Mọi chuyện đã kết thúc. Tôi đã viết lại nơi đây câu chuyện cuộc đời mình, hay chính xác là quãng đời mang ý nghĩa tất cả đối với tôi, bởi vì phần đời còn lại chẳng còn nghĩa lý gì nữa. Giờ đây, khi mọi việc đã hoàn tất, tôi cũng đã xong xuôi mọi chuyện, thế nên tôi ngồi xuống và chờ đợi. Tôi đang chờ đợi điều gì nhỉ? Có lẽ là một phép màu từ chúa định chăng.

Chẳng hiểu sao tôi vẫn cảm thấy mình sẽ gặp lại nàng, một lúc nào đó, ở một nơi nào đó. Chắc chắn Thượng Đế sẽ không nỡ hé mở cho chúng ta thấy ánh hào quang rực rỡ của Thực Tại Tối Thượng rồi lại đẩy chúng ta trở lại vào chốn tối tăm mịt mù bên ngoài chứ? Tình yêu không thể nào là thứ vô nghĩa. Tôi không thể tin vào điều đó. Một lúc nào đó, ở một nơi nào đó!

Thế nên, trong ánh lửa than bùn rực hồng, tôi ngồi xuống và chờ đợi, để rồi niềm tin trong tôi lớn dần rằng nàng sẽ trở lại bên tôi; rằng tôi sẽ cảm nhận được cái vuốt ve dị dàng từ bàn tay nàng trên chiếc gối của mình, rằng tôi sẽ lại nghe thấy giọng nói đong đầy sự trìu mến ấy, rằng qua đôi mắt nhòa lệ, tôi sẽ lại nhìn thấy gương mặt đôn hậu, ngọt ngào của nàng. Một lúc nào đó, ở một nơi nào đó!

Nhờ vào chiếc nạng, tôi bật chốt một ô cửa sổ dài rồi bước ra ngoài sân hiên. Tôi phóng tầm mắt qua màn đêm u tối và một lần nữa, tôi lại cảm nhận được chốn mênh mông quyền uy mà cô độc đến khôn cùng ấy. Mang theo nỗi khát khao khôn tả trong tim, tôi cố nhìn xuyên qua những bóng tối đang bao vây lấy mình. Từ khoảng không tối đen như mực, những bông tuyết quất vào mặt tôi, nhưng đêm dài vĩ đại ấy lại mang đến cho tôi cảm giác thật yên bình, và tôi thả mình ngồi xuống chiếc ghế trong vườn. Ồ, tôi mệt mỏi lắm rồi, mệt mỏi lắm....

Tôi đang chờ đợi, chờ đợi. Tôi nhắm mắt lại và chờ. Tôi biết nàng sẽ đến. Tuyết đang phủ kín lấy thân tôi. Trắng muốt như một bức tượng, tôi ngồi đó và chờ.

À, Berna, người yêu dấu của tôi, người yêu dấu! Anh biết em thế nào cũng quay về; anh biết mà, anh biết chắc mà. Hãy đến với anh đi, cô bé nhỏ nhắn của anh. Anh mệt lắm, mệt lắm rồi. Hãy vòng tay ôm lấy anh đi em; hãy hôn anh, hôn anh đi. Anh đang yếu mệt và bệnh tật, nhưng giờ em đã đến rồi, anh sẽ sớm khỏe lại thôi. Em sẽ không bỏ anh đi nữa chứ, hả em yêu? Ồ, thật tuyệt vời biết bao khi có lại em bên mình! Mọi thứ tựa như một giấc mơ vậy. Hãy hôn anh thêm lần nữa đi, người yêu hỡi. Mọi thứ xung quanh sao mà lạnh lẽo và tối tăm quá. Hãy vòng tay ôm lấy anh nào....

Ồ, Berna, Berna, ánh sáng của đời anh, anh biết mọi chuyện rồi cũng sẽ êm đẹp vào phút cuối—vượt qua những làn sương mù, vượt qua những giấc mơ; cuối cùng thì, tình yêu dấu yêu của anh, cuối cùng thì!...