây đều là việc tiểu nhân nên làm. Chưởng quỹ ban nãy có nói, khách sạn nhà chúng ta xuất hiện một vị phủ thí án thủ, coi như đã dính được chút hỷ khí. Tiền phòng những ngày này của Từ công tử liền được miễn, chỉ xin Từ công tử ban tặng một bức mặc bảo để lại cho tiểu điếm làm kỷ niệm."

Từ Ngôn suy nghĩ một lúc, cảm thấy tiền phòng mười mấy ngày nay cũng không phải là số ít. Đã có cơ hội được miễn đơn thì tự nhiên không thể bỏ lỡ.

Chỉ có điều chữ nghĩa của hắn quả thực có chút tầm thường, nếu để hắn tự đề chữ thì có chút không thỏa đáng.

"Vị hiền huynh này của ta rất giỏi thư pháp, để ta ra câu đối còn huynh ấy viết thì thế nào?"

Tiểu nhị thầm nghĩ, lại chẳng có ai từng thấy qua mặc bảo của Từ công tử cả, miễn là câu đối này do Từ công tử xuất thủ là được.

“Đương nhiên là được.”

"Nhưng mà, như vậy thì Trần huynh chắc chắn sẽ phải lấy một khoản nhuận bút phí. Số tiền này tổng không thể để ta chịu chứ, chi bằng tiện thể miễn luôn cả tiền phòng của Trần huynh đi."

Từ Ngôn mỉm cười nhẹ.

Tiểu nhị lộ vẻ khó xử nói: "Cái này... tiểu nhân không làm chủ được, xin cho tiểu nhân đi hỏi chưởng quỹ một tiếng."

Nói xong liền xoay người rời đi.

Tiểu thư đồng Song Hỷ nhìn Từ Ngôn với ánh mắt vô cùng sùng bái, thầm nghĩ thiếu gia nhà mình tuy rằng phá gia chi tử, nhưng kiếm tiền cũng rất giỏi nha.

"Dĩ Thời hiền đệ quả thực là một kỳ nhân mà."

Trần Mậu Lễ đối với Từ Ngôn lại càng thêm phần khâm phục.

"Quá khen, quá khen."

Khoảng chừng qua nửa chén trà nhỏ, tiểu nhị đã quay trở lại, trên tay còn mang theo bút mực giấy nghiên.

Hắn thở hồng hộc nói: "Từ... Từ án thủ, chưởng quỹ nhà tiểu nhân đã đồng ý rồi. Lại phiền ngài ban cho câu đối."

Từ Ngôn gật đầu nói: "Song Hỷ, sao còn chưa giúp Lệnh Khanh huynh trải giấy mài mực."

Song Hỷ thầm nghĩ ta xưa nay chỉ hầu hạ một mình thiếu gia, bất quá vị này là bằng hữu của thiếu gia, đành châm chước qua loa vậy.

Đợi khi Song Hỷ chuẩn bị xong xuôi, Từ Ngôn hướng về phía Trần Mậu Lễ ra hiệu: "Lại phiền Lệnh Khanh huynh ra tay giúp đỡ."

Nói xong liền hắng giọng ngâm nga:h

"Thượng liên: Tam thập niên huyện khảo vô danh, phủ khảo vô danh, viện khảo dã vô danh, nhân nhãn bất khai thiên nhãn kiến;

Hạ liên: Bát thập nhật hương thí đệ nhất, kinh thí đệ nhất, điện thí hựu đệ nhất, bạch y thoát hạ phi bào quy.

Hoành phi: Phủ cực thái lai"

Từ Ngôn sợ Trần Mậu Lễ không nhớ được nên đọc rất chậm, sau đó lại lặp lại thêm một lần nữa.

Đợi Trần Mậu Lễ viết xong câu đối, Từ Ngôn nhận lấy xem thử, quả nhiên chữ viết đẹp hơn hắn rất nhiều.

Trần Mậu Lễ thầm nghĩ câu đối này của Từ Ngôn viết vô cùng tuyệt diệu. Cả câu trên lẫn câu dưới đã viết cạn nỗi khổ tâm mười năm đèn sách không ai hỏi tới, một bước thành danh thiên hạ biết của kẻ sĩ. Hoành phi vừa điểm rõ chủ đề, lại vừa khéo léo lồng ghép cả cái tên Thái Lai khách sạn vào trong đó, quả thực vô cùng tinh tế.

Tiểu nhị tuy không hiểu rành mạch cho lắm, nhưng cũng biết câu đối do Từ Ngôn viết chắc chắn sẽ không kém, tiếp nhận câu đối liền liên tục tạ ơn nói: "Đa tạ Từ công tử, Trần công tử. Tiểu nhân cái này mang đi đưa cho chưởng quỹ."

---❊ ❖ ❊---

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.